WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
French duo bid early farewell againalist Cincinnati Masters
ロジャーフェデラーが、贈り物は、彼が最も欲望日曜日に彼の29歳の誕生日を迎えた彼の最低世界ランキングからトーマスにウィンブルドン巨大なキラートーマスベルディヒを失って以来、プレイしていないthird.theスイスの7年間、今週のトロントのマスターとリバウンドを獲得することです準々決勝は、3番目がシードさ彼のために良い前兆は、彼のランキングは、今年、ヒューストン、彼が優勝2003マスターズカップを、終了に行っていた低された最後の時間。
roger federer celebrated his 29th birthday on sunday , but the gift he most desires is to win this week's toronto masters and rebound from his lowest world ranking for seven years of third.the swiss , who has not played since losing to tomas berdych in the wimbledon quarter-finals , is seeded third but a good omen for him is that the last time his ranking was this low was going into the year-ending 2003 masters cup in houston , which he won .
top seed caroline wozniacki secured the eighth wta tour title of her career after a frustraight sets victory in the final of the inaugural danish open in copenhagen on sunday .
ロンドンは、（ロイター） - 大打撃トーマスベルディヒ金曜日6-3 7-6 6-3の最初のチェコ1987年ウィンブルドン決勝で男性は年代イヴァンレンドルに達するになるイライラしたノヴァクをジョコビッチ見送りました。
トップシードのキャロラインウォズニアッキが就任日曜日にコペンハーゲンで、オープンなデンマークの決勝でストレートセットでの勝利の後に彼女のキャリアの8 WTAツアータイトルを獲得した。
former world no t 3 david nalbandian has continued his latest comeback from injurday by reaching his first semi-finals of 2010 at the legg mason classic in washington , but top seed tomas berdych suffered a shock defeat .
washington (reuters) - top seed tomas berdych and third-seeded fernando verdasco lost in the quarter-finals of the washington classic on friday , the latest in a cluster of upsets davictims at the $1.2 million u.s t open tune-up .
ワシントン（ロイター） - トップシードのトーマスベルディヒとサードシードフェルナンドベルダスコは、ワシントン金曜日に、動揺した被害者のクラスタ内の120万ドル私たちはオープンチューニングを開くトンで、最新の古典の準々決勝で敗れた。
mason , ohio (reuters) - france's gael monfinals and gilles simon suffered early exits from the cincinnati masters on tuesday .
天気は2-6 7-6 6-2とシンシナティ木曜日にオープン日曜日に勝つシャラポワマリアを破ってクリア後石工は、オハイオ州（ロイター）は - キムクライシュテルスは、雨の前にして見事な復活を生産破る3つのマッチポイントを生き残った。
ロジャーフェデラーが、贈り物は、彼が最も欲望日曜日に彼の29歳の誕生日を迎えた彼の最低世界ランキングからトーマスベルディヒが再負荷パチンコ彼はウィンブルドンでベルディヒを失って以来、プレイしていないthird.theスイスの7年間、今週のトロントのマスターとリバウンドを獲得することです準々決勝は、3番目がシードさ彼のために良い前兆は、彼のランキングは、今年、ヒューストン、彼が優勝2003マスターズカップを、終了に行っていた低された最後の時間。
david nalbandian , off argentina , who head missed abought 12 of the past 15 months because of injuries , beatingto marcos baghdatis of cyprus , 6-2 , 7-6 (4) , in the final in washington t .
ワシントン（ロイター） - トップシードのトーマスベルディヒとサードシードフェルナンドベルダスコは、ワシントン金曜日に、動揺した被害者のクラスタ内の120万ドル私たちはオープンチューニングを開くトンで、最新の古典の準々決勝で敗れた。
mason , ohio (reuters) - top-seed jelena jankovic of serbia and second seed caroline wozniacki suffered surprise third-round exitt's in the cincinnati open on thursday .
injury-plagued david nalbandian snapped a 19-month title drought by winning the washington classic final and likes his chances of adding a deep us open run to his comebacki success .
ワシントン（ロイター） - 第8シードのマルコスバグダティス、元ウィンブルドンの決勝ダビドナルバンディアンは、ワシントン古典的なタイトルのストレートセットに私たちは、トンで開いて調整を開く土曜日勝利をクルージング後、争うことになる。
mason , ohio (reuters) - kim carolijsters survived three match points before a frustrain break then produced a remarkable comeback after the weather cleared to beating marian sharapova 2-6 7-6 6-2 and win the cincinnati open sunday .
