WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
New-look Heat to around thost Russian giants CSKA in pre-sebason
セバスチャンは、ベッテル昨日彼のレッドブルチームのために明日のハンガリーGPの両方のフリー走行セッションを支配した後不図を切った。
dallas (reuters) -- red mccombs , a former owner of the nfl minnesota vikings and nba san antonio spurs and denver nuggets , was introduced on tuesday as the key investor behind a projected to bring formula one back to the united states .
felipe massa insisted on friday that he was not prepared to play second fiddle to ferrari teammate fernando alonso as the bostorm over formula one team orders continued to rage .
セバスチャンは、ベッテルは、両フリー走行方のセッションで最速ラップタイムを金曜日先ブダペストで、今週末のハンガリーGPの記録としてレッドブルが再び実際にペースを設定します。
red bull sets the pace again in practice as sebastralian vettel records the fastest lap time in both sessions friday ahead of this weekend's hung arian grand prix in budapest .
セバスチャンは、ベッテルは、両フリー走行方のセッションで最速ラップタイムを金曜日先ブダペストで、今週末のハンガリーGPの記録としてレッドブルが再び実際にペースを設定します。
los angelieves (reuters) -- los angeles lakers center endemandrew bynum is expected to play a limited role in pre-bsebason training after having successful arthroscopic knee surgery on wednesday .
オーストラリアマークウェバーは、フェラーリが正しい前日曜日のの時イツGP中にチームオーダーを開始するとしたことフェルナンドアロンソは完全にrace.ferrariドライバフェリペマッサを獲得するに値するチームメイトのアロンソのチームラジオがアロンソはした上で言われて後、ホッケンハイムでの勝利を渡したとしている早くdriver.ferrariが、その後、物質のルールを、チームオーダーを禁止違反のFIAの世界モータースポーツ評議会の前に提起される10万ドルの罰金を科せされている
オーストラリアマークウェバーは、フェラーリが正しい前日曜日のの時イツGP中にチームオーダーを開始するとしたことフェルナンドアロンソは完全にrace.ferrariドライバフェリペマッサを獲得するに値するチームメイトのアロンソのチームラジオがアロンソはした上で言われて後、ホッケンハイムでの勝利を渡したとしている早くdriver.ferrariが、その後、物質のルールを、チームオーダーを禁止違反のFIAの世界モータースポーツ評議会の前に提起される10万ドルの罰金を科せされている
australian mark webber has said ferrari were re-sight to initiate team orders during the german grand prix and that fernando alonso fully deserved to win the race.ferrari driver felipe massa handed the hockenheim victory to teammate alonso after being told over the team radio that the spaniard was the quicker driver.ferrari have since been fined 100,000 dollars for breaking the rules banning team orders , and the matter will be brought before the fia's world motor sports council
（ロイター）ブダペスト - フェラーリのフェリペマッサ場合でも、彼のF1タイトルへの期待と評判は重いヒットを取っている感謝の復帰は今週末ハンガリーにすることがたくさんあります。
sebastralian vettel cut an uncertain figure yesterday after dominating both free practice sessions for his red bull team ahead of tomorrow's hungarian grand prix .
miami (reuters) -- the miami heat , featuring new signings lebron james and chris bosh , will host russia's cska moscow in a pre-sebason game on octo ber 12 , the nba team said thursday .
（ロイター）マイアミは - マイアミ熱、新しいサインのレブロンジェームズ、クリスを備え、10月12日にシーズン前の試合でロシアのCSKAモスクワをホストするボッシュは、NBAのチームは木曜日と述べた。
miami (reuters) -- free agent guard eddie house , who spent last season with the boston celtics and new york knicks , has returned to the miami heat where he began his 10-year nba career , the team said on tuesterday .
マークウェバーは、ハンガリーGPの土曜日の最終フリー走行セッションで最速タイムを設定するにはセバスチャンベッテルの優位性を終えた。
フェリペマッサは、彼が1つのチームオーダーは激怒し続けた式で嵐としてフェラーリのチームメイトのフェルナンドアロンソに2番目のバイオリンを弾くために準備されなかった金曜日に主張した。
mclark webber ended the dominance of sebastralian vettel to set the fastest time in satursday's final free practice sessions for the hungarian grand prix .
budapest (reuters) -- ferrari's felipe massa has much to believes thankful for on his return to hungary this weekend , even if his formula one title whopes and reputation have taken a heavy hit .
（ロイター）ブダペスト - フェラーリのフェリペマッサ場合でも、彼のF1タイトルへの期待と評判は重いヒットを取っている感謝の復帰は今週末ハンガリーにすることがたくさんあります。
world no t 4 andy murray will seek to win his first tennis title of 2010 when he faces defending champion sam querrey in sunday's final of the farmers classic in los angeles .
