WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.N. says Cyprus deal possiblue in months
私たちは1つのイエメンドライバと一緒にカップルトンは、SANAAの近くの武装勢力によって拉致された、SANAAので月曜日taのセキュリティ関係者にイエメンの首都で、新華ファイナンスと語った2つの西洋人、米国から夫と妻と考えとともに、そのイエメンとドライバはバニマンスール地区で部族武装勢力は西部の州のホデイダtにSANAAのから途中で関係者はバニマンスール地区の部族武装勢力は、イエメンgovernmを..押してグループに誘拐されたと言われによって拉致された。
armed yemeni tribesmen kidnapped two american tourists and their driver on monday in a bid to secure the release of a jailed tribesmansour , sources said as the united states ruled out terrorism .
イエメンの武装部族は、入札に収監仲間の部族、ドライバと部族のソースのリリースを確保するために2人の観光客やイエメンドライバを誘拐したと言います。
tribesmen abducted a . hus couple and their yemeni driver and translator on monday near the capital sanaa , according to a yemeni security source .
armed tribesmen kidnapped a hus couple and their yemeni drivers in bani mansourists , 70km west of yemen's capital , the driver and a tribal sources said .
米国はテロを否定したとして武装イエメン部族は、入札に投獄さ部族のリリースを確保するための2つのアメリカの観光客や月曜日にそのドライバを誘拐、情報源は言った。
tribal gunmen kidnapped two american tourists in yemen on monday and are demanding the release of a jailed tribesman for the pairy , security officials said .
部族は、資本のSANAAの近くの月曜日に、イエメン治安当局筋によると私たち夫婦とイエメンドライバと翻訳を拉致。
米国はテロを否定したとして武装イエメン部族は、入札に投獄さ部族のリリースを確保するための2つのアメリカの観光客や月曜日にそのドライバを誘拐、情報源は言った。
sana'a (reuters) - armed yemeni tribesmen kidnapped two u.s t tourists , a husband and wife , near the yemeni capital sanaa on monday and were demanding the release of a jailed relative , yemeni security officosials said .
部族武装は、月曜日にイエメンの2つのアメリカの観光客を誘拐ペアの投獄の部族民の解放を求めている、セキュリティ関係者は述べた。
nicosia (reuters) - the united nations said on tuesday a reunification deal on ethnically-split cyprus was within reach , sounding an upbeat note on the eve of peace talks interrupted for turkish cypriot elections won by a nationalist .
私たちは1つのイエメンドライバと一緒にカップルトンは、SANAAの近くの武装勢力によって拉致された、SANAAので月曜日taのセキュリティ関係者にイエメンの首都で、新華ファイナンスと語った2つの西洋人、米国から夫と妻と考えとともに、そのイエメンとドライバはバニマンスール地区で部族武装勢力は西部の州のホデイダtにSANAAのから途中で関係者はバニマンスール地区の部族武装勢力は、イエメンgovernmを..押してグループに誘拐されたと言われによって拉致された。
a u.s t couple along with one yemeni driver were kidnapped by gunmen near sanaa , the capital of yemen , on monday t a security officosial in sanaa told xinhua that two westerners , considered as a husband and a wife frorism the united states , along with their yemeni driver were kidnapped by tribal gunmen in bani man , sour area when they were on their way from sanaa to the western province hudaydah t the officials said tribal gunmen from bani mansour area kidnapped the group to press the yemeni governm .. .
an american couple on holiday in yemen are reportedly kidnapped by armed tribesmen near the capital sana'a .
イエメンの武装部族は、入札に収監仲間の部族、ドライバと部族のソースのリリースを確保するために2人の観光客やイエメンドライバを誘拐したと言います。
私たちは1つのイエメンドライバと一緒にカップルトンは、SANAAの近くの武装勢力によって拉致された、SANAAので月曜日taのセキュリティ関係者にイエメンの首都で、新華ファイナンスと語った2つの西洋人、米国から夫と妻と考えとともに、そのイエメンとドライバはバニマンスール地区で部族武装勢力は西部の州のホデイダtにSANAAのから途中で関係者はバニマンスール地区の部族武装勢力は、イエメンgovernmを..押してグループに誘拐されたと言われによって拉致された。
armed tribesmen in yemen have kidnapped two us tourists and their yemeni driver in a bid to secure the release of an imprisoned fellow tribesmansour , the driver and a tribal sources says .
SANAAの（ロイター） - 武装イエメン部族は、2つの私たちは、月曜日にイエメンの首都のSANAAの近くの観光客を、夫と妻をtと拉致相対イエメン治安当局によると投獄のリリースを要求していた。
a u.s t couple along with one yemeni driver were kidnapped by gunmen near sana'a , the capital of yemen , on monday t a security officosial in sanaa told xinhua that two westerners , considered as a husband and a wife from the united states , along with their yemeni driver were kidnapped by tribal gunmen in bani man , sour area when they were on their way from sanaa to the western province hudaydah t the officials sailed tribal gunmen from bani mansour area kidnapped the group to press the yemeni governm .. .