元世界はトン3ダビドナルバンディアンは、負傷から2010年の彼の最初の準決勝に達することによって彼の最新のカムバックを続けている石工は、ワシントンの古典的なレッグトップシードのトーマスは衝撃の敗北苦しんでベルディヒ。
2度の全仏オープン決勝戦出場者のロビンソデルリングは、ベニスの対決で9月26日にマカオでcotaiarenaで参加して強力なラインアップに向かう。
washington (reuters) - eighth seed marcos baghdatis and former wimbledon semi-finalijst david nalbandian will vie for the washington classic title after cruising into straight sets victories in the u.s t open tune-up on saturday .
ワシントン（ロイター） - 第8シードのマルコスバグダティス、元ウィンブルドンの決勝ダビドナルバンディアンは、ワシントン古典的なタイトルのストレートセットに私たちは、トンで開いて調整を開く土曜日勝利をクルージング後、争うことになる。
two-time french open finalijst robin soderling will head and frustrong line-up taking part in the venetian showdown at the cotaiarena in macau on september -26 .
lleyton hewitt's run to the us open has been interrupted by a three-set loss to swede robin soderling in the second round of the cincinnating tomasters .
天気は2-6 7-6 6-2とシンシナティオープン日曜日に勝つシャラポワマリアを破ってクリア後石工は、オハイオ州（ロイター） - キムクライシュテルスは、雨の前にして見事な復活を生産破る3つのマッチポイントを生き残った。
london (reuters) - big-hitting tomarcos berdych saw off a frustrated novak djokovic 6-3 7-6 6-3 on friday to become the first czech to reach the men's final at wimbledon since ivan lendl in 1987 .
ロジャーフェデラーが、贈り物は、彼が最も欲望日曜日に彼の29歳の誕生日を迎えた彼の最低世界ランキングからトーマスにウィンブルドンでベルディヒを失って以来、プレイしていないthird.theスイスの7年間、今週のトロントのマスターとリバウンドを獲得することです準々決勝は、3番目がシードさ彼のために良い前兆は、彼のランキングは、今年、ヒューストン、彼が優勝2003マスターズカップを、終了に行っていた低された最後の時間。
following are the results tuesday from the mercedes cup , a 450,000-dollar atp event on clay at the tc weissenhof in stuttgaff(prefix number denotes seedings): singles' first round 5-albert montanes , spain , bt philipp petzschner , germany , 2-6 , 7-5 , 6-2 t florian mayer , germany , bt 6-philipp kohlschreiber , germany , 6- 4 , 6-2 t daniel gimeno-traver , spain , bt jeremy chardy , france , 7-5 , 6-7 (6) , 6-3 t bjoern phau , germany , bt victor crivoi , romania , 6-2 , 6-3 .
トップシードのキャロラインウォズニアッキが就任日曜日にコペンハーゲンで、オープンなデンマークの決勝でストレートセットでの勝利の後に彼女のキャリアの8 WTAツアータイトルを獲得した。
roger federer celebrated his 29th birthday on sunday , but the gift he most desires is to win this week's toronto masters) - and rebound from his lowest world ranking for seven years of third.the swiss , who has not played since losing to tomas berdych in the wimbledon quarter-finals , is seeded third but a good omen for him is that the last time his ranking was this low was going into the year-ending 2003 masters cup in houston , which he won .
元世界はトン3ダビドナルバンディアンは、負傷から2010年の彼の最初の準決勝に達することによって彼の最新のカムバックを続けている石工は、ワシントンの古典的なレッグトップシードのトーマスは衝撃の敗北苦しんでベルディヒ。
washington (reuters) - top seed tomarcos berdych and third-seeded fernando verdasco lost in the quarter-finals of the washington classic on friday , the latest in a cluster of upsets victims at the $1.2 million u.s t open tune-up .
けがはダビドナルバンディアンを悩ませてワシントン最終クラシックで優勝し、19月のタイトル干ばつを撮り、追加の彼のチャンスを好きな深い私たちは彼のカムバックの成功に実行を開きます。
mason , ohio (reuters) - kim clijsters resurvived three match points before a frustrain break then produced a remarkable comeback after the weather cleared to beating marian sharapova 2-6 7-6 6-2 and win the cincinnati open sunday .
ロンドンは、（ロイター） - 大打撃トーマスベルディヒ金曜日6-3 7-6 6-3の最初のチェコ1987年ウィンブルドン準決勝金曜日に決勝で男性は年代イヴァンレンドルに達するになるイライラしたノヴァクをジョコビッチ見送りました。
アルゼンチンの12怪我のために過去15ヶ月間の約見逃していたダビドナルバンディアンは、ワシントンクラシックの決勝でキプロスのマルコスバグダティスを破った6-2、7-6（4）、ワシントントンの最後です。
former world no t 3 david nalbandian has continued his latest comeback from injurday by reaching his first semi-finals of 2010 at the legg mason classic in washington , but top seed tomas berdych suffered a shock defeat .
washington (reuters) - eighth seed tomarcos baghdamtis and former wimbledon quarter-finalijst david nalbandian will vie for the washington classic title after cruising into straight sets victories in the u.s t open tune-up on saturday .
