WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ethiopian people's resuling party wins 477 of 547 fedemocral parliamentary baseats: board
与党は、エチオピアの人々の革新的な民主主義の前には、（eprdf）、547連邦議席、国家選挙委員会は火曜日ボード広報の頭をトンと発表した、abdurahmffをモハメッド477で優勝し、声明の中で明らかにした第4回の国政選挙をtリードしている火曜日はeprdfはティグレ38席、137アムハラでは、160 oromiaと遠くの州で8席ウォン、暫定選挙結果にモハメッドトンよるとeprdfも.. 20議席を獲得した。
meles zenawi provisional results show ethiopia's ruling party has won national elections , officials said , but a unisted states rights group claimed the weekend ballot was corrupted by irregularities.the ethiopian people's revolutionary.. .
アフリカの国エチオピアの野党指導者が最近の議会選挙での結果を拒否して、新しい投票を要求、メディアは水曜日の開発をtに報告した後、メディアのレポートがエチオピア政府与党火曜日に547のメンバー議会トンで499議席を獲得しているとした以前の火曜日に、国家選挙委員会は、与党は、エチオピアの人々の革新的な民主主義の前には、（eprdf）、無線..第4国政選挙をリードして発表した。 。
the all ethiopia unity organization (afuo) on wednesday announced that it does not accept the results of the 2010 ethiopia's parliamentary election announced by the national electoral board of ethiopia (nebe) t the party has asked the nebe to conduct both national and regional re-election of the people's representatives as soon as possible t hailu shawel , president of the aeuo , told journalists at his office here in addis ababa that the nebe was not neutral on the voting day as it was all al .. .
メレス暫定結果は、エチオピアの与党が、国政選挙を獲得して見ると、当局は言いました、しかし、アメリカ合衆国の人権団体は、irregularities.theエチオピアの人々の革新的な..によって破壊された週末の投票を主張。
the opposition leader of the african country ethiopia has rejected the outcome in recent parliamentary elections and demanded new vote , media reported on wednesday t the deve lopment came after media report said on tuesday the ethiopian ruling party has gained 499 seats in the 547-member parliament t earlier on tuesday , the national electoral board has announced that the ruling party , the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf) , is leading the fourth national elections by wi .. .
水曜日、それは2010年、エチオピアの議会選挙の結果をエチオピアの国家選挙委員会が（ネーベ発表受け付けないと発表したすべてのエチオピア統一組織は（afuo））実施するネーベを求めているパーティをtの両方国や地域の再それはすべてのアル..された可能な限りtのハイルのshawel、aeuoの社長、人々の代表選挙は早くアディスアベバで彼のオフィスここでは、ネーベは中立的な投票日にはなかった記者団。
hundreds of thousands of members and supporters of the ruling party in ethiopia , the ethiopian peoples revolutionary democratic front (eprdf) on tuesday celebrated party's victory after announcement of provisional election results by the national electoral board of ethiopia (nebe) t meles zenawi , ethiopia's current prime minister and chairperson of eprdf , accompanied by senior government officials , joined the huge crowd at maskal square , the grand one in addis ababa , capital of the nat .. .
ethiopia's prelime minisputer meles zenawi on tuesday urged the world to recognise his party's landslide election victory t but and european eu observer mission said the polls fell short of international standards , without invalidating the count .
エチオピアの国家選挙委員会は火曜日有名な党の勝利にエチオピアのメンバーと与党の支持者数十万人は、エチオピアの人々の革命民主戦線（eprdf）暫定選挙結果の後に発表（ネーベ）トンメレスエチオピアの現在の首相は、eprdf議長は、政府高官が同行し、maskal広場で、アディスアベバで壮大な1つはアジスアベバは、NAT ..の首都巨大な群集に参加しました。
podgorica (reuters) - the coalition of montenegro's ruling democratic party of socialists has scored a landslide victory in local elections , cementing the power of the long-serving prime minister , preliminary results showed on monday .
社会主義のポドゴリツァ（ロイター） - モンテネグロの与党連合民主主義党は、長期奉仕首相の力を強固に地方選挙で地滑り的勝利を獲得している、予備結果を月曜日に示した。
an ethiopian opposition party leader on wednesday rejected the results of parliamentary elections which gave long-time ruler meles zenawi a landslide win and demanded a new poll .