ニコシアは、（ロイター） - 国連民族分割の統一契約火曜日にキプロスに手が届く、和平交渉の前夜トルコ系キプロスの選挙のための民族ウォン中断に明るい注意を発していたと述べた。
nicosia (reuters) - the united nations said on tuesday a reunification deal on ethnically-split cyprus was within reach , sounding an coupbeat note on the eve of peace talks interrupted for turkish cypriot elections won by a nationalist .
私たちは1つのイエメンドライバと一緒にカップルトンは、SANAAの近くの武装勢力によって拉致された、SANAAので月曜日taのセキュリティ関係者にイエメンの首都で、新華ファイナンスと語った2つの西洋人、米国から夫と妻と考えとともに、そのイエメンとドライバはバニマンスール地区で部族武装勢力は西部の州のホデイダtにSANAAのから途中で関係者はバニマンスール地区の部族武装勢力は、イエメンgovernmを..押してグループに誘拐されたと言われによって拉致された。
berlin: the freed childrent of german aid workers that were kidnapped in yemen a year ago speak only arabican to each other , have given each other new names , and have asked their relatives if they can cook over an open fire .
部族は、資本のSANAAの近くの月曜日に、イエメン治安当局筋によると私たち夫婦とイエメンドライバと翻訳を拉致。
nicosia (reuters) - the united nations said on wednesday it believed a peace deal on ethnically divided cyprus could be brokered within months , healing a decades-old reunift that threatens tourkey's hopes of joining the european union .
sanaa (reuters) - armed yemeni tribesmen kidnapped two u.s t tourists , a husband and wife , near the yemeni capital sanaa on monday and were demanding the release of a jailed relative , yemeni security officosials said .
イエメンの武装部族は、入札に収監仲間の部族、ドライバと部族のソースのリリースを確保するために2人の観光客やイエメンドライバを誘拐したと言います。
armed yemeni tribesmen kidnapped two us tourists , a husband and wife , near the yemeni capital sana'a yesterday and were demanding the release of a jailed relative , yemeni security officosials said .
イエメンの休日にアメリカのカップルが伝え資本SANAAの付近で、武装部族によって拉致されます。
armed yemeni tribesmen kidnapped two american tourists and their driver on monday in a bid to secure the release of a jailed tribesmansour , sources said as the united states ruled out terrorism .
米国はテロを否定したとして武装イエメンの武装部族は、入札に投獄さ部族のリリースを確保するための2つのアメリカの観光客や月曜日にそのドライバを誘拐、情報源は言った。
武装部族はバニマンスール、イエメンの首都の70km西で私たち夫婦とイエメンドライバを誘拐、ドライバと部族と述べた。
armed tribesmen in yemen have kidnapped two us tourists and their yemeni drivers in a bid to secure the release of an imprisoned fellow tribesman , their driver and a tribal sources says .
sanaa (reuters) - armed yemeni tribesmen kidnapped two american tourists , a husbanding and wife , near the yemeni capital sanaa on monday , a yemeni security sources said .
SANAAの（ロイター） - 武装イエメン部族は、2つの私たちは、月曜日にイエメンの首都のSANAAの近くの観光客を、夫と妻をtと拉致相対イエメン治安当局によると投獄のリリースを要求していた。
イエメンの武装部族は、入札に収監仲間の部族、ドライバと部族のソースのリリースを確保するために2人の観光客やイエメンドライバを誘拐したと言います。
tribal gunmen kidnapped two american tourists in yemen on monday and are demanding the release of a jailed tribesman for the pairy , security officials said .
SANAAの（ロイター） - 武装イエメン部族は、2つの私たちは、月曜日にイエメンの首都のSANAAの近くの観光客を、夫と妻をtと拉致相対イエメン治安当局によると投獄のリリースを要求していた。
armed tribesmen kidnapped as the us couple and their yemeni drivers in bani mansourists , 70km west of yemen's capital , their driver and a tribal s sources said .
ニコシアは、（ロイター） - 国連民族分割の統一契約火曜日にキプロスに手が届く、和平交渉の前夜トルコ系キプロスの選挙のための民族ウォン中断に明るい注意を発していたと述べた。
tribesmen abducted as the us couple and their yemeni driver and translator on monday near the capital sana'a , according to a yemeni security source .
tribal gunmen kidnapped two american tourists in yemen and are demanding the release of a jailed tribesman for the pair .
a us couple kidnapped by yemeni tribesmen were releasked tuesday , a day after their abduction near the capital sanaa .
apple antitrust inquiry , the wired app and ad spending ticks coup for a change in wednesday's media coverage t .
the american embassy confirmed that tribesmen huggies ad taken two americans and their yemeni translator and driver t .
two american tourists kidnapped by armed tribesmen near yemen's capital sana'a chave been freed , officials say .
an american couple on holiday in yemen are reportedly kidnapped by armed tribesmen near the capital sana'a .
two american tourists have been kidnapped by armed yemeni tribesmen near the capital sana'a , reports say .
tribesmen kidnapped two american couple , their driver and translator while traveling near the capital , sanaa
a new huggies ad for diapers in a blue jeans pattern does not shy away froribesm the “p” words t .
reminiscent of the post-katrina boom , the oil spill puts people tor work in short-term jobs t .
accounts and people of note in the ad indust inquiry t .
Generated 2010-5-28_4:25
|
|
|
|
|
