WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Strike threats at Boeing plant escalates in St Louis
btと労働者数千人のストライキのための通信大手の後立候補される2％の賃金オファーを改善するために期限を組合指導者の会社に設定を満たすことができなかった。
thousands of bt workers ared to being balloted for strikes after the telecoms giant failed to meet a deadline set by union leaders for the company to improve a 2% pay offer .
通信での労働者が巨大なbtと、今後数週間以内にお支払いをめぐる紛争の和平交渉の決裂取るかどうかに投票する、それが今日発表された。
workers at telecoms giant bt will vote in the next few weeks on whether to strike in a dispute over pay following the breakdown of peace talks , it was announced today .
BTは、その賃金オファーを脅かすストライキスタッフに向上させ、作業をインドに戻るイギリスに行わ移動することを誓う。
but improves its pay offer to staff threatenting strike action and pledges to move work done in india back to the uk .
bt called yesterday for a strike ballot among thousands of its workers to be postponed so that fresh talks can be held to resolve a pay row .
と呼ばれる昨日、その労働者の何千もの間スト投票のためのBTはその新鮮な交渉は有料の行を解決するために開催することができる延期されます。
BTは、労働組合として可能なストの準備を有料以上に投票スタッフと計画会社は、その上司£ 1mのボーナスを確認します。
but sprepares for a possible strike as a union plans to ballot staff over pay and the firm confirms a £1m bonus for its boss .
締め切りは組合指導者が会社の賃金オファーを改善するために設定されたBTの労働者数千人のストライキの脅威が近づく今日来てセットさにより渡される。
bt workers are to being balloted on strike action after the company failed to meet a deadline for increasing a 2% pay offer
締め切りは組合指導者が会社の賃金オファーを改善するために拒否されたBTの労働者数千人のストライキの脅威が近づく今日来てセットさにより渡される。
the threat of ba strike by thousands of bt workers is set to come closer today as the deadline set by union leaders for the company to improve a pay offer is due to be passed .
締め切りは組合指導者が会社の賃金オファーを改善するために設定されたBTの労働者数千人のストライキの脅威が近づく今日来てセットさにより渡される。
the telecoms giant bt is likely to come under fire from unions this weeks on when it reveals an expected £1m bonus for its chief executive , ian livingston .
btと労働者数千人のストライキのための通信大手の後立候補される2％の賃金オファーを改善するために期限を組合指導者の会社に設定を満たすことができなかった。
the timing of the publication of bt's annual report could not have being given more unfortunate for ian livingston t just as thousands of bt staff workere asked by their union to voted on a strike over the company's latest pay offer , their chief executive was revealed to have earned a £1.2m bonus last year .
btと労働者は、同社が2％賃金オファーを増やすための期限を満たすために失敗した後、ストライキに立候補される
in a highly unusual move , and one that spread a frisson through city economists , the office for national statistics announced yesterday that its next release of data on economic growth would be postponed .
通信での労働者が巨大なbtと、今後数週間以内にお支払いをめぐる紛争の和平交渉の決裂取るかどうかに投票する、それが今日発表された。
the timing of the publication of bt's annual report could not have being given more unfortunate for ian livingston t just as thousands of bt staff workere asked by their union to voted on a strike over the company's latest pay offer , their chief executive was revealed to have earned a £1.2m bonus last year .
BTの年次報告書の出版のタイミングはイアンリビングストントンと同様btとスタッフの何千人もの労働組合による企業の最新の賃金オファー以上のストライキに投票するように求めていたの不幸されていない可能性が、彼らの最高経営責任者が獲得したことが明らかにされた£ 1.2ボーナスは昨年。
in india highly unusual move , and one threat spread a frisson through city economists , the office for national statistics announced yesterday that its next release of data on economic growth would be postponed .
BTの年次報告書の出版のタイミングはイアンリビングストントンと同様btとスタッフの何千人もの労働組合による企業の最新の賃金オファー以上のストライキに投票するように求めていたの不幸されていない可能性が、彼らの最高経営責任者が獲得したことが明らかにされた£ 1mのボーナスは昨年。
the that spreat of ba strike by thousands of bt workers is sether to come closer today as the deadline set by union leaders for the company to improve a pay offer is due to be passed .
thousands of but workers ared to being balloted for strikes after the telecoms giant failedges to meet a deadline set by union leaders for the company to improve a 2% pay offer .
通信は、巨大なbtと、火災の下、今週、その最高経営責任者、イアンリビングストン期待£ 1mのボーナスを明らかに労働組合から来ている可能性があります。
締め切りは組合指導者が会社の賃金オファーを改善するために設定されたBTの労働者数千人のストライキの脅威が近づく今日来てセットさにより渡される。
workers at telecoms gianting but will vote in the next few weeks on whether to strike in a dispute over pay following the breakdown of peace talks , it was announced today .
非常に異例で、1つの都市の経済学者でスリルを広げ、国家統計昨日発表のためのオフィスは、経済成長のデータは、次のリリースが延期されるだろう。
the that spreat of honda work stoppage at a boeing co plant in st t louis has escalated after workers rejected a contract proposal and authorized union leaders to call a strike .
the unitelecoms gianting bt is likely to come under fire from unionaire's this weeks on when it reveals an expected £1.2m bonus for its chief executive , ian livingston .
と呼ばれる昨日、その労働者の何千もの間スト投票のためのBTはその新鮮な交渉は有料の行を解決するために開催することができる延期されます。
telecoms gianting butive was tonight facing the offirst national strike by its staff in more than 20 years after being given a deadlined to improve a pay offer .
btと労働者数千人のストライキのための通信大手の後立候補される2％の賃金オファーを改善するために期限を組合指導者の会社に設定を満たすことができなかった。
bt called yesterday for a strike ballot among thousands offer its workers to be postponed so that fresh talks can be held to resolve a pay row .
the chief executive of but received a bonus of £1.2 million platest year on top of a salary of £860,000 , the telecoms giant reported today .
workers ation of ba chinese parts supplier to toyota go on strike , the second supplier to the carmaker to be hit by industrial action .
bt imprepares for a possible strike as a union plans to ballot staff over pay announced the offirm confirms a £1.2m bonus for its boss .
the unite union has offered to postpone its strike ballot of ba cabin crew members in morders to consider ba's latest offer .
but workers are to being balloted offer in strike action after the company failedges to meet a deadline for increasing a 2% pay offer
bt improves its pany offer to staff threatenting strike action announced pledges to move work done in india back to the uk .
the union reparesenting but workers confirms it will ballot its members on possible strike action after a chinew pay offer .
workers at telecoms gianting but willot start voting tomorrow on whether to take strike action in india row over pay .
rmt members on whethe docklands light railway ared to stage a three-day strike from 23 june in a pay row .
employees returned to work , but were threat spreatenting to walk if housanda did not improves its offer .
workers at bt imprepare being balloted on strike action in support of ba pay dispute at the telecompany
studio's execs lambast but willionaire's tender offer ian letter to shareholders .
Generated 2010-7-2_6:21
|
|
|
|
|
