WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
UDD leadquarters' detention extension granted
赤シャツ隊の中核リーダーjatupornのprompanは特別捜査科（DSI）を火曜日に、tharitのpengdit、特別な調査の部門のディレクター（DSI）を降伏されます月曜日トンのtharitは、彼がjatupornの弁護士火曜日トンで警察に出頭になりますjatupornを確認する連絡があった当該jatuporn prompan、野党から国会議員peuaタイ党、それらの間だったの緊急命令のt jatupornの状態を違反で指名手配5月19日に警察に他のコアリットル..と共に降伏。
the criminal court on wednesday extended the detention of three united front for democracy against directatorship leadquarters - veera musikhapong , korkaew pikulthong , and weng tojirakarn - for another seven days for further questioning at the request of the centre for the resolution of the emergency situation (cres) .
水曜日の刑事裁判所は、独裁、jatuporn prompanに対する民主主義のための3つの統一戦線 - veeraのmusikhapong、korkaewのpikulthongの勾留を延長しtojirakarnをウェン - さらに、緊急事態（クレスの解決のために中心部の要請で尋問のため、別の7日間）。
the criminal court wills on tuesday announce whether it approves an earrest warranted for former prime minister thaksin shinawatra on terrorism charges , departmention of special investigation (dsi) chief tharit pengdit said on monday .
ない簡単な方法は数十年で早期の総選挙を呼び出すことによって、赤シャツから最後の分の要求後に本になった暴力を終わらせるために対処taのタイで最も血なまぐさい、長引く政治的衝突のロックを解除すると、追放された元首相のタクシンの支持者トン停戦の見通し週前今重ウンピョウする、双方他の停止を最初にトンも厳しいルートに対応する作業になります暴力を使用して要求を見えるのcl ..の原因。
there is no easy way to unlock thailand's most bloody and protracted political clashes in decades t a deal to end the violence by calling an early election became stranded after last-minute demands from the red shirts , the supporters of exiled former prime minister thaksin shinawatra , a week ago t cease-fire prospects now seem to be heavily clouded , with both sides demanding the other stop using violence first t even tougher will be the task of addressing the root causes of the cl .. .
赤シャツ隊の中核リーダーjatupornのprompanは特別捜査科（DSI）を火曜日に、tharitのpengdit、特別調査部門のディレクター（DSI）を降伏されます月曜日トンのtharitは、彼がjatupornの弁護士火曜日トンで警察に出頭になりますjatupornを確認する連絡があった当該jatuporn prompan、野党から国会議員peuaタイ党、それらの間だったの緊急命令のt jatupornの状態を違反で指名手配5月19日に警察に他のコアリットル..と共に降伏。
kafrop poltaklang , lawyer representing the united front for democracy against directatorship (udd) , said pued a thai mp jatuporn prompan would reported to the department of special investigation (dsi) this afternoon to acknowledge terrorism charges against him .
にタイの刑事裁判所は水曜日、警察はveeraのmusikapongを含む3つの反政府コアリーダーを、拘束する、tochirakarnをウェンと、korkae 7日前警察に投降した後の3つのpikulthong、一週間のための緊急命令の下で許さ、全国の新聞社のウェブサイトは裁判所の許可をトン求められを通じて承認された報告中央リゾーート町は茶は刑事policein本部からビデオ会議裁判所午前のナレスワンの国境警備警察の基地からの記者会見では、レポートによるとトンの3つの指導者留置..の最初の週として。
while several local and foreign civil society organizations were calling for an earrestraint of the use of force by both sides of thailand’s conflicts , ousted prime minister thaksin shinawatra was campaigning to bring international involvement to the scene .
にタイの刑事裁判所は水曜日、警察はveeraのmusikapongを含む3つの反政府コアリーダーを、拘束する、tochirakarnをウェンと、korkae 7日前警察に投降した後の3つのpikulthong、一週間のための緊急命令の下で許さ、全国の新聞社のウェブサイトは裁判所の許可をトン求められを通じて承認された報告中央リゾーート町は茶は刑事policein本部からビデオ会議裁判所午前のナレスワンの国境警備警察の基地からの記者会見では、レポートによるとトンの3つの指導者留置..の最初の週として。
thailand's criminal court on wednesday callowed police to detain three anti-government core leadquarters , including veera musigapong , weng tojirakarn , and korkaew pikulthong , under the emergency decree for another week , the nation newspaper's website reported t the court's permission was sought and approved through a press conference from the naresuan border patrol police base in central resort town cha-am to the criminal court , the report said t as the first week of the three leaders' detention .. .
