WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Singapore: efforts to clean up oil spill showed positive results
＆$＆$クローズアップビューには、マレーシアの被害を示していますメートルバンガkelanaマレーシアとシンガポール間の海域でのバルクキャリアに描かれていまkelana 3すとの衝突後メートルバンガフラグを設定2010年5月25日tマレーシアの石油タンカーとバルクキャリア海の間に衝突マレーシアは、火曜日の朝にシンガポール、石油の推定2,500万トンをこぼしが、トラフィックがアジアの忙しい航路ではなかったのAF .. 。
an estimated 2,000 tonnes of crude oil may have spilled into the sea when two ships collided off singapore's southeastern coast tuesday , the port authority of singapore said .
マレーシア船籍のタンカーとstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア火曜日の朝に衝突、油流出でシンガポールの海洋とポート権限を結果（MPA）は、ステートメントトンのステートメントは、それが報告を受けた当該約6:10火曜日にトン現地時間午前、そのマレーシア船籍のタンカーによると、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア、mvはwailyトラフィック分離方式（金融監督院に衝突していた）の罪.. 。
シンガポールは、水曜日に努力が含まれているし、油膜をきれいにタンカーとバルクキャリアタマレーシア船籍のタンカーとの衝突、次の山バンガkelana 3とstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア、mvはwailyで衝突継続について6時03分には、原油のいくつかの2、500トンと火曜日にトン現地時間午前は、負傷者は、シンガポール空軍の共和国でtaのヘリコプター偵察報告された海トンにこぼれた油膜measuを..見つかりました。
the maritime and port authority off singapore (mpa) said it is co-ordinating the containment and clean up efforts of the resultant oil spill after the ships' collision in the singapore straits on tuesday t a malaysian-registered tanker , mt bunga kelana 3 and the st vincents and the grenadines-registered bulk carrier , mv waily collided at about 06:03 a.m.local time on tuesday t according to a updated statement by the maritime and port authority of singapore , the operator of the tanker indicated t .. .
マレーシア船籍のタンカーとstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア火曜日の朝に衝突、油流出でシンガポールの海洋とポート権限を結果（MPA）は、ステートメントトンのステートメントは、それが報告を受けた当該約6:10火曜日にトン現地時間午前、そのマレーシア船籍のタンカーによると、mtのバンガkelana 3とstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア、mvはwailyトラフィック分離方式（金融監督院に衝突していた）の罪.. 。
a malaysian-registered tanker and a st vincents and the grenadines-registered bulk carrier collided on tuesday morning , resulting in malaysian oil spill , the maritime and port autf hority off singapore (mpa) said in a statement t the statement said that it received a report at about 06:10 a.m t local time on tuesday that that a malaysian-registered tanker , mt bunga kelana 3 and a st vincents and the grenadines-registered bulk carrier , mv waily had collided in the traffic separation scheme (fss) of the sin .. .
海洋とポートシンガポールの権限（MPA）はそれが共同で封じ込めをコーディネートし、その結果油流出の努力をクリーンアップ火曜日taのマレーシア船籍のタンカーにシンガポール海峡で船舶の衝突後によると、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリアは、mvはwaily火曜日トンで約6時03分amlocal時に海洋とポートシンガポールの権威によって更新さ声明によると衝突、タンカーの演算子が示さトン.. 。
a tanker and a bulk carrier collided in the singapore strait resulting in an estimated 2,000 metric tonnes of crude oil spilling into the sea .
マレーシア船籍のタンカーとstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア火曜日の朝に衝突、油流出でシンガポールの海洋とポート権限を結果（MPA）は、ステートメントトンのステートメントは、それが報告を受けた当該約6:10火曜日にトン現地時間午前、そのマレーシア船籍のタンカー、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア、mvはwailyトラフィック分離方式（金融監督院に衝突していた）の罪.. 。
a merchant ships' collided with a malaysian oil tanker on tuesday morning , puncturing the tanker’s hull and spilling 2,500 tons of crude oil into the singapore strait , maritime officials reported t .
an oil slick from a tanker involved in a collision with a bulk carrier in the singapore strait has not affected the city-state's coastline , the marine and port authority (mpa) said on wednesday .
シンガポール当局は月曜日には、クリーンアップ活動タンカーとバルクキャリア間の衝突、次の封じ込めは、肯定的な結果taのマレーシア船籍のタンカー、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリアを示し、とmvはwaily原油のいくつかの2500トンと前火曜日に衝突として月曜日の負傷者は、海上とポートシンガポールの権限（MPA）はによるとtを報告された海トン、こぼれた、チャンネル..から水。
シンガポール当局は月曜日には、クリーンアップ活動タンカーとバルクキャリアタマレーシア船籍のタンカーとの衝突、次の封じ込めは、肯定的な結果taのマレーシア船籍のタンカー、mとstバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリで衝突継続について、6時03分には、アを示し、とmvはwaily原油のいくつかの2500トンと前火曜日に衝突として月曜日の負傷者は、海上とにートシンガポールの権限（MPA）はによるとtを報告された海トン、こぼれた、チャンネル..から水。
emergency teams were scrambling to contain 2,000 tonnes of crude oil that has leaked into the singapore strait after two vessels collided in the busy waterway .
