WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
IRAQ: Lawmaker from Allawi's Iraqiya balloc is shot undeakened in Mosul
（ロイター）バグダッド - 2.5万票、イラクの3月にバグダッド7選挙が完了しているとは詐欺は、イラクの選挙関係者は金曜日に、それは可能性が最終的な集計は変更されませんているに発見されたキャストの集計。
baghdad (reuters) - a recount of 2.5 million votes cast in baghdad in iraq's march 7 election has been completed and no fraud was found , an iraqi election officials said on friday , making it likely the final tally will not challenge .
null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
baghdad - iraq's electoral commission affirmed yesterday the narrow victory of a sunni-backed bloc in the march vote after a partial recount undercut the shiite prime minister's claims of fraud in the tally.the result was a setback.. .
baghdad (reuters) - a cross-sectariany coalition led by secularist former prime minister iyad allawi held its two-seat win in iraq's march 7 election after a recount of votes cast in baghdad , elections officials said sunday .
バグダッド - イラクの選挙管理委員会は昨日、3月の投票でスンニ派の支援圏の辛勝部分集計後に確認さtally.the結果に詐欺のシーア派の首相の主張を弱める挫折..された。
（ロイター）イラクは - 票イラクの行進中7選挙は国会の議席配分は、選挙委員変更していないバグダッドでキャストの集計日曜日に、ほとんどの席の勝者をアラウィのクロス宗派間のブロックを残している。
the partial recount weakened prime minister nouri kamal al-maliki’s challenge of the election results and left iraq in the same state of limbo t .
（ロイター）イラクは - 票イラクの行進中7選挙は国会の議席配分は、選挙委員変更していないバグダッドでキャストの集計日曜日に、ほとんどの席の勝者をアラウィのクロス宗派間のブロックを残している。
baghdad (reuters) - a recount of votes cast in baghdad during iraq's march 7 election did not challenge the parliamentary seat allocation , an election commissioner said on sunday , leaving iyad allawi's cross-sectarian bloc the winner of the most seats .
イラク首相はマリキ日曜日集計が3月7日投票には詐欺が確認された後、彼のライバルアラウィからイラクの議会選挙で第1位を把握することに失敗して。
iraq's electoral commission affirmed the narrow victory of a sunni-backed balloc in the march vote after a partial recount undercut the shiite prime minister's claims of fraud in the tally .
モスル、イラク（ロイター） - 武装勢力がモスル月曜日の反抗的な北部の都市iraqiya連合元首相アラウィを率いる国会の議席を獲得したイラクの政治家が死亡し、警察は言った。
mosul , iraq (reuters) - gunmen killed an iraqi politician who chad won a seat in parliament for the iraqiya coalition headed by former prime minister iyad allawi , in the restive northern city of mosul monday , police said .
イラクの選挙管理委員会は、日曜日という点で200万人以上票の再集計は、同盟ヌーリマリキ現首相が率いる以上の元首長であるアラウィ首相の選挙陣営の狭いリードを保持バグダッドと述べた。
iraq's national election commission has said a full recount of votes from the march 7 gunmeneral election showed no evidence of violations or fraud t the recount followed an appeal by pm nuri al-maliki , whose coalition came in second in the poll .
イラク首相はマリキ日曜日集計が3月7日投票には詐欺が確認された後、彼のライバルアラウィからイラクの議会選挙で第1位を把握することに失敗して。
iraqi prime minister nuri al-maliki on sunday failed to grasp first place in iraq's parliamentary election from his arch-rival iyad allawi after a recount confirmed there was no fraud in the march 7 ballot .
イラクの選挙管理委員会は、日曜日という点で200万人以上票の再集計は、同盟ヌーリマリキ現首相が率いる以上の元首長であるアラウィ首相の選挙陣営の狭いリードを保持バグダッドと述べた。
iraq's election commission sunday said that a recount of more than 2 million votes in baghdad preserved the narrow lead of former prime minister ayad allawi's electoral bloc over the alliance led by incumbent prime minister nouri al-maliki .