にタイの刑事裁判所は水曜日、警察はveeraのmusikhapongを含む3つの反政府コアリーダーを、拘束する、tojirakarnをウェンと、korkaewのpikulthong、一週間のための緊急命令の下で許さ、全国の新聞社のウェブサイトは裁判所の許可をトン求められを通じて承認された報告中央リゾート町は茶は刑事裁判所午前のナレスワンの国境警備警察の基地からの記者会見では、レポートによるとトンの3つの指導者留置..の最初の週として。
thailand's criminal court will ruled on tuesday whether to issue a warrant to arrest fugiti-gove ex-premier thaksin shinawatra on terrorism charges , officials said .
thailand's criminal court will rule today on whether to issue a warrant to arrest fugitive ex-premier thaksin shinawatra on terrorism charges in connection with deadly street rallies , officials said t departmention of special investigations.. .
刑事裁判所は、上の火曜日かどうかは、テロの容疑は、特別な調査の部門に元首相のタクシンに対する逮捕令状を承認を発表する予定（DSI）を首席tharitのpengditは月曜日と述べた。
タイの刑事裁判所は、火曜日かどうか令状をテロ容疑で逃亡中の元首相タクシンを逮捕を発行支配する、と発表した。
red-shirt protesters' core leader jatuporn prompan will surrender on tuesday , tharit pengdit , director of department of special investigation (dsi) said monday t tharit said he was contacted by jatuporn's lawyer to confirm jatuporn will turn himself in to the police on tuesday t jatuporn prompan , member of parliament from the opposition peua thai party , was among those wanted for violating the state of emergency decree t jatuporn surrendered to the police on may 19 along with other core l .. .
jatuporn prompan , a united front for democracy against directatorship leader , whill reported to the departmention of special investigation on tuesday , may 25 , to acknowledge terrorism charges against him , dsi) chief tarit pengdit said on monday .
赤シャツ隊の中核リーダーjatupornのprompanは火曜日に、tharitのpengdit、特別調査部門のディレクター（DSI）を降伏されます月曜日トンのtharitは、彼がjatupornの弁護士火曜日トンで警察に出頭になりますjatupornを確認する連絡があった当該jatuporn prompan、野党から国会議員peuaタイ党、それらの間だったの緊急命令のt jatupornの状態を違反で指名手配5月19日に警察に他のコアリットル..と共に降伏。
fugiti-gove former thailand premier thaksin shinawatra has callowed on both sides to starrest talks to end civil violence .
にタイの刑事裁判所は水曜日、警察はveeraのmusigapongを含む3つの反政府コアリーダーを、拘束する、tojirakarnをウェンと、korkaewのpikulthong、一週間のための緊急命令の下で許さ、全国の新聞社のウェブサイトは裁判所の許可をトン求められを通じて承認された報告中央リゾート町は茶は刑事裁判所午前のナレスワンの国境警備警察の基地からの記者会見では、レポートによるとトンの3つの指導者留置..の最初の週として。
jatuporn prompanは、独裁者に対する民主主義の統一戦線、火曜日の特別捜査部に、彼に対するテロの容疑を、ニンテンドー長taritのpengditは月曜日によると認識する5月25日、報告されます。
pued a thai mp and core leader of the united front for democracy against directatorship , jatuporn prompan , will definitely take parters in the no-confidence debate against prime minister abhisit vejjajiva and other ministers , the party’s mps chairman chalerm yubamrung said on wednesday .
kafropのpoltaklangは、弁護士独裁に対する民主主義の統一戦線を（udd）を表す、pueaタイmpはjatuporn prompanは、特別な調査（DSI）を、今日の午後、彼に対するテロの容疑を認めることの部門に報告と述べた。
red-shirt protesters' core leader jatuporn prompan will surrender on tuesday , tharit pengdit , director of department of special investigation (dsi) said monday t tharit said he was contacted by jatuporn's lawyer to confirm jatuporn will turn himself in to the police on tuesday t jatuporn prompan , member of parliament from the opposition peua thai party , was among those wanted for violating the state of emergency decree t jatuporn surrendered to the police on may 19 along with other core l .. .
thailand's criminal court on wednesday callowed police to detain three anti-government core leadquarters , including veera musigapong , weng tojirakarn , and korkaew pikulthong , under the emergency decree for another week , the nation newspaper's website reported t the court's permission was sought and approved through a press conference from the naresuan border patrol police base in central resort town cha-am to the criminal court , the report said t as the first week of the three leaders' detention .. .
にタイの刑事裁判所は水曜日、警察はveeraのmusikhapongを含む3つの反政府コアリーダーを、拘束する、tojirakarnをウェンと、korkaewのpikulthong、一週間のための緊急命令の下で許さ、全国の新聞社のウェブサイトは裁判所の許可をトン求められを通じて承認された報告中央リゾート町は茶は刑事裁判所午前のナレスワンの国境警備警察の基地からの記者会見では、レポートによるとトンの3つの指導者留置..の最初の週として。
there is no easy way to unlock thailand's most bloody and protracted political clashes in decades t a deal to end the violence by calling an early election became stranded after last-minute demands from the red shirts , the supporters of exiled former prime minister thaksin shinawatra , a week ago t cease-fire prospects now seem to be heavily clouded , with both sides demanding the other stop using violence first t even tougher will be the task of addressing the root causes of the cl .. .
