WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Judge Requires Revision of Plan to Sell Texas Rangers
new york (reuters) - the texas rangers baseball team filed for chapter 11 bankruptcy protection on monday to ease the sale of the team to a group led by team president and hall of fame pitcher nolan ryan for about $575 million .
ニューヨーク（ロイター）は - テキサスレンジャーズの野球チームの章月曜日11章破産保護を申請したグループのチームの社長兼ホール名声投手ノーランライアンの約575000000ドルの率いるチームの売却を容易にする。
new york (reuters) - the texas rangers baseball team on monday filed for chapter 11 bankruptcy protection to ease the sale of the team to a group led by team president and hall of fame pitcher nolan ryan for about $575 million .
ニューヨーク（ロイター）は - テキサスレンジャーズの野球チームの章月曜日11破産保護を申請したグループのチームの社長兼ホール名声投手ノーランライアンの約575000000ドルの率いるチームの売却を容易にする。
new york (reuters) - the texas rangers baseball team on monday filed for chapter 11 bankruptcy protection to ease the sale of the team's sale to a group led by team president and hall of fame pitcher nolan ryan for about $575 million .
ニューヨーク（ロイター） - 月曜日11章破産保護のためのグループのチームの社長兼ホール名声投手ノーランライアンの約575000000ドルの率いるチームの売却を容易にするために提出にテキサスレンジャーズの野球チーム。
new york (reuters) - the texas rangers baseball team filed for chapter 11 bankruptcy protection on monday to ease the sale of the team's sale to a group led by team president and hall of fame pitcher nolan ryan for about $575 million .
ニューヨーク（ロイター） - 月曜日11章破産保護のためのグループのチームの社長兼ホール名声投手ノーランライアンの約575000000ドルの率いるチームの売却を容易にするために提出にテキサスレンジャーズの野球チーム。
(reuters) - a u.s t judge postponed the proposed sale of the bankrupt texas rangers , saying the professional baseball team should first negotiate with lenders opposing the deal , court documents show .
ニューヨーク（ロイター） - テキサスレンジャーズの野球チームの章月曜日11章破産保護を申請したグループのチームの社長兼ホール名声投手ノーランライアンの約575000000ドルの率いるチームの売却を容易にする。
texas rangers creditors are unhappy with the team's sale to a group led by chuck greenberg and nolan ryan and say an offer by jim crane could have netted them up to $20 million more t .
the decision amounted to a victory for the team’s lenders , who argue that other bidders are willing to pay more than a group led by chuck greenberg and nolan ryan t .
nolan ryan and chuck greenberg say that the rangers have violated their sale agreement by speaking to bidders who may pay more money t .
Generated 2010-7-19_6:18
|
|
|
|
|
