The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Li says she’s ready to win a Slam


      china's top tennis player li na met strong challenge from local teenager kristina mladenovic but managed to win the women's first round match at french open in straight sets on monday t li , came to roland garros as the 11th seed t although her first rival mladenovic ranked outside the top 200 , li had to deal with the 17-year-old girl for nearly one and a half hour before wining in 7-5 , 6-3 t in the opening set , the 28-year-old li was broken by mldenovic in the seventh game but took revenge qu .. .
      中国のトップテニスプレーヤー麗ナは、ローカル代クリスティーナmladenovicからの強い挑戦に会ったが、フランスの月曜日トンのリチウムにストレートセットで開いている女子第1ラウンドの試合に勝つことができた、彼女の最初のライバルmladenovic外にランクされましたが、11シードのTとしてギャロスローランドに来たによって破られた200上、liは、17歳の少女に対処するため、約1時間半の7-5で、オープニングセット、28歳の李の6から3トンに勝つ前にいたmldenovic第7戦がでクを..復讐をした。
      china's top women's tennis player , li na , believes she is ready to win a grand slam to add the ultimate chapter to her lengthy list of achievements in the nation's tennis history t the 28-year-old is enjoying the best season of her career to date as she made the semifinals at the australian open in january and then became the first chinese to break into the top 10 of the sony ericsson wta tour rankings t last month , she made it to the last eight at wimbledon to equal her personal best at t .. .
      中国のトップ女子テニスプレーヤーが李娜、彼女は大の成果の彼女の長いリストに国のテニスの歴史のt 28歳の究極の章を追加するにはスラムを獲得する準備ができて、彼女のキャリアに最高のシーズンを楽しんでいると考えている日付は、彼女がオーストラリアの1月にオープンで準々決勝を行ったとして、最初の中国のトップ10のSony Ericsson WTAツアーランキングの侵入となった先月トン、彼女はそれがベスト8にウィンブルドンを〜で彼女の個人的ベストを等しくなるようにしたトン.. 。
      china's top female player li na defeated archrival agnieszka radwanska from poland in straight sets to book a quarterfinal berth at the wimbledon championships on monday t the ninth seed li was knocked out of the third round by radwanska at the grass-court grand slam tournament last year , but made revenge by overcoming the seventh seed 6-3 , 6-2 on monday t the 28-year-old li is china's only world top 10 player in singles t she reached the semifinals at this year's australian open and her prev .. .
      中国のトップの女子選手の李娜はストレートでポーランド月曜日9シードのリチウムをtにウィンブルドン選手権での予約ベストバースから出草裁判所でラドワンスカ第3ラウンドの昨年大会グランドスラムをノックされたライバルアニエスカのラドワンスカを破ったしかし、28歳の李は、中国で唯一の世界シングルのトップ10プレーヤー彼女がで準決勝に達したトンです月曜日トンの7種を6-3、6-2克服し復讐をした今年のオーストラリアと彼女の前..オープン。
      the french open suffered a lot for the downpour at roland garros on thursday with more than 40 matches being cancelled and eight to be suspended for friday t about 20 minutes before the start of the first batch of matches scheduled at 11 a.m. , heavy rain fell on the courts t after nearly five hours , the fifth day's competition finally got on the track t china's top player li na dominated the match against stephanie cohen-aloro , sweeping the french 6-2 , 6-2 just within one hour t the 11th seed .. .
      全仏オープンは木曜日にローランギャロスで豪雨のために40以上はキャンセルされて一致する8人が金曜日トンの約20分午前11時、雨を予定された試合の最初のバッチ処理の開始前に停止すると落ちた多くの被害裁判所は、約5時間後、5日目の競争は最終的にトラックのt中国のトッププレーヤー麗ナにステファニーコーエンaloro戦は、フランスの6-2を席巻し、支配得たトン6-2わずか1時間のt 11シード以内.. 。
      china's top player li na failed to challenge the world number one serena williams at the wimbledon championships on tuesday , losing the women's singles quarterfinal match in straight sets t the ninth seed li lost to the defending champion williams 5-7 , 3-6 , about five months after being defeated by the american top seed in the semifinals at the australian open t li managed to tie with williams after 10 games in the opening set , but made two fatal double faults in the 11th game , enabl .. .
