WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EU fines chip makers
the eu commission fined the world's biggest memory chip makers , including samsung , infineon and toshiba , a total of 331 million euros (f403 million dollars) on wednesday for operating a cartel.the biggest fine , of 145 million euros , was handed down to south korea's samsung electronics.germany's infineon technologies was fined 56.7 million euros while south korea's hynix semiconductor inc t will have to pay 51.5 million euros .
欧州委員会は、に受け継がれたサムスンを含む世界最大のメモリーチップメーカー、インフィニオンの主要なメモリチップメーカーの罰金と東芝、145万ユーロの最大のcartel.the罰金、営業のた（め水曜百万米に331000000ユーロf403万ドル）の合計罰金韓国の韓国のハイニックス半導体株式会社tが51500000ユーロを支払うことになる一方サムスンelectronics.germanyのインフィニオンテクノロジーズは、56700000ユーロを罰金を科された。
the world's largest memory-chip makers were fined a total of $404.2 million by the european commission for admitting they operated a cartel , in the commission's first settlement deal .
世界最大のメモリチップメーカーは、彼らは、委員会の最初の和解契約でカルテルを運営認めるための欧州委員会によって404200000ドルの合計の罰金でした。
the european commission on wednesday adopted its first settlement decision in a cartel case and fined 10companies a total of 331 million euros (f406 million u.s t dollars) for controlling the price of computer memory chips t the 10 companies _ micron , samsung , hynix , infineon , nec , hitachi , mitsubishi , toshiba , elpida and nanya , which produce dynamic random access memory (dram) chips for computers , manipulated the market via sharing secret information from july 1998 until june 2002 , the .. .
水曜日、欧州委員会が、その最初の決済取引でカルテルの場合には、最初の和解の決定を採択and罰金コンピュータのメモリチップの価格を制御するため331000000ユーロf406万usにトンドル）の合計を10companiesは_ミクロン、、ハイニックス、infineonをサムスン、10企業がt 、日立製作所、三菱電機、東芝、エルピーダ、NECとナンヤ、そのコンピュータ（ドラム）チップを、共有を介して1998年7月から2002年6月、..まで秘密情報を、市場を操作ダイナミックランダムアクセスメモリを生成する。
the european commission on wednesday adopted its first settlement decision in a cartel case and fined 10companies a total of 331 million euros (f406 million u.s t dollars) for controlling the price of computer memory chips t the 10 companies _ micron , samsung , hynix , infineon , nec , hitachi , mitsubishi , toshiba , elpida and nanya , which produce dynamic random access memory (dram) chips for computers , manipulated the market via sharing secret information from july 1998 until june 2002 , the .. .
水曜日、欧州委員会は、カルテルの場合には、最初の和解の決定を採択and罰金コンピュータのメモリチップの価格を制御するため331000000ユーロf406万usにトンドル）の合計を10companiesは_ミクロン、、ハイニックス、infineonをサムスン、10企業がt 、日立製作所、三菱電機、東芝、エルピーダ、NECとナンヤ、そのコンピュータ（ドラム）チップを、共有を介して1998年7月から2002年6月、..まで秘密情報を、市場を操作ダイナミックランダムアクセスメモリを生成する。
the european commission fined the world's biggest memory chip makers , including samsung , infineon and toshiba , a total of 331 million euros (f403 million dollars) on wednesday for operating a cartel.the biggest fine , of 145 million euros , was handed down to south korea's samsung electronics.germany's infineon technologies was fined 56.7 million euros while south korea's hynix semiconductor inc t will have to pay 51.5 million euros .
欧州委員会は、に受け継がれたサムスンを含む世界最大のメモリーチップメーカー、インフィニオンの主要なメモリチップメーカーの罰金と東芝、145万ユーロの最大のcartel.the罰金、営業のた（め水曜百万米に331000000ユーロf403万ドル）の合計罰金韓国の韓国のハイニックス半導体株式会社tが51500000ユーロを支払うことになる一方サムスンelectronics.germanyのインフィニオンテクノロジーズは、56700000ユーロを罰金を科された。
the european commission fined major memory-chip makers , including samsung , infineon and toshiba , a total of 331 million euros (f403 million) wednesday , for operating a cartel t
水曜日、欧州委員会は、カルテルの場合には、最初の和解の決定を採択and罰金コンピュータのメモリチップの価格を制御するための331000000ユー（ロf406万usにトンドル）の合計を10companiesは_ミクロン、、ハイニックス、infineonをサムスン、10企業がt 、日立製作所、三菱電機、東芝、エルピーダ、NECとナンヤ、そのコンピュータ（ドラム）チップを、共有を介して1998年7月から2002年6月、..まで秘密情報を、市場を操作ダイナミックランダムアクセスメモリを生成する。
the world's largest memory-chip makers were fined a total of $404.2 million by the european commission for admitting they operated a cartel , in the commission's first settlement deal .
欧州委員会は、に受け継がれたサムスンを含む世界最大のメモリーチップメーカー、インフィニオンの主要なメモリチップメーカーの罰金と東芝、145万ユーロの最大のcartel.the罰金、営業のた（め水曜百万米に331000000ユーロf403万ドル）の合計罰金韓国の韓国のハイニックス半導体株式会社tが51500000ユーロを支払うことになる一方サムスンelectronics.germanyのインフィニオンテクノロジーズは、56700000ユーロを罰金を科された。
the european commission fined the world's largest memory-chip makers a total of f404.2 million for having operated a cartel , in its first settlement deal
世界最大のメモリチップメーカーは、彼らは、委員会の最初の和解契約でカルテルを運営認めるための欧州委員会によって404200000ドルの合計の罰金でした。
the largest memory-chip makers are expected to settle their cartel charges with the european commission , facing lower cartel fines as a result .
Generated 2010-5-24_10:16
|
|
|
|
|
