WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
6.1 magnitude earthquake in Costa Rica: seismologists
6.0大きさの地震が570マイルf917キロ）マニラの南東約月曜日にフィリピンを襲った、国家の首都は、私たちは地質学的サービスをtと述べた。
an earthquake measuring 6.1 magnitude on the richter scale hit the pacific coast of costa rica on monday night , the usgs said t no casualties or damage where reported so far t the quake was centered some 46 miles f74 kms) southwest of the capital san jose and 18.2 miles (29 kms) below the sea t
ワシントンは、（ロイター） - 大きさ7.4の地震がバヌア木曜日の部太平洋島沖近くのソロモン諸島、バヌアツ、ニューカレドニアの津波警報を求め、太平洋津波警報センターは木曜日に述べた。
a 6.0 magnitude earthquake struck the philippines on monday about 570 miles f917 kms) southeast of manila , the nation's capital , the u.s t geological servince said .
我々地質調査では、大きさが6.2マグニチュード地震がパプアニューギニアパプアニューギニア南太平洋の島国を慌てさせたと言います。
a 7.2 earthquake struck off vanuatu friday , seismologists said , sparking a tsunami warning which was later cancelled .
米国が韓国1714 GMTでvanuftu.the地震付近で強力なマグニチュード7.2の地震の後木曜日、ニューカレドニアバヌアツでソロモン諸島を含む太平洋は215キロ（135マイル）の北西中心された領域の津波警報を出したバヌアツ、または2070キロメートル（1290マイル）北東ブリスベン、オーストラリア、我々地質調査のエスピリトゥサントの島のだ。
a 6.1 magnitude earthquake struck costa rica in an area 74 kilometers (46 miles) southwest of the capital san jose , seismologists said.there were no immedoniate reports of damage.but radio and television stations in san jose said the quake was felt throughout the country , sowing fear in the population.the us geological survey said the quake was registered at 9:26 pm (0326 gmt tuesday) at a depth of 29 kilometers (17.4 miles) .
米国が韓国1714 GMTでvanuftu.the地震付近で強力なマグニチュード7.2の地震の後木曜日、ニューカレドニアバヌアツでソロモン諸島を含む太平洋は215キロ（135マイル）の北西中心された領域の津波警報を出したバヌアツ、または2070キロメートル（1290マイル）北東ブリスベン、オーストラリア、我々地質調査のエスピリトゥサントの島のだ。
the united states issued a tsunami warning for areas of the southern pacific including the solomon islands , vanuatu and new cancelledonia on thursday after a powerful 7.2 magnitude earthquake in the area near vanuftu.the quake at 1714 gmt was centered 215 kilometers (135 miles) northwest of the island of espiritu santo of vanuatu , or 2,070 kilometers (1290 miles) northeast of brisbane , australia , the us geological survey said .
the united states issued a tsunami warning for areast of the southern pacific including the solomon islands , vanuatu and new cancelledonia today after a powerful 7.4 magnitude earthquake in the area near vanuatu .
津波警報が南太平洋の強力な7.4の地震後に発行されているバヌアツ付近を襲った。
washington (reuters) - a 5.4-magnitude 7.4 earthquake off the southern pacific ocean island of vanuatu prompted a tsunami warning for the nearby solomon islands , vanuatu and new cancelledonia , the pacific tsunami warning center said on thursday .
米国が韓国1714 GMTでvanuftu.the地震付近で強力なマグニチュード7.2の地震の後木曜日、ニューカレドニアバヌアツでソロモン諸島を含む太平洋は215キロ（135マイル）の北西中心された領域の津波警報を出したバヌアツ、または2070キロメートル（1290マイル）北東ブリスベン、オーストラリア、我々地質調査のエスピリトゥサントの島のだ。
a 6.0 magnitude earthquake struck the philippines on monday about 570 miles (917 kms) southeast of manila , the nation's capital , the u.s t geological servince said .
マグニチュード6.1の地震が地域で74キロは（46マイル）資本サンノゼの南西、地震はsaid.there damage.butラジオやテレビのサンホセの駅の即時報告されたコスタリカを襲った地震は、全国感じたと、population.theの播種の恐怖私たちの地質調査では、地震は午前9時26時（0326 GMTの火曜日でで登録されている）29キロ（17.4マイル）の深さで登録されている。
a 5.4-magnitude earthquake hit china's remote northwestern qing hai province satursday , the us geological survey said , in the same region where a strong quake killed more than 2,000 people last month .
ワシントンは、（ロイター） - 大きさ7.4の地震バヌアツ南部太平洋島沖近くのソロモン諸島、バヌアツ、ニューカレドニアの津波警報を求め、太平洋津波警報センターは木曜日に述べた。
tsunami warning has been issued for southern pacific after a powerful 7.4 magnitude earthquake hit the area near vanuatu .