エチオピアの選挙ボード、ほぼ25年近くにオフィスで首相メレスは火曜日にゼナウィは彼の党の地滑り的勝利tを認識することがEUの監視団は、世論調査では国際基準の短い、カウントを無効にすることなく減少した世界を促した。
与党は、エチオピアの人々の革新的な民主主義の前に（eprdf）、547連邦議席、国家選挙委員会は火曜日ボード広報の頭をトンと発表した、abdurahmffをモハメッド477で優勝し、声明の中で明らかにした第4回の国政選挙をリードしている火曜日はeprdfはティグレ38席、137アムハラでは、160 oromiaと遠くの州で8席ウォン、暫定選挙結果にモハメッドトンよるとeprdfも.. 20議席を獲得した。
ethiopian prelime minisputer meles zenawi's ruling party has won a national election according to provisional results , the electoral board said yesterday – a victory that would extend his time in office to nearly 25 years .
社会主義のポドゴリツァ（ロイター） - モンテネグロの与党連合民主主義党は、長期奉仕首相の力を強固に地方選挙で地滑り的勝利を獲得している、予備結果が月曜日に示した。
japan's social democratic party is leaving the coalition government over a dispute regarding the relocation of a u.s t base , the party's leader sained sunday .
エチオピア政府与党は547議席中499議席を獲得している、メディアは火曜日の結果は、536の結果はt以前の火曜日に発表された浮上の話としてエチオピア国家選挙ボードレポートを引用トンに報告、国家選挙委員会が発表したこと与党の支持者数十万人は、エチオピアの人々の革新的な民主主義の前には、（eprdf）、547連邦国会の議席の477を獲得し..頭広報活動を4番目の国政選挙をtリードしている。
ruling party the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf) , is leading the 4th national elections by winning 477 of the 547 federal parliamentary seats , the national electoral board announced tuesday t public relations head with the board , mohammed abdurahmff,said in a statement on tuesday that the eprdf won 38 seats in tigray , 137 in amhara , 160 in oromia and eight seats in afar states , according to the provisional election results t mohammed said eprdf also won 20 seats in .. .
社会主義のポドゴリツァ（ロイター） - モンテネグロの与党連合民主主義党は、長期奉仕首相の力を強固に地方選挙で地滑り的勝利を獲得している、予備結果が月曜日に示した。
the ethiopian ruling party has gained 499 seats in the 547-member parliament , media reported on tuesday t the report quoted the ethiopian national electoral board as saying the outcome emerged when 536 results were announced t earlier on tuesday , the national electoral board has announced that the ruling party , the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf) , is leading the fourth national elections by winning 477 of the 547 federal parliamentary seats t public relations head .. .
addis ababa (reuters) - ethiopian prelime minister meles zenawi rejected opposition coalls for a fresh election on wednesday , after the europe union and the united states said his landslide victory did not meet international standards .
与党は、エチオピアの人々の革新的な民主主義の前には、（eprdf）、547連邦議席、国家選挙委員会は火曜日ボード広報の頭をトンと発表した、abdurahmffをモハメッド477で優勝し、声明の中で明らかにした第4回の国政選挙をリードしている火曜日はeprdfはティグレ38席、137アムハラでは、160 oromiaと遠くの州で8席ウォン、暫定選挙結果にモハメッドトンよるとeprdfも.. 20議席を獲得した。
addis ababa (reuters) - ethiopian police shot dead two opposition members in the sensitive oromia region after an election the ruling party won by a landslide , an opposition party and the government said wednesday .
日本の社会民主主義党は紛争私たちは基本トンの移転に関する以上の連立政権を離れるときは、当事者のリーダーは日曜日と述べた。
エチオピア首相メレスのメレスの与党は暫定結果に基づいて総選挙を獲得して、選挙委員会は25年近くにオフィスで首相メレスのメレスの時間を延長すると昨日 - 勝利だ。
japan's small socialist party has won sunday walked out of the resuling coalition win a row the gover a us military base in okinawa , heaping pressure on embattled prime minister yukio hatoyama ahead of july elections .
与党は、エチオピアの人々の革新的な民主主義の前に（eprdf）、547連邦議席、国家選挙委員会は火曜日ボード広報の頭をトンと発表した、abdurahmffをモハメッド477で優勝し、声明の中で明らかにした第4回の国政選挙をリードしている火曜日はeprdfはティグレ38席、137アムハラでは、160 oromiaと遠くの州で8席ウォン、暫定選挙結果にモハメッドトンよるとeprdfも.. 20議席を獲得した。
ruling party the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf) , is leading the 4th national elections by winning 477 of the 547 federal parliamentary baseats , the national electoral board announced tuesday t public relations head with the board , mohammed abdurahmff,said in a statement on tuesday that the eprdf won 38 seats in tigray , 137 in amhara , 160 in oromia and eight seats in afar states , according to the provisional election results t mohammed said eprdf also won 20 seats in .. .
