WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
South Korea cuts trade, sea links with North Korea aftern the wtearship attack
内閣官房長官平野博文は、火曜日に日本は国連安全保障理事会に韓国との共同提案を3月に韓国の軍艦の沈没で（北朝鮮）韓国の民主主義人民共和国に対する制裁措置を求めるに提出するつもりはないと発表した先頭政府のスポークスマンをt北朝鮮に対する制裁のことである韓国の呼び出しは、日本は、しかし日本の支援を共同でサブ..に拡張はない、その明確なサポートしていると。
韓国月曜日は北朝鮮とのいずれかの軍艦のシンクするための報復のパッケージの一部として、私たちのサポートが強いの描画が共産主義state.presidentの風下の明博からの攻撃の脅威はは南から北の商船の発送を禁止tradeを停止韓国の水とソウルは、3月26攻撃 - 処罰のための国連安全保障理事会に46船員 - 殺さ参照してください、と述べた。
south korea monday halted trade with north korea as part of a package of reprisals for the sinking of one of its warships , drawing strong us support but threats of attack from the communist state.president lee myung-bak also banned the north's merchant ships from south korean waters and said seoul would refer the march 26 attack -- which killed 46 sailors -- to the united nations security council for punishment .
＆$＆$韓国の大統領の李明博はソウルで演説を行う2010年5月24日tの風下明博は月曜日彼の国は韓国の民主主義人民共和国の一層の軍事的挑発の場合には自己防衛の手段に訴えると述べた（北朝鮮）、驚きの3月末の仕事に攻撃tを（新)\u0026amp;$\u0026amp;$魚雷韓国は軍艦の北朝鮮の疑惑沈没を発表した呼び出しモンダ.. 。
shortly after the speech , defense minister kim tae-young-bak said that seoul will resume anti-pyongyang propaganda activities suspended for six yearships , when inter-korean ties warmed under lee's liberal predecessors t seoul is planning to hold anti-submarine drills with the united states off the west coast of the korean peninsula and separate military exercises aimed at deterring proliferation of weapons of mass destruction , kim said t seoul will forcibly return dprk ships if they do no .. .
北朝鮮はそれが1つソウルの軍艦の雷撃請求で抗議の通信リンクを切って北には、すべての韓国担当者を追放すると韓国に発送や飛行機領海、領空から禁止とトンと言います。
韓国月曜日は北朝鮮はそれが1つソウルの軍艦のシンクするための報復のパッケージの一部として、私たちのサポートが強いの描画が共産主義state.presidentの風下の明博からの攻撃の脅威はは南から北の商船の発送を禁止tradeを停止韓国の水とソウルは、3月26攻撃 - 処罰のための国連安全保障理事会に46船員 - 殺さ参照してください、と述べた。
chief cabinet secretary hirofumi hirano said tuesday that japan has no intention of submitting a joint proposal with south korea to the united nations security council to seek punitive measures against the democrategic people's republic of korea (dprk) over the sinking of a south korean watership in march t the top government spokesman said that should south korea called for sanctions against the dprk , japan has its unequivocal support , however japan's support would not extend to jointly sub .. .
日本政府は月曜日それは韓国の民主主義人民共和国に対する行進で韓国の軍艦の沈没で（北朝鮮）の懲罰的措置を取る用意があると、共同通信は、韓国との協議での撮影になる動きをt報告団結状態は、レポートはt以前の日に、日本の首相由紀夫鳩山氏は韓国の軍艦問題をめぐる北朝鮮に追加制裁を検討する高レベルの国家..で閣僚に指示したと述べた。
the japanese government said mondays it was ready to take punitive action against the democrategic people's republic of korea (dprk) over the sinking of a south korean warship in march , kyodo news reported t the move would be taken in consultations with south korea and the united states , the report said t earlier in the day , japanese prime minister yukio hatoyama instructed cabinet ministers to consider additional sanctions on the dprk over the south korean warship issue at a high-level national .. .