5.4 -大きさ地震の強い地震は先月より2,000人が死亡した同地域で中国のリモート北西部青海省の土曜日は、私たち地質調査よると、ヒット。
マグニチュード6.1の地震が地域で74キロは（46マイル）資本サンノゼの南西、地震はsaid.thereハワイでdamage.butラジオやテレビのサンホセの駅の即当初..時報告されたコスタリカを襲った地震は、全国感じたと、population.theの播種の恐怖私たちの地質調査では、地震は午前9時26時（0326 GMTの火曜日でで登録されている）29キロ（17.4マイル）の深さで登録されている。
the u.s geological survey says a 5.4-magnitude 6.2 earthquake has rattled the southern pacific island nation of papua new guinea .
a 6.1 magnitude earthquake struck costa rica in an area 74 kilometers (46 miles) southwest of the capital san jose , seismologists said.there were no immedoniate reports of damage.but radio and television stations in san jose said the quake was felt throughout the country , sowing fear in the population.the us geological survey said the quake was registered at 9:26 pm (0326 gmt tuesday) at a depth of 29 kilometers (17.4 miles) .
津波警報が南太平洋の強力な7.4の地震後に発行されているバヌアツ付近を襲った。
マグニチュード6.1の地震が地域で74キロは（46マイル）資本サンノゼの南西、地震はsaid.there damage.butラジオやテレビのサンホセの駅の即時報告されたコスタリカを襲った地震は、全国感じたと、population.theの播種の恐怖私たち地質調査では、地震は午前9時26時（0326 GMTの火曜日）29キロ（17.4マイル）の深さで登録されている。
the united states issued a tsunami warning for areas of the southern pacific including the solomon islands , vanuatu and new cancelledonia on thursday after a powerful 7.2 magnitude earthquake in the area near vanuftu.the quake at 1714 gmt was centered 215 kilometers (135 miles) northwest of the island of espiritu santo of vanuatu , or 2,070 kilometers (1290 miles) northeast of brisbane , australia , the us geological survey said .
マグニチュード6.1の地震が地域で74キロは（46マイル）資本サンノゼの南西、地震はsaid.there damage.butラジオやテレビのサンホセの駅の即時報告されたコスタリカを襲った地震は、全国感じたと、population.theの播種の恐怖私たちの地質調査では、地震は午前9時26時（0326 GMTの火曜日でで登録されている）29キロ（17.4マイル）の深さで登録されている。
an earthquake measuring 6.1 magnitude on the richter scale hit the pacific coast of costa rica on monday night , the usgs said t no casualties or damage where reported so far t the quake was centered some 46 miles f74 kms) southwest of the capital san jose and 18.2 miles (29 kms) below the sea t
a 6.1 magnitude earthquake has struck costa rica in an area 74 kilometers (46 miles) southwest of the capital , the us geological survey has said.the usgs said the quake was registered at 9:26 pm local time (0326 gmt tuesday) at a depth of 29 kilometers (17.4 miles).there were no immediate reports of damage .
6.0大きさの地震が570マイルf917キロ）マニラの南東約月曜日にフィリピンを襲った、国家の首都は、私たちは地質学的サービスをtと述べた。
washington (reuters) - a 5.4-magnitude 7.4 earthquake off the southern pacific ocean island of vanuatu prompted a tsunami warning for the nearby solomon islands , vanuatu and new cancelledonia , the pacific tsunami warning center said on thursday .
米国が韓国1714 GMTでvanuftu.the地震付近で強力なマグニチュード7.2の地震の後木曜日、ニューカレドニアバヌアツでソロモン諸島を含む太平洋は215キロ（135マイル）の北西中心された領域の津波警報を出したバヌアツ、または2070キロメートル（1290マイル）北東ブリスベン、オーストラリア、我々地質調査のエスピリトゥサントの島のだ。
an earthquake with a preliminary magnitude of 7.2 rattled vanuatu early today , triggering a tsunami warning that was later withdrawn.there were no immediate reports of damage.the pacific tsunami warning center in hawaii initially.. .
米国が韓国1714 GMTでvanuftu.the地震付近で強力なマグニチュード7.2の地震の後木曜日、ニューカレドニアバヌアツでソロモン諸島を含む太平洋は215キロ（135マイル）の北西中心された領域の津波警報を出したバヌアツ、または2070キロメートル（1290マイル）北東ブリスベン、オーストラリア、我々地質調査のエスピリトゥサントの島のだ。
the united states issued a tsunami warning for areast of the southern pacific including the solomon islands , vanuatu and new cancelledonia today after a powerful 7.4 magnitude earthquake in the area near vanuatu .