      中国のトップテニスプレーヤー麗ナは、ローカル代クリスティーナmladenovicからの強い挑戦に会ったが、フランスの月曜日トンのリチウムにストレートセットで開いている女子第1ラウンドの試合に勝つことができた、彼女の最初のライバルmladenovic外にランクされましたが、11シードのTとしてギャロスローランドに来たによって破られた200上、liは、17歳の少女に対処するため、約1時間半の7-5で、オープニングセット、28歳の李の6から3トンに勝つ前にいたmldenovic第7戦がでクを..復讐をした。
      defending champion serena williams outplayed russisan ace maria sharapova in straight sets on monday to set up a quarter-final encounter with china's top female player li na at the wimbledon championships t the top seeded american won the tough match 7-6 (11-9) , 6-4 while the ninth seed li defeated agnieszka radwanska from poland 6-3 , 6-2 t as china's sole top 10 player in the singles , the 28-year-old li produced her best grand slam result with a semifinal finish at this year's au .. .
      中国のトップテニスプレーヤー麗ナは、ローカル代クリスティーナmladenovicからの強い挑戦に会ったが、フランスの月曜日トンのリチウムにストレートセットで開いている女子第1ラウンドの試合に勝つことができた、彼女の最初のライバルmladenovic外にランクされましたが、11シードのTとしてギャロスローランドに来たによって破られた200上、liは、17歳の少女に対処するため、約1時間半の7-5で、オープニングセット、28歳の李の6から3トンに勝つ前にいたmldenovic第7戦がでクを..復讐をした。
      china's top tennis player li na met strong challenge from local teenager kristina mladenovic but managed to win the women's first round match at french open in straight sets on monday t li , came to roland garros as the 11th seed t although her first rival mladenovic ranked outside the top 200 , li had to deal with the 17-year-old girl for nearly one and a half hour before wining in 7-5 , 6-3 t in the opening set , the 28-year-old li was broken by mldenovic in the seventh game but took revenge qu .. .
      中国のトップの女子選手の李娜はストレートでポーランド月曜日9シードのリチウムをtにウィンブルドン選手権での予約ベストバースから出草裁判所でラドワンスカ第3ラウンドの昨年大会グランドスラムをノックされたライバルアニエスカのラドワンスカを破ったしかし、28歳の李は、中国で唯一の世界シングルのトップ10プレーヤー彼女がで準決勝に達したトンです月曜日トンの7種を6-3、6-2克服し復讐をした今年のオーストラリアと彼女の前..オープン。
      china's top women's tennis player , li na , believes she is ready to win a grand slam to add the ultimate chapter to her lengthy list of achievements in the nation's tennis history t the 28-year-old is enjoying the best season of her career to date as she made the semifinals at the australian open in january and then became the first chinese to break into the top 10 of the sony ericsson wta tour rankings t last month , she made it to the last eight at wimbledon to equal her personal best at t .. .
      中国のトッププレーヤーが李娜火曜日にウィンブルドン選手権で世界の数を1つのセリーナウィリアムズに挑戦する、ストレートセットで女子シングルスは準々決勝を失う失敗9シードの李トンディフェンディングチャンピオンのウィリアムズ5-7、3-6、約失わ5か月後の準決勝でアメリカトップシードでオーストラリアオープントンのリチウムウィリアムズとの提携に成功オープニングセットで10試合後、しかし、11試合で2つの致命的なダブルフォールトを、enabl ..作ら敗れて。
      the french open suffered a lot for the downpour at roland garros on thursday with more than 40 matches being cancelled and eight to be suspended for friday t about 20 minutes before the start of the first batch of matches she marcheduled at 11 a.m. , heavy rain fell on the courts t after nearly five hours , the fifth day's competition finally got on the track t china's top player li na dominated the match against stephanie cohen-aloro , sweeping the french 6-2 , 6-2 just within one hour t the 11th seed .. .
      チャンピオンセレーナを守る月曜日にストレートセットでウィンブルドン選手権でナ、中国のトップ女子選手の李と準々決勝の出会いをセットアップするrussisanエースマリアシャラポワを負かしたウィリアムズがトップシードアメリカをt厳しい試合に勝った7-6(1階- 9)、6 -4は9シードのliは、敗北しながらアニエスカラドワンスカポーランのアニエスカラドワンスカド6-3から、シングル、28歳の李彼女は最高のグランドで準決勝フィニッシュで結果をバタンと生産で中国の唯一のトップ10選手として6から2トン、今年のオー.. 。
      china's top female player li na defeated archrival agnieszka radwanska from poland in straight sets to book a quarterfinal berth at the wimbledon championships on monday t the ninth seed li was knocked out of the third round by radwanska at the grass-court grand slam tournament last year , but made revenge by overcoming the seventh seed 6-3 , 6-2 on monday t the 28-year-old li is china's only world top 10 player in singles t she reached the semifinals at this year's australian open and her prev .. .