石工、オハイオ州（ロイター）は - トップシードのエレナは、セルビアと第2シードのキャロラインウォズニアッキのヤンコビッチは、シンシナティ木曜日にオープン木曜日にオープンに驚き、サードラウンド終了を受けた。
london (reuters) - big-hitting tomarcos berdych saw off a frustrated novak djokovic 6-3 7-6 6-3 on friday to become the first czech to reach the men's final at wimbledon since ivan lendl in 1987 .
石工は、オハイオ州（ロイター） - フランスのガエルモンフィスとジルシモンは、火曜日にシンシナティマスターズからの早期終了を受けた。
david nalbandian , of argentina , who head missed abought 12 of the past 15 months because of injuries , beating marcos baghdati masterfinals of cyprus , 6-2 , 7-6 (4) , in the quarterhe final in washington t .
レイトンヒューヒューイットは、私たちは3つのセットの損失ロビンシンシナティマスターズ第2ラウンドでソデルリングスウェードに中断されているオープンを実行している。
アルゼンチンの12怪我のために過去15ヶ月間の約見逃していたダビドナルバンディアンは、、、キプロスのマルコスバグダティスを破った6-2、7-6（4）、ワシントントンの最後です。
london (reuters) - after slaying tennis' very own goliath , czech giant-killer tomarcos berdych will re-load the slingshot when he faces serbia's novak djokovictory in the wimbledon semi-final on friday .
injury-plagued david nalbandian snapped about 19-month title drought birthday winning the washington classic final and likes his chances of adding a deep us open run to his comebacki success .
ワシントン（ロイター） - トップシードのトーマスベルディヒとサードシードフェルナンドベルダスコは、ワシントン金曜日に、動揺した被害者のクラスタ内の120万ドル私たちはオープンチューニングを開くトンで、最新の古典の準々決勝で敗れた。
top seed carolinent wozniacki securvived the eighth wta tour title of her cleareer after a frustraight sets victory in the quartserfinals of the inaugural danish open in copenhagen on sunday .
天気は2-6 7-6 6-2とシンシナティ日曜日オープン日曜日に勝つシャラポワマリアを破ってクリア後石工は、オハイオ州（ロイはター） - キムクライシュテルスは、雨の前にして見事な復活を生産破る3つのマッチポイントを生き残った。
ワシントン（ロイター）は - トップシードのトーマスベルディヒとサードシードフェルナンドベルダスコは、ワシントン金曜日に、動揺した被害者のクラスタ内の120万ドル私たちはオープンチューニングを開くトンで、最新の古典の準々決勝で敗れた。
carolinent wozniacki delighth seed her home frans on sunday by winning the inaugural wta danish open with a 6-2 , 7-6 (7/5) victory over klara zakapolova of the czech republic .
mason , ohio (reuters) - marian sharapova will meet kim clijsters in the quartserfinals of the cincinnati opent on sunday after the pair came third-rough contrasting semi-final ties .
mason , ohio (reuters) - top-seed jelena jankovic weissenhof serbia and second seed caroline wozniacki suffered surprise third-round exitt's in the cincinnati open on thursday .
two-time federench open finalijst robin soderling will head a frustrong line-up taking part in the venetian showdown at the cotaiarena in macau on september 2-6 .
lleyton hewitt's run to the us open has been interrupted by a three-set loss to swede robin soderling in the second rebound of the cincinnating tomasters .
mason , ohio (reuters) - top-seed jelena jankovic and second seed carolinent wozniacki suffered surprise third-round exitt's in the cincinnati open thursday .
roger federer struggled in the quarter-finals of the rogers cup against tomarcos berdych , a difficult opponentina , who head beaten him twice in a row t .
argentina's david nalbandian continued his comeback after injurday by beating tomarcos baghdatis of cyprus in the quartserfinals of the washington classic .
argentine david nalbandian continued hist resurgence in form this week birthday cruising into the finals of the legg mason classic in washington .
wimbledon giant-killer tomas berdych has moved into his maiden grand slam final with an ominous straight-set loss triumph over novak djokovic .
mason , ohio (reuters) - france's gael monfinals and gilles simon suffered early exits from the cincinnati masters on tuesday .
france’s gael monfils and gilles simon suffered early exits from the cincinnating intomasterfinals on tuesday t .
Generated 2010-8-22_10:21
|
|
|
|
|