緊張が韓半島の北に潜水艦tの沈没を起こしているから魚雷と考えられて沈没した韓国の軍艦、以上のエスカレートとして私たちは、ソウルの軍事支援を宣言して南から北との貿易を中断し、即座に軍事行動を誓い
the us declares its military support for seoul as tensions escalate in korean peninsula over the sunken south korean waterships , which believed a torpedo fired from north has caused the sinking of the submarine t south suspends trade with the north and vows an immediate military response
＆$＆$韓国海軍の船は、天を、韓国のbaeknyeong島付近のシンク、クローズ、土曜日に西部海域、2010年3月27日トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス/ロイター写真をファイル）韓国政府の北朝鮮には、月曜日になると韓国半島と軍事演習オ..増殖を阻止を目的とした西海岸沖米国とホールド対潜水艦訓練。
north korea said tuesdays it was severing all ties with south korea and cutting communications links in protest at claims that it hady torpedoed one of seoul's warships .
the us will hold naval exercises with seoul asia - south korea thalts trade with the north in restaliation for sinking its watership .
日本政府は月曜日それは韓国の民主主義人民共和国に対する行進で韓国の軍艦の沈没で（北朝鮮）の懲罰的措置を取る用意があると、共同通信は、韓国との協議での撮影になる動きをt報告団結状態は、レポートはt以前の日に、日本の首相由紀夫鳩山氏は韓国の軍艦問題をめぐる北朝鮮に追加制裁を検討する高レベルの国家..で閣僚に指示したと述べた。
north korea is to cut all relations with south korea , including communications , pyongyang's official news agency reports .
＆$＆$韓国の大統領の李明博はソウルで演説を行う2010年5月24日tの風下明博は月曜日彼の国は韓国の民主主義人民共和国の一層の軍事的挑発の場合には自己防衛の手段に訴えると述べた（北朝鮮）、驚きの3月末の仕事に攻撃tを（新)\u0026amp;$\u0026amp;$魚雷韓国は軍艦の北朝鮮の疑惑沈没を発表した呼び出しモンダ.. 。
skorea launches psychological warfare; nkorea says its troops brace for war t t north korea - asia - south korea - war - government
韓国月曜日は北朝鮮とのいずれかの軍艦のシンクするための報復のパッケージの一部として、私たちのサポートが強いの描画が共産主義state.presidentの風下の明博からの攻撃の脅威はは南から北の商船の発送を禁止tradeを停止韓国の水とソウルは、3月26攻撃 - 処罰のための国連安全保障理事会に46船員 - 殺さ参照してください、と述べた。
north korea says it is severing all relations with south korea in protest at claims that it sunk one of seoul's waterships .
＆$＆$韓国の大統領の李明博はソウルで演説を行う2010年5月24日tの風下明博は月曜日彼の国は韓国の民主主義人民共和国の一層の軍事的挑発の場合には自己防衛の手段に訴えると述べた（北朝鮮）、驚きの3月末の仕事に攻撃tを（新)\u0026amp;$\u0026amp;$魚雷韓国は軍艦の北朝鮮の疑惑沈没を発表した呼び出しモンダ.. 。
north korea said it will cut off all ties to south korea , going well beyond thes penalties that seoul imposed on it a day earlier for its apparent role in the sinking of a south korean watership two months ago .
北朝鮮はそれが1つソウルの軍艦の雷撃請求で抗議の通信リンクを切って北には、すべての韓国担当者を追放すると韓国に発送や飛行機領海、領空から禁止とトンと言います。
＆$＆$韓国の大統領の李明博はソウルで演説を行う2010年5月24日tの風下明博は月曜日彼の国は韓国の民主主義人民共和国の一層の軍事的挑発の場合には自己防衛の手段に訴えると述べた（北朝鮮）、驚きの3月末の仕事に攻撃tを（新)\u0026amp;$\u0026amp;$魚雷韓国は軍艦の北朝鮮の疑惑沈没を発表した呼び出しモンダ.. 。
north korea says it is cutting communications links in protest at claims that it torpedoed one of seoul's warships t the north said it would expel all south korean personnel and ban south korean ships and planes from its territorial waters and airspace .