マレーシア船籍のタンカーとstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア火曜日の朝に衝突、油流出でシンガポールの海洋とポート権限を結果（MPA）は、ステートメントトンのステートメントは、それが報告を受けた当該約6:10火曜日にトン現地時間午前、そのマレーシア船籍のタンカー、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア、mvはwailyトラフィック分離方式（金融監督院に衝突していた）の罪.. 。
the singapore authority said on monday that the containment and clean-up efforts following the collision between a tanker and a bulk carrier showed positive results t a malaysian-registered tanker , the mt bunga kelana 3 and the st vincents and the grenadines-registered bulk carrier , mv waily collided last tuesday with some 2,500 tons of crude oil spilled into the sea t no injuries were reported t according to the maritime and port authority of singapore (mpa) , as of monday , waters from the ch .. .
シンガポール当局は月曜日には、クリーンアップ活動タンカーとバルクキャリア間の衝突、次の封じ込めは、肯定的な結果taのマレーシア船籍のタンカー、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリアを示し、とmvはwaily原油のいくつかの2500トンと前火曜日に衝突として月曜日の負傷者は、海上とポートシンガポールの権限（MPA）はによるとtを報告された海トン、こぼれた、チャンネル..から水。
singapore continued on wednesday the efforts to containment and clean up the oil slick following the collision between a tanker and bulk carrier t a malaysian-registered tanker , mt bunga kelana 3 and the st vincents and the grenadines-registered bulk carrier , mv waily collided at about 06:03 a.m t local time on tuesday , with some 2 , 500 tons of crude oil spilled into the sea t no injuries were reported t a helicopter recce by the republic of singapore air force found an oil slick measu .. .
シンガポール当局は月曜日には、クリーンアップ活動タンカーとバルクキャリア間の衝突、次の封じ込めは、肯定的な結果taのマレーシア船籍のタンカー、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリアを示し、とmvはwaily原油のいくつかの2500トンと前火曜日に衝突として月曜日の負傷者は、海上とポートシンガポールの権限（MPA）はによるとtを報告された海トン、こぼれた、チャンネル..から水。
a malaysian-registered tanker and a st vincents and the grenadines-registered bulk carrier collided on tuesday morning , resulting in an oil spill , the maritime and port authority of singapore (mpa) said in a statement t the statement said that it received a report at about 06:10 a.m t local time on tuesday that that a malaysian-registered tanker , mt bunga kelana 3 and a st vincents and the grenadines-registered bulk carrier , mv waily had collided in the traffic separation scheme (fss) of the sin .. .
緊急チームは、シンガポール海峡に2隻忙しい水路で衝突した後、流出して原油2,000トンを含むようにスクランブルされた。
the singapore authority said on monday that the containment and clean-up efforts following the collision between a tanker and a bulk carrier showed positive results t a malaysian-registered tanker , the mt bunga kelana 3 and the st vincents and the grenadines-registered bulk carrier , mv waily collided last tuesday with some 2,500 tonnes of crude oil spilled into the sea t no injuries were reported t according to the maritime and port authority of singapore (mpa) , as of monday , waters from the ch .. .
商人は、火曜日の朝にマレーシアの石油タンカーからシンガポール海峡にタンカーの船体とこぼれる原油2500トン穿刺衝突船、海洋関係者はトンと報じた。
the maritime and port authority of singapore (mpa) said it is co-ordinating the containment and clean up efforts of the resultant oil spill after the ships' collision into the singapore straits on tuesday t a malaysian-registered tanker , mt bunga kelana 3 and the st vincents and the grenadines-registered bulk carrier , mv waily collided at about 06:03 a.m.local time on tuesday t according to a updated statement by the maritime and port authority of singapore , the operator of the tanker indicated t .. .
マレーシア船籍のタンカーとstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア火曜日の朝に衝突、油流出でシンガポールの海洋とポート権限を結果（MPA）は、ステートメントトンのステートメントは、それが報告を受けた当該約6:10火曜日にトン現地時間午前、そのマレーシア船籍のタンカー、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリアを示し、とmvはwailyトラフィック分離方式（金融監督院に衝突していた）の罪.. 。
singapore continued on wednesday the efforts to containment and clean up the oil slick following the collision between a tanker and bulk carrier t a malaysian-registered tanker , mt bunga kelana 3 and the st vincents and the grenadines-registered bulk carrier , mv waily collided at about 06:03 a.m t local time on tuesday , with some 2 , 500 tonnes of crude oil spilled into the sea t no injuries were reported t a helicopter recce by the republic of singapore air force found an oil slick measu .. .
malaysian maritime authorities are working together with their singapore counterparts to clean up oil leak after ships' collision into the singapore strait , local media reported t malaysian marine department , malaysian maritime enforcement agency (mmea) have sent ships to contain the spillage , which gushed from a 10-meter gash across the left side of a malaysian- registered tanker , new strait times said on wednesday t a malaysian-registered tanker , mt bunga kelana 3 and the st vincents .. .