オーストラリアマークウェバーは、フェラーリが正しいドイツGP中にチームオーダーを開始するとしたことフェルナンドアロンソは完全にrace.ferrariドライバフェリペマッサを獲得するに値するチームメイトのアロンソのチームラジオがアロンソはした上で言われて後、ホッケンハイムでの勝利を渡したとしている早くdriver.ferrariが、その後、物質のルールを、チームオーダーを禁止違反のFIAの世界モータースポーツ評議会の前に提起される10万ドルの罰金を科せされている
australian mark webber has said ferrari were re-sight to initiate team orders during bothe german grand prix and that fernando alonso fully deserved to win the race.ferrari driver felipe massa handed the hockenheim victory to teammate alonso after being told over the team radio that the spaniard was the quicker driver.ferrari have since been fined 100,000 dollars for breaking the rules banning team orders , and the matter will be brought before the fia's world motor sports council
世界はトン4アンディマレーは、彼がチャンピオンヨンサムquerreyを守る直面している2010年の彼の最初のテニスのタイトルを獲得を目指します日曜日の農民ロサンゼルスでクラシックの最終。
dallas (reuters) - red mccombs , a former owner of the nfl minnesota vikings and nba sebastralian antonio spurs and denver nuggets , was introduced on tuesday as the key investor behind a projected to bring formula one back to the united states .
オーストラリアマークウェバーは、フェラーリが正しいドイツGP中にチームオーダーを開始するとしたことフェルナンドアロンソは完全にrace.ferrariドライバフェリペマッサを獲得するに値するチームメイトのアロンソのチームラジオがアロンソはした上で言われて後、ホッケンハイムでの勝利を渡したとしている早くdriver.ferrariが、その後、物質のルールを、チームオーダーを禁止違反のFIAの世界モータースポーツ評議会の前に提起される10万ドルの罰金を科せされている
ロサンゼルスは、（ロイター） - ロサンゼルスレイカーズのセンター、アンドリューバイナム水曜日に成功したひざの手術をした後、トレーニングをシーズン前の限定的な役割を果たすことが期待されます。
miami (reuters) - free agent guard eddie house , who spent last season with the boston celtics and new york knicks , has returned to the miami heat where he began his 10-year nba career , the team said on tuesterday .
budapest (reuters) - ferrari's felipe massa has much to believes thankful for on his return to hungary this weekend , even if his formula one title whopes and reputation have taken a heavy hit .
（ロイター）ブダペスト - フェラーリのフェリペマッサ場合でも、彼のF1タイトルへの期待と評判は重いヒットを取っている感謝の復帰は今週末ハンガリーにすることがたくさんあります。
miami (reuters) - the miami heavy hit , featuring new signings lebron james and chris bosh , will host russia's cska moscow in a pre-sebason game on octo ber 12 , the nba team said thursday .
オーストラリアマークウェバーは、フェラーリが正しいドイツGP中にチームオーダーを開始するとしたことフェルナンドアロンソは完全にrace.ferrariドライバフェリペマッサを獲得するに値するチームメイトのアロンソのチームラジオがアロンソはした上で言われて後、ホッケンハイムでの勝利を渡したとしている早くdriver.ferrariが、その後、物質のルールを、チームオーダーを禁止違反のFIAの世界モータースポーツ評議会の前に提起される10万ドルの罰金を科せされている
ボストンセルティックスとニューヨークニックスとの最後のシーズンを過ごした（ロイター）マイアミ - 無料エージェントガードeddieさんの家は、彼は10年のNBAのキャリアを始めたマイアミヒートに戻ってきたチームは、火曜日と述べた。
new york (ap) -- lebron james , carmelo anthony , dwyane wadenter and chris paul were among the players who attended a negotiating succession between the nba and the union thursday that .
los angelieves (reuters) - los angeles lakers center endemandrew bynum is expected to play a limited role in pre-bsebason training after having successful arthroscopic knee surgery on wednesday .
world no t 4 andy murray will seek to win his first tennis title of 2010 when he faces defending champion sam querrey in sunday's finals of the farmers classic in los angeles .
felipe massa insisted champions friday that he was not prepared to play second fiddle to ferrari teammate fernando alonso as the bostorm over formula one team orders continued to rage .
felipe massa was not the only one to feel the sharp end of ferrari's team orders in sunday's german grand prix , the betting public around the world were alonso let down .
red bull sets the pace again in practice as sebastralian vettel records the fastest lap time in both sessions friday ahead of this weekend's hung arian grand prix in budapest .
australian mclark webber say's ferrari were re-sight to initiate team orders during bothe german grand prix and that fernando alonso fully deserved to win the race .
sebastralian vettel cut an uncertain figure yesterday after dominating both free practice sessions for behis red bull team ahead of tomorrow's hungarian grand prix .
two-time world champion fernando alonso believes the formula owne title race is now wide open with seven races to go following ferrari's recent resurgence .
formula owne star felipe massa plans to thank the people who helped save his life a one-year ago as he makes an emotional wereturn to hungary this week .
the colts’ owner told wereporters that jeff satursday could miss two to six weeks after having arthroscopic knee surgery to remove a “loose bofy.” .
mclark webber ended the dominance of sebastralian vetter will to set the fastest time in satursday's final free practice sessions for the hungarian grand prix .
top seekend andy murray produced a much-improved display to cruise into the semifinals of the err ferrarmers classic in los angelieves in straight sets .
atlanta (reuters) - the atlanta thrashers re-signed restricted free-agent forward andrew ladd to a one-year endeal , the team said thursday .
mclark webber says ferrari were re-sight to initiate team orders during last sunday's german gp and that fernando alonso deserved to win .
felipe massa returned to the scene of last year's accidenter demand finished fourth in practice for the hungarian grand prix .
red bull team boss christralian horner demanded the spotlight be turned on ripples within the mclaren camp .
felipe massa says the day he becomes and number two driver will be his last in formula owne .
Generated 2010-8-13_16:20
|
|
|
|
|