逃亡の元タイ首相のタクシンは、両側に協議を市民の暴力を終わらせるため開始を求めている。
the criminal court on wednesday extended the detention of three united front for democracy against directatorship leadquarters - veera musikhapong , korkaew pikulthong , and weng tojirakarn - for another seven days for further questioning at the request of the centre for the resolution of the emergency situation (cres) .
にタイの刑事裁判所は水曜日、警察はveeraのmusikapongを含む3つの反政府コアリーダーを、拘束する、tochirakarnをウェンと、korkae 7日前警察に投降した後の3つのpikulthong、一週間のための緊急命令の下で許さ、全国の新聞社のウェブサイトは裁判所の許可をトン求められを通じて承認された報告中央リゾーート町は茶は刑事policein本部からビデオ会議裁判所午前のナレスワンの国境警備警察の基地からの記者会見では、レポートによるとトンの3つの指導者留置..の最初の週として。
the criminal court via the video conference frorism naresuan border patrol policein headquarters in petchaburi agreed to the police's request to extend the detention for 7 more days of veera musikhapong , weng tochirakarn and korkaew pikulthong after the three surrendered to the police 7 days ago .
いくつかの地元や外国の市民社会組織は、武力行使の抑制のためのタイの紛争の両側に、首相のタクシンを追放による呼び出している間シーンに国際的な関与を持って運動をした。
pue a thai mp and core leader of the united frontion for democracy against directatorship , jatuporn prompan , will definitely take parters in the no-confidence debate against prime minister abhisit vejjajiva and other ministers , the party’s mps chairman chalerm yubamrungdit said on wednesday .
タイの刑事裁判所は、火曜日かどうか令状をテロ容疑で致命的な通りの集会に関連して逃亡の元首相タクシンを逮捕を発行するかどうかを支配する、と発表した特別捜査.. tの部門。
the criminal court ons wednesday issued another arrest warranted for united front for democracy against directatorship core member arisman pongruangrong for failing to show up to testify in shinawatra case in which he is in petcharged with defaming prime minister abhisit vejjajiva .
にタイの刑事裁判所は水曜日、警察はveeraのmusikapongを含む3つの反政府コアリーダーを、拘束する、tochirakarnをウェンと、korkae 7日前警察に投降した後の3つのpikulthong、一週間のための緊急命令の下で許さ、全国の新聞社のウェブサイトは裁判所の許可をトン求められを通じて承認された報告中央リゾーート町は茶は刑事policein本部からビデオ会議裁判所午前のナレスワンの国境警備警察の基地からの記者会見では、レポートによるとトンの3つの指導者留置..の最初の週として。
kafrop poltaklang , lawyer representing the united front for democracy against directatorship (udd) , said pue a thailand's mp jatuporn prompan would reported to the department of special investigation (dsi) this afternoon to acknowledge terrorism charges against him .
逃亡の元タイ首相のタクシンは、両側に協議を市民の暴力を終わらせるため開始を求めている。
while several local and foreign civil society organizations were calling for an earrestraint of the use of force by both sides of thailand’s conflicts , ousted prime minister thaksin shinawatra was campaigning to bring international involvement to the scene .
pueaタイのmpは、独裁、jatuporn prompanに対する民主主義の統一戦線の中核となるリーダーは、間違いなく首相アピシットのvejjajivaおよびその他の閣僚不信任討論会で、党の議員は、議長chalermのyubamrungを水曜日によると参加します。
jatuporn prompan , a united front for democracy against directatorship leader , whill reported to the department of special investigation on tuesday , may 25 , to acknowledge terrorism charges against him , dsi) chief tarit pengdit said on monday .
タイの刑事裁判所は、火曜日かどうか令状をテロ容疑で致命的な通りの集会に関連して逃亡の元首相タクシンを逮捕を発行するかどうかを支配する、と発表した特別捜査.. tの部門。
thailand's criminal court will rule today on whether to issue a warrant to arrest fugitive ex-premier thaksin shinawatra on terrorism charges in the no-connection with sideadly street rallies , officials said t department of special investigations.. .
タイの刑事裁判所は、火曜日かどうか令状をテロ容疑で致命的な通りの集会に関連して逃亡の元首相タクシンを逮捕を発行するかどうかを支配する、と発表した特別捜査.. tの部門。
the criminal court wills on tuesday announce whether it approves an earrest warranted for former prime minister thaksin shinawatra on terrorism charges , department of special investigation (dsi) chief tharit pengdit said on monday .
the criminal court on monday started to examine a request by the department of special investigation for another arrest warrant for former prime minister thaksin shinawatra on terrorism charges .
Generated 2010-7-29_16:27
|
|
|
|
|