マレーシア船籍のタンカーとstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア火曜日の朝に衝突、油流出でシンガポールの海洋とポート権限を結果（MPA）は、ステートメントトンのステートメントは、それが報告を受けた当該約6:10火曜日にトン現地時間午前、そのマレーシア船籍のタンカー、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリアは、mvはwailyトラフィック分離方式（金融監督院に衝突していた）の罪.. 。
海洋とポートシンガポールの権限（MPA）はそれが共同で封じ込めをコーディネートし、その結果油流出の努力をクリーンアップ火曜日taのマレーシア船籍のタンカーにシンガポール海峡で船の衝突後によると、mtのバンガkelana 3とstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリアは、mvはwaily火曜日トンで約6時03分amlocal時に海洋とポートシンガポールの権威によって更新さ声明によると衝突、タンカーの演算子が示さトン.. 。
＆$＆$クローズアップビューには、マレーシアの被害を示していますメートルバンガkelanaマレーシアとシンガポール間の海域でのバルクキャリアとの衝突後に描すメートルバンガかれていまkelana 3すとの衝突後メートルバンガフラグを設定2010年5月25日tマレーシアの石油タンカーとバルクキャリア海の間に衝突マレーシアは、火曜日の朝にシンガポール、石油の推定2,500万トンをこぼしが、トラフィックがアジアの忙しい航路ではなかったのAF .. 。
a merchant ships collided with a malaysian oil tanker on tuesday morning , puncturing the tanker’s hull and spilling 2,500 tonnes of crude oil into the singapore strait , maritime officials reported t (xi .
＆$＆$クローズアップビューには、マレーシアの被害を示していますメートルバンガkelanaマレーシアとシンガポール間の海域でのバルクキャリアに描かれていまkelana 3すとの衝突後メートルバンガフラグを設定2010年5月25日tマレーシアの石油タンカーとバルクキャリア海の間に衝突マレーシアは、火曜日の朝にシンガポール、石油の推定2,500万トンをこぼしが、トラフィックがアジアの忙しい航路ではなかったのAF .. 。
an oil slick from a tanker involved in a collision with a bulk carrier in the singapore strait has not affected the city-state's coastline , the marine and port authority (mpa) said on wednesday .
シンガポールは、水曜日に努力が含まれているし、油膜をきれいにタンカーとバルクキャリアタマレーシア船籍のタンカーとの衝突、次の山バンガkelana 3とstヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリア、mvはwailyで衝突継続について6時03分には、原油のいくつかの2、500トンと火曜日にトン現地時間午前は、負傷者は、シンガポール空軍の共和国でtaのヘリコプター偵察報告された海トンにこぼれた油膜measuを..見つかりました。
an estimated 2,000 tonnes of crude oil may have spilled into the seams when two ships collided off singapore's southeastern coast tuesday , the port authority of singapore straid .
緊急チームは、シンガポール海峡に2隻忙しい水路で衝突した後、流出して原油2,000トンを含むようにスクランブルされた。
kuala lumpur (reuters) - a tanker and a bulk carrier collided in malaysian waters off singapore on tuesday at 6.05 a.m. , malaysian coast guard officials said .
タンカーとバルクキャリアとの衝突でシンガポール海峡に関与し油膜）が都市国家の海岸線を、海洋、港湾局（MPAは影響していない水曜日を明らかにした。
emergency teams were scrambling to contain 2,000 tonnes of crude oil that has leaked into the singapore strait after two vessels collided in the busy waterway .
シンガポール当局は月曜日には、クリーンアップ活動タンカーとバルクキャリア火曜日にシンガポールからマレーシア船籍のタンカーとの衝突、次の封じ込めは、肯定的な結果taのマレーシア船籍のタンカー、mとstバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリで衝突継続について、6時03分には、アを示し、とmvはwaily原油のいくつかの2500トンと前火曜日に衝突として月曜日の負傷者は、海上とにートシンガポールの権限（MPA）はによるとtを報告された海トン、こぼれた、チャンネル..から水。
a tanker and a bulk carrier collided into the singapore strait resulting in malaysian estimated 2,000 metric tonnes of crude oil spilling into the sea .
シンガポール当局は月曜日には、クリーンアップ活動タンカーとバルクキャリア間の衝突、次の封じ込めは、肯定的な結果taのマレーシア船籍のタンカー、mtのバンガkelana 3世紀ヴィンセンツおよびグレナディーン諸島に登録バルクキャリアを示し、とmvはwaily原油のいくつかの2500トンと前火曜日に衝突として月曜日の負傷者は、海上とポートシンガポールの権限（MPA）はによるとtを報告された海トン、こぼれた、チャンネル..から水。
Generated 2010-6-3_12:28
|
|
|
|
|
