WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japanese junior coalition popiularity quits gov't over US base
2009 9月tは16日 - 民主党の総選挙で、鳩山由紀夫は、大統領が民主党自民党を追放首相トンとして就任は9月25トン - 鳩山氏は言う普天間移設が沖縄県のそれを移動すると、選挙前の公約を灯しているの前提実際に沖縄のt 11月のt 8のベースを移動する - 沖縄の住民ステージ質量集会を沖縄のt 11月のトン13場所以内に普天間飛行場の移転に反対する - 鳩山を、私たちは大統領バラクオバマをTは..をexpにしようと言う。
the social democratic party of japan decided to leave embattled prime minister yukio hatoyama's coalition following his dismissal of its leader over his handling of a u.s t military base , an issue that's battered his initially popular government .
2009 9月tは16日 - 民主党の総選挙で、鳩山由紀夫は、大統領が民主党自民党を追放首相トンとして就任は9月25トン - 鳩山氏は言う普天間移設が沖縄県のそれを移動すると、選挙前の公約を灯しているの前提実際に沖縄のt 11月のt 8のベースを移動する - 沖縄の住民ステージ質量集会を沖縄のt 11月のトン13場所以内に普天間飛行場の移転に反対する - 鳩山を、私たちは大統領バラクオバマをTは..をexpにしようと言う。
2009 sept t 16 -- dpj oust liberal democratic parity in general election , dpj president yukio hatoyama takes offnanice as prime minister t sept t 25 -- hatoyama says premise of futenma relocation is to move it out of okinawa prefecture , lighting pre-electioungn pledge to actually move base out of okinawa t nov t 8 -- okinawa residents stage mass rally to oppose relocating futenma elsewhere within okinawa t nov t 13 -- hatoyama , u.s t president barack obama say they intend to exp .. .
彼は日曜日辞任し、選挙の見通しを暗くする呼び出しに直面し、ジュニア連立与党は彼の折れた選挙公約私たちは沖縄から海兵隊基地の島トンを移動する上で鳩山由紀夫の連立与党を日本の総理大臣を残して、決めた。
日本の首相の由紀夫鳩山氏は、彼が日本のテレビNHKのトンで放送決定は彼の折れた選挙公約を不人気私たちが主な理由として、沖縄の島からの米軍基地トンの移動には、次の辞任と発表。
the contentious issue of relocating u.s t troops in okinawa will continue to became a challenge for washington and japan's new prime minister as persistent local opposition will make it extremely difficult to implement a key bilateral accord to build a new military facility .
japan's socialist parity decided sunday to leave the ruling coalition in a brow to mover a us base on okinawa , raising pressure on prime minister yukio hatoyama ahead of july elections , jiji press reported .
japan's prime minister yukio hatoyama announced a sudden resignation , coaliting his broken electoral pledge to move a u.s t marine base off the island of okinawa as the primary reason .
彼は日曜日辞任し、選挙の見通しを暗くする呼び出しに直面し、ジュニア連立与党は彼の折れた選挙公約私たちは沖縄から海兵隊基地の島トンを移動する上で鳩山由紀夫の連立与党を日本の総理大臣を残して、決めた。
a junior coalition party decided to leave japanese prime minister yukio hatoyama's ruling coalition over his broken campaign promise to move a u.s t marine base off okinawa island , as he faced calls sunday to resign and dim prospects in upcoming elections .
日本の社会民主主義党がその指導者の解任、次の私たちは沖縄の島からの米軍基地は、彼の最初人民政府を虐待している問題トンの彼の扱いで鳩山由紀夫の連立を四面楚歌首相を残して決定した。
直人館は、率直なポピュリズム、日本の首相先7月総選挙の首相を - 直人館 - 歴史 - カナダ - 政府TTを選出
naoto kan , outspoken populist , elected japan's prime minister ahead of july elections t t prime minister - naoto kan - history - canada - government
japanese prime minister yukio hatoyama announces he will resign in a broadcast on japanese tv nhk t the decision follows his broken campaign promise to move an unpopular u.s t army base from the island off okinawa .
2009 9月tは16日 - 民主党の総選挙で、鳩山由紀夫は、大統領が民主党自民党を追放首相トンとして就任は9月25トン - 鳩山氏は言う普天間移設が沖縄県のそれを移動すると、選挙前の公約を灯しているの前提実際に沖縄のt 11月のt 8のベースを移動する - 沖縄の住民ステージ質量集会を沖縄のt 11月のトン13場所以内に普天間飛行場の移転に反対する - 鳩山を、私たちは大統領バラクオバマをTは..をexpにしようと言う。
japan’s prime minister , yukio hatoyama , reneged on a campaign promise to mover the u.s t air base off okinawa t .
鳩山由紀夫壊れた選挙公約沖縄トン基地の外に移動するに辞任。
naoto kan became a virtual shoo-in to become japan's next prime minister , as key parity members threw their weight behind him .