      中国のトップ女子テニスプレーヤーが李娜、彼女は大の成果の彼女の長いリストに国のテニスの歴史のt 28歳の究極の章を追加するにはスラムを獲得する準備ができて、彼女のキャリアに最高のシーズンを楽しんでいると考えている日付は、彼女がオーストラリアの1月にオープンで準々決勝を行ったとして、最初の中国のトップ10のSony Ericsson WTAツアーランキングの侵入となった先月トン、彼女はそれがベスト8にウィンブルドンを〜で彼女の個人的ベストを等しくなるようにしたトン.. 。
      china's top player li na failed to challenge the world number one serena williams at the wimbledon championships on tuesday , losing the women's singles quarterfinal match in straight sets t the ninth seed li lost to the defending champion williams 5-7 , 3-6 , about five months after being defeated by the american top seed in the semifinals at the australian open t li managed to tie with williams after 10 games in the opening set , but made two fatal double faults in the 11th game , enabl .. .
      中国のトップ女子テニスプレーヤーは、李娜、彼女は大の成果の彼女の長いリストに国のテニスの歴史のt 28歳の究極の章を追加するにはスラムを獲得する準備ができて、彼女のキャリアに最高のシーズンを楽しんでいると考えている日付は、彼女がオーストラリアの1月にオープンで準々決勝を行ったとして、最初の中国のトップ10のSony Ericsson WTAツアーランキングの侵入となった先月トン、彼女はそれがベスト8にウィンブルドンを〜で彼女の個人的ベストを等しくなるようにしたトン.. 。
      defending champion sufferena williams outplayed russisan ace maria sharapova in straight sets on monday to set up a quarter-final encounter with china's top female player li na at the wimbledon championships t the top seeded american won the tough match 7-6 (11-9) , 6-4 while the ninth seed li defeated agnieszka radwanska from poland 6-3 , 6-2 t as china's sole top 10 player in the singles , the 28-year-old li produced her best grand slam result with a semifinal finish at this year's au .. .
      中国のトッププレーヤーが李娜火曜日にストレートセットでウィンブルドン選手権で世界の数を1つのセリーナウィリアムズに挑戦する、ストレートセットで女子シングルスは準々決勝を失う失敗9シードの李トンディフェンディングチャンピオンのウィリアムズ5-7、3-6、約失わ5か月後の準決勝でアメリカトップシードでオーストラリアオープントンのリチウムウィリアムズとの提携に成功オープニングセットで10試合後、しかし、11試合で2つの致命的なダブルフォールトを、enabl ..作ら敗れて。
      china's li na has revealed she ignored her coach's orders to block out memories of her good form on grass as she marched into the last eight at wimbledon last night t li knocked out poland's agnieszka radwanska 6-3 , 6-2 to claim a place in the quarter-finals and exact revenge for her exit to the same player here last year t she will next play defending champion serena williams , who beat russisan glamour girl maria sharapova 7-6 (1f-9) , 6-4 .
      中国のトップ女子テニスプレーヤーは、李娜、彼女は大の成果の彼女の長いリストに国のテニスの歴史のt 28歳の究極の章を追加するにはスラムを獲得する準備ができて、彼女のキャリアに最高のシーズンを楽しんでいると考えている日付は、彼女がオーストラリアの1月にオープンで準々決勝を行ったとして、最初の中国のトップ10のSony Ericsson WTAツアーランキングの侵入となった先月トン、彼女はそれがベスト8にウィンブルドンを〜で彼女の個人的ベストを等しくなるようにしたトン.. 。
      china’s top tennis player li na , currently having the best season of her career , says she is ready to take her game to the next levelled and win a grand slam .
      中国のトップの女子選手の李娜はストレートでポーランド月曜日9シードのリチウムをtにウィンブルドン選手権での予約ベストバースから出草裁判所でラドワンスカ第3ラウンドの昨年大会グランドスラムをノックされたライバルアニエスカのラドワンスカを破ったしかし、28歳の李は、中国で唯一の世界シングルのトップ10プレーヤー彼女がで準決勝に達したトンです月曜日トンの7種を6-3、6-2克服し復讐をした今年のオーストラリアと彼女の前..オープン。
      Generated 2010-7-9_20:19





blogsphere accumulation         blog