エチオピアの国家選挙委員会は火曜日有名な党の勝利にエチオピアのメンバーと与党の支持者数十万人は、エチオピアの人々の革命民主戦線（eprdf）暫定選挙結果の後に発表（ネーベ）トンメレスエチオピアの現在の首相は、eprdf議長は、政府高官が同行し、maskal広場で、アディスアベバで壮大な1つはアジスアベバは、NAT ..の首都巨大な群集に参加しました。
the all ethiopia unity organization (afuo) on wednesday announced that it does not accept the results of the 2010 ethiopia's parliamentary election announced by the national electoral board of ethiopia (nebe) t the party has asked the nebe to conduct both national and regional re-election of the people's ruling epresentativers as soon as possible t hailu shawel , president of the aeuo , told journalists at his office here in addis ababa that the nebe was not neutral on the voting day as it was all al .. .
アディスアベバ（ロイター） - エチオピア警察は敏感oromia地域で与党が圧勝、野党と政府ウォン選挙後水曜日と死んで2つの野党議員を撃った。
the opposition leader of the african country ethiopia has rejected the outcome in recent parliamentary elections and demanded new vote , media reported on wednesday t the deve lopment came after media report said on tuesday the ethiopian ruling party has gained 499 seats in the 547-member parliament t earlier on tuesday , the national electoral board has announced that the ruling party , the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf) , is leading the fourth national election results by wi .. .
水曜日、それは2010年、エチオピアの議会選挙の結果をエチオピアの国家選挙委員会が（ネーベ発表受け付けないと発表したすべてのエチオピア統一組織は（afuo））実施するネーベを求めているパーティをtの両方国や地域の再それはすべてのアル..された可能な限りtのハイルのshawel、aeuoの社長、人々の代表選挙は早くアディスアベバで彼のオフィスここでは、ネーベは中立的な投票日にはなかった記者団。
the ethiopian ruling party has gained 499 seats in the 547-member parliament , media reported on tuesday t the report quoted the ethiopian national electoral board as saying the outcome emerged when 536 results were announced t earlier on tuesday , the national electoral board has announced that the ruling party , the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf) , is leading the fourth national election results by winning 477 of the 547 federal parliamentary seats t public relations head .. .
16日に日本の小さな社会主義政党が与党の行に沖縄で私たちの軍事基地で、先に7月の選挙の四面楚歌の首相由紀夫鳩山に圧力を山盛り歩いた。
水曜日にエチオピア野党指導者が長い時間を支配大差の勝利ゼナウィメレスを与え、新たな調査を要求して議会選挙の結果を拒否した。
the ethiopian ruling party has gained 499 seats in the ff7-member parliament , media reported on tuesday t the report quoted the ethiopian national electoral board as saying the outcome emerged when 536 results were announced t earlier on tuesday , the national electoral board has announced that the ruling party , the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf) , is leading the fourth national election results by winning 477 of the 547 federal parliamentary seats t public relations head .. .
hundreds of thousands of members and supporters of the ruling party in ethiopia , the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf) on tuesday celebrated party's victory after announcement of provisional election results by the national electoral board of ethiopia (nebe) t meles zenawi , ethiopia's current prime minister and chairperson of eprdf , accompanied by senior government officials , joined the huge crowd at maskal square , the grand one in addis ababa , capital of the nat .. .
podgorica (reuters) - the coalition of montenegro's ruling democratic party of socialists has scored a landslide victory in local elections , cementing the power of the long-serving prime minister , preliminary results showed on monday .
エチオピア首相メレスのメレスの与党は暫定結果に基づいて総選挙を獲得して、選挙委員会は25年近くにオフィスで首相メレスのメレスの時間を延長すると昨日 - 勝利だ。
アフリカの国エチオピアの野党指導者が最近の議会選挙での結果を拒否して、新しい投票を要求、メディアは火曜日の開発をtに報告した後、メディアのレポートがエチオピア政府与党火曜日に547のメンバー議会トンで499議席を獲得しているとした以前の火曜日に、国家選挙委員会が発表したこと与党は、エチオピアの人々の革新的な民主主義の前には、（eprdf）、無線..第4t国政選挙をtリードして発表した。 。
meles zenawi provisional results show ethiopia's ruling party has won national elections , officials said , but , media unisted states rights group claimed the weekend ballot was corrupted by irregularities.the ethiopian people's revolutionary.. .
Generated 2010-6-1_10:23
|
|
|
|
|