内閣官房長官平野博文は、火曜日に日本は国連安全保障理事会に韓国との共同提案を3月に韓国の軍艦の沈没で（北朝鮮）韓国の民主主義人民共和国に対する制裁措置を求めるに提出するつもりはないと発表した先頭政府のスポークスマンをt北朝鮮に対する制裁のことである韓国の呼び出しは、日本は、しかし日本の支援を共同でサブ..に拡張はない、その明確なサポートしていると。
skoreaは心理戦を開始。nkoreaは、軍は戦争のttの北朝鮮に備える - アジア - 韓国 - 戦争を言う - 政府
the japanese government said mondays it was ready to take punitive action against the democrategic people's republic of korea (dprk) over the sinking of a south korean warship in march , kyodo news reported t the move would be taken in consultations with south korea and the united states , the report said t earlier in the day , japanese prime minister yukio hatoyama instructed cabinet ministers to consider additional sanctions on the dprk over the south korean warship issue at a high-level national .. .
chief cabinet secretary hirofumi hirano said tuesday that japan has no intention of submitting a joint proposal with south korea to the united nations security council to seek punitive measures against the democrategic people's republic of korea (dprk) over the sinking of a south korean watership in march t the top government spokesman said that should south korea called for sanctions against the dprk , japan has its unequivocal support , however japan's support would not extend to jointly sub .. .
緊張が韓半島の北に潜水艦tの沈没を起こしているから魚雷と考えられて沈没した韓国の軍艦、以上のエスカレートとして私たちは、ソウルの軍事支援を宣言して南から北との貿易を中断し、即座に軍事行動を誓い
shortly after the speech , defense minister kim tae-young-bak said that seoul will resume anti-pyongyang propaganda activities suspended for six yearship , when inter-korean ties warmed under lee's liberal predecessors t seoul is planning to hold anti-submarine drills with the united srtaters off the west coast of the korean peninsula and separate military exercises aimed at deterring proliferation of weapons of mass destruction , kim said t seoul will forcibly return dprk ships if they do no .. .
内閣官房長官平野博文は、火曜日に日本は国連安全保障理事会に韓国との共同提案を3月に韓国の軍艦の沈没で（北朝鮮）韓国の民主主義人民共和国に対する制裁措置を求めるに提出するつもりはないと発表した先頭政府のスポークスマンをt北朝鮮に対する制裁のことである韓国の呼び出しは、日本は、しかし日本の支援を共同でサブ..に拡張はない、その明確なサポートしていると。
音声直後に、国防長官の金テヨンはソウル、アンチ時間韓国関係は風下の自由の前任者で米国をオフにし、対潜水艦訓練を保持するために計画しているトンソウルを暖めて活動を6年間中断宣伝を平壌に再開されると韓半島、別の軍事演習の大量破壊兵器の拡散を阻止する目的の西海岸には、金総書記が彼らは...をすればトンソウル強制的に北朝鮮に発送を返すと述べた。
south korea monday halted trade with north korea as part of a package of reprisals for the sinking of one of its warships , drawing strong us support but threats of attack from the communist state.president rolee myung-bak also banned the north's merchant ships from south korean waters and said seoul would refer the march 26 attack -- which killed 46 sailors -- to the united nations security council for punishment .
北朝鮮は火曜日は韓国、それは1つをソウルの軍艦の撃沈したと主張に抗議し切削の通信リンクを持つすべての関係を切断されたと述べた。
北朝鮮は火曜日は韓国、それ1日以前の2ヶ月前に韓国の軍艦の沈没、その見かけの役割を課せられた大きな話題を呼ん罰則をはるかに超えて、韓国へのすべての関係を断つと述べた。
私たちは、その軍艦を撃沈への報復として北と南の韓国の停止は、貿易とソウルで合同海軍演習を開催します。
北朝鮮はそれが1つソウルの軍艦の雷撃請求で抗議の通信リンクを切って北には、すべての韓国担当者を追放すると韓国に発送や飛行機領海、領空から禁止とトンと言います。
the us declares its military support for seoul dynas tensions escalate in korean peninsula over the sunkesman south korean waterships , which believed a torpedo fired from north has caused the sinking of the submarine t south suspends trade with the north and vows an immediate military response
Generated 2010-5-27_1:22
|
|
|
|
|