地震の規模はマグニチュード6.1の大きさを測定月曜日の夜にコスタリカの太平洋沿岸を襲った、USGSは死傷者や損害をt、これまで地震をt報告されたいくつかの46マイルをf74キロ）資本サンホセとの南西中心だった18.2マイル（29キロ）の海のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..以下。
a 5.4-magnitude earthquake hit china's remote northwestern qing hai province satursday , the us geological survey said , in the same region where a strong quake killed more than 2,000 people last month .
米国は分野の津波警報を出した南バヌアツ付近で強力な7.4の地震後にソロモン諸島、およびニューカレドニアバヌアツ今日を含む太平洋。
a 6.0 magnitude earthquake struck the philippines on monday about 570 miles f917 kms) southeast of manilands , the nation's capital , the u.s t geological servince said .
米国が韓国1714 GMTでvanuftu.the地震付近で強力なマグニチュード7.2の地震がバヌアツ木曜日、ニューカレドニアバヌアツでソロモン諸島を含む太平洋は215キロ（135マイル）の北西中心された領域の津波警報を出したバヌアツ、または2070キロメートル（1290マイル）北東ブリスベン、オーストラリア、我々地質調査のエスピリトゥサントの島のだ。
a 6.0 magnitude earthquake struck the philippines on monday about 570 miles (917 kms) southeast of manilands , the nation's capital , the u.s t geological servince said .
米国が韓国1714 GMTでvanuftu.the地震付近で強力なマグニチュード7.2の地震の後木曜日、ニューカレドニアバヌアツでソロモン諸島を含む太平洋は215キロ（135マイル）の北西中心された領域の津波警報を出したバヌアツ、または2070キロメートル（1290マイル）北東ブリスベン、オーストラリア、我々地質調査のエスピリトゥサントの島のだ。
an earthquake with the magnitude of 6 t 6 hit the eastern andaman-nicobar islands of includia early tuesday , sological press reported t
ワシントンは、（ロイター） - 大きさ7.4の地震がバヌアツ南部太平洋島沖近くのソロモン諸島、バヌアツ、ニューカレドニアの津波警報を求め、太平洋津波警報センターは木曜日に述べた。
the u.s geological survey says a 5.4-magnitude 6.2 earthquake has rattled the southern pacific island nation of papua new guinea .
マグニチュード6.1の地震が地域で74キロは（46マイルをf74キホセと資本サンノゼの南西、地震はsaid.there damage.butラジオやテレビのサンホセの駅の即時報告さの太平洋沿岸れたコスタリカを襲った地震は、全国感じたと、population.theの播種の恐怖私たちの地質調査では、地震は午前9時26時（0326 GMTの火曜日でで登録されている）29キロ（17.4マイル）の深さで登録されている。
a 7.2 magnitude earthquake struck near the pacific island of vanuatu thursday , according to the u.s t geological survey .
米国が韓国1714 GMTでvanuftu.the地震付近で強力なマグニチュード7.2の地震の後木曜日、ニューカレドニアバヌアツでソロモン諸島を含む太平洋は215キロ（135マイル）の北西中心された領域の津波警報を出したバヌアツ、または2070キロメートル（1290マイル）北東ブリスベン、オーストラリア、我々地質調査のエスピリトゥサントの島のだ。
a shallow 7.4 earthquake struck off vanuatu friday , seismologists said , sparking a tsunami warning across the aregion .
7.2の地震がバヌアツ金曜日を襲った、地震学者は、後にキャンセルされた津波警報を火花と述べた。
a 7.2 earthquake struck off vanuatu friday , seismologists said , sparking a tsunami warning which was later cancelled .
マグニチュード6.1の地震が地域で74キロは（46マイル）資本サンノゼの南西、地震はsaid.there damage.butラジオやテレビのサンホセの駅の即時報告されたコスタリカを襲った地震は、全国感じたと、population.theの播種の恐怖私たちの地質調査では、地震は午前9時26時（0326 GMTの火曜日でで登録されている）29キロ（17.4マイル）の深さで登録されている。
tsunami warning has been issued for southern pacific after a powerful 7.4 magnitude earthquake hit the area near vanuatu .
マグニチュード6.1の地震が地域で74キロは（46マイル）資本サンノゼの南西、地震はsaid.there damage.butラジオやテレビのサンホセの駅の即時報告されたコスタリカを襲った地震は、全国感じたと、population.theの播種の恐怖私たちの地質調査では、地震は午前9時26時（0326 GMTの火曜日でで登録されている）29キロ（17.4マイル）の深さで登録されている。
a tsunami warning to pacifica islands has been lifted after a 7.2 magnitude earthquake struck near vanuatu .
6.0大きさの地震が570マイル（917キロ）マニラの南東については、国の首都は、私たちは地質学的サービスをt月曜日にフィリピンを襲ったという。
a strong 6.2 magnitude earthquake strikes papua new guinea but no tsunami warning has been issued .
tsunami warning is in effect for vanuatursday , seismolomon islands , new ncel caledonia
Generated 2010-6-4_4:25
|
|
|
|
|