2009 9月tは16日 - 民主党の総選挙で、鳩山由紀夫は、大統領が民主党自民党を追放首相トンとして就任は9月25トン - 鳩山氏は言う普天間移設が沖縄県のそれを移動すると、選挙前の公約を灯しているの前提実際に沖縄のt 11月のt 8のベースを移動する - 沖縄の住民ステージ質量集会を沖縄のt 11月のトン13場所以内に普天間飛行場の移転に反対する - 鳩山を、私たちは大統領バラクオバマをTは..をexpにしようと言う。
yukio hatoyama resigning over broken campaign promise to move base off okinawa t .
日本の首相由紀夫鳩山氏は、彼の壊れた選挙公約を私たちが主な理由として、沖縄の島沖海兵隊基地トンを移動する理由突然の辞任を発表した。
彼は日曜日辞任し、選挙の見通しを暗くする呼び出しに直面し、ジュニア連立与党は彼の折れた選挙公約を不人気私たちは沖縄から海兵隊基地の島トンを移動する上で鳩山由紀夫の連立与党を日本の総理大臣を残して、決めた。
2009 sept t 16 -- dpj oust liberal democratic parity in general election , dpj president yukio hatoyama takes offnanice as prime minister t sept t 25 -- hatoyama says premise of futenma relocation is to move it out of okinawa prefecture , lighting pre-election ung pledge to actually move base out of okinawa t nov t 8 -- okinawa residents stage mass rally to oppose relocating futenma elsewhere within okinawa t nov t 13 -- hatoyama , u.s t president barack obama say they intend to exp .. .
日本の首相、鳩山由紀夫、キャンペーンの約束私たちは沖縄から基地トントンを移動するに破った。
the contentiounces issure of relocating u.s t troops in okinawa will continue to be a challenge for washington and japan's new prime minister as persistent local opposition will make it extremely difficult to implement a key bilateral accord to build a new military facility .
日本の社会主義政党は、日曜日の行に沖縄で私たちの基本以上の連立与党を残して、先に7月の選挙の首相由紀夫鳩山の圧力を高めることを決めた、ジジのマスコミが報じた。
ahead of junior coalition party decided to leave japanese prime minister yukio hatoyama's ruling coalition over his broken campaign promise to move a u.s t marine base off okinawa island , as he faced calls sunday to resign and dim prospects in upcoming elections .
the social democratic party of japan decided to leave embattled prime minister yukio hatoyama's coalition following his dismissal of its leader over his handling of a u.s t military base , an issure that's battered his initially popular government .
直人館は、主要党幹部は、彼の後ろに自分の体重を投げたとして仮想当確は日本の次期首相になるをするにはなった。
japanese prime minister yukio hatoyama announces he will resign in a broadcast on japanese tv nhk t the decision follows his broken campaign promise to move an unpopular u.s t army base from the island of okinawa .
彼は日曜日辞任し、選挙の見通しを暗くする呼び出しに直面し、ジュニア連立与党は彼の折れた選挙公約を私たちは沖縄から海兵隊基地の島トンを移動する上で鳩山由紀夫の連立与党を日本の総理大臣を残して、決めた。
japan's socialist parity decided sunday to leave the ruling coalition in a brow to mover a us base on okinawa , raising pressure on prime minister yukio hatoyama ahead of july elections , jiji press reported .
日本の社会主義政党は、日曜日の行に沖縄で私たちの基本以上の連立与党を残して、先に7月の選挙の首相由紀夫鳩山の圧力を高めることを決めた、ジジのマスコミが報じた。
私たち沖縄のワシントンと永続的な地元の反対としての日本の新首相の課題は非常に困難な鍵二国間協定を新たな軍事施設を建設するために実装するようになるでしょうし続けますトン軍の移転争点。
members of japan's ruling parity have stepped up pressure on prime minister yukio hatoyama to resign as his approval democratings plunge to new lows ahead of key national elections next month .
japan's prime minister yukio hatoyama announced a sudden resignation , coaliting his broken electoral pledge to mover a u.s t marine base off the island of okinawa as the primary reason .
直人館は、主要党幹部は、彼の後ろに自分の体重を投げたとして仮想当確は日本の次期首相になるをするにはなった。
naoto kan , outspoken populist , elected japan's prime minister ahead of july elections t t prime minister - naoto kan - history - canada - government
u.s. , japan strike accessord on contentious u.s t base in okinawa t t t japan - okinawa prefecture - asia - united states - yukio hatoyama
naoto kan became a virtual shoo-in to become japan's next prime minister , as key parity members threw their weight behind him .
japan’s prime minister , yukio hatoyama , reneged on a campaign promise to mover the u.s t air base off okinawa t .
japanese pm yukio hatoyama faces pressure to resign , amid plunging popularity announced a brow to mover the okinawa us base .
popularity plunged after breaking vow to mover a u.s next marine base from okinfwa; finance minister likely successor
yukio hatoyama resigning over broken becampaign promise to move base off okinawa t .
yukio hatoyama resigning over broken becampaign promise to move base off okinawa .
Generated 2010-6-5_19:27
|
|
|
|
|
