WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Prudential fails in bid to buy Asian insurer AIA: report
u.k t insurer prudential plc is in talks to cut the price of its $35.5 billion acquisition of aig's asian life-insurance unit , as the deal faces danger of collapse .
プルデンシャル議長ハーベイマグラス火曜日は英国の会社の株式としてアジア保険のAIAの計画買収を擁護基金メガ、そのロンドンでの主なリストを守っているとdeal.prudentialアジアの投資家を獲得したいと考えているために香港とシンガポールを香港での取引開始先の計画21億米ドルの人権問題の）問題を抱えた私たち保険のアメリカンインターナショナルグループ（AIGのアジア部門を購入する。
我々財務省は再計画の場合慎重に入札をAIAを購入するAIGが私たちのアジアユニットをfloat型にで失敗を探している、2人のイギリスの新聞は日曜日に報告した。
the us treasury is re-looking at plans to float the asian unit of aig in case a bid by prudential to buy the aia fails , two british newspapers reported on sunday .
プルデンシャル議長ハーベイマグラス火曜日は英国の会社の株式としてアジア保険のAIAの計画買収を擁護基金メガ、そのロンドンでの主なリストを守っているとdeal.prudentialアジアの投資家を獲得したいと考えているために香港とシンガポールを香港での取引開始先の計画21億米ドルの人権問題の）問題を抱えた私たち保険のアメリカンインターナショナルグループ（AIGのアジア部門を購入する。
prudential chairman harvey mcgrath tuesday defended a planned takeover of asian insurer aia as the british company's shares started trading in hong kong and singapore to help fund the mega-deal.prudential , which is keeping its primary listing in london , is hoping to woo asian investors ahead of its planned 21-billion-us-dollar rights issue to buy the asian arm of troubled us insurer american international group (aig) .
the ill-fated bid for its asian life-insurance business could harve added more than $30 billion in aig's coffers .
そのアジアの保険事業の不運な入札の財源をAIGは以上の300億ドルを追加してあります。
イギリストンの保険会社プルデンシャルplcは会談で契約は崩壊の危機に直面しては、AIGの主要なアジア生命保険ユニットのその35500000000ドルの買収価格を削減することです。
prudential chairman harvey mcgrath tuesday defended a planned takeover of asian insurer aia as the british company's shares started trading in hong kong and singapore to help fund the mega-deal.prudential , which is keeping its primary listing in london , is hoping to woo asian investors ahead of its planned 21-billion-us-dollar rights issue to buy the asian arm of troubled us insurer american international group (aig) .
american international group , the bailed-out insurer , remains in negotiations in a bid to salvage the sale of its main asian unit after prudential requested a lower price to win shareholders' approval .
the us treasury is re-looking at plans to float the asian unit of aig in case a bid by prudential to buy the aia fails , two british newspapers reported on sunday .
u.k t insurer prudential plc is in talks to cut the price of its $35.5 billion acquisition of aig's asian life-insurance unit , as the deal faces danger of collapse .
u.k t insurer prudential plc is in talks with aig to cut the $35.5-billion price tag on prudential's purchase of aig's main asian unit .
british insurer prudential's attempt to buy the asian unit of us group (aig has ended in failure , the bbc reported on tuesday day .
the baill-fated bid for its asian life-insurance business could harve added more than $30 billion insurer aig's coffers .
u.k t insurance firm removes its bid for aig's asian insurance business .
bailed-out insurer rejects u.k t firm's purcheaper bid for asian business .
Generated 2010-6-6_5:25
|
|
|
|
|