（ロイター）バグダッド - 2.5万票、イラクの3月にバグダッド7選挙が完了しているとは詐欺は、イラクの選挙関係者は金曜日に、それは可能性が最終的な集計は変更されませんているに発見されたキャストの集計。
baghdad (reuters) - a recount of votes cast in baghdad during iraq's march 7 election did not challenge the parliamentary seat allocation , an election commissioner said on sunday , leaving iyad allawi's cross-sectarian bloc the winner of the most seats .
部分的な再集計は、選挙結果の塗カマルマリキの挑戦と左イラクどっちつかずの状態tのと同じ状態で首相を弱めた。
iraq's national election commission has said a full recount of votes from the march 7 gunmeneral election showed no evidence of violations or fraud t the recount followed an appeal by pm nuri al-maliki , whose coalition came in second in the poll .
baghdad (reuters) - a recount of 2.5 million votes cast in baghdad in iraq's march 7 election has been completed and no fraud was found , an iraqi election officials said on friday , making it likely the final tally will not challenge .
（ロイター）イラクは - 票イラクの行進中7選挙は国会の議席配分は、選挙委員変更していないバグダッドでキャストの集計日曜日に、ほとんどの席の勝者をアラウィのクロス宗派間のブロックを残している。
イラクの国民選挙委員会は7総選挙は違反や詐欺トン集計の証拠を示した3月から投票の完全な再集計は、マリキ、その連立2番目の世論調査に来た時の控訴を続けて述べている。
iraq's election commission sunday said that a recount of more than 2.5 million votes in baghdad preserved the finarrow lead of former prime minister ayad allawi's electoral bloc over the alliance led by incumbent prime minister nouri al-maliki .
（ロイター）イラクは - 票イラクの行進中7選挙は国会の議席配分は、選挙委員変更していないバグダッドでキャストの集計日曜日に、ほとんどの席の勝者をアラウィのクロス宗派間のブロックを残している。
baghdad - iraq's electoral commission affirmed yesterday the finarrow victory of a sunni-backed blocs in the march vote after a partials began recount undercut the shiite prime minister's claims of fraud in the tally.the result was a setback.. .
（ロイター）イラクは - 2.5万票、イラクの行進中7選挙は国会の議席配分は、選挙委員変更していないバグダッドでキャストの集計日曜日に、ほとんどの席の勝者をアラウィのクロス宗派間のブロックを残している。
mosul , iraq (reuters) - gunmen killed an iraqi politician who chad won a seat in parliament for the iraqiya coalition headed by former prime minister iyad allawi , in the restive northern city of mosul monday , police said .
baghdad (reuters) - a cross-sectariany coalition led by secularist former prime minister iyad allawi held its two-seat win in iraq's march 7 election after a recount of votes cast in baghdad , elections officials said sunday .
モスル、イラク（ロイター） - 武装勢力がモスル月曜日の反抗的な北部の都市iraqiya連合元首相アラウィを率いる国会の議席を獲得したイラクの政治家が死亡し、警察は言った。
イラクの選挙委員会は、部分的な再集計後に行進の投票でスンニ派の支援圏の狭い勝利を確認した集計で詐欺のシーア派の首相の主張を損ねている。
gunmen killed and lefter iraqi politician who chad won a seat in parliament for the iraqiya coalition headed by the former prime minister iyad allawi , in the restive northern city of mosul yesterday , police said .
a cross-sectariany coalition led by secularist former prime minister iyad allawi held its two-seat win in iraq's march 7 election after a recount of votes cast in baghdad , elections officials said on sunday .
イラクの選挙管理委員会は、日曜日という点で200万人以上票の再集計は、同盟ヌーリマリキ現首相が率いる以上の元首長であるアラウィ首相の選挙陣営の狭いリードを保持バグダッドと述べた。
iraqi prime minister nouri al-maliki on sunday failed to grasp first place in iraq's parliamentary election from his arch-rival iyad allawi after a recount confirmed there was no fraud in the march 7 ballot .
バグダッド - イラクの選挙管理委員会は昨日、3月の選挙でスンニ派の支援圏の辛勝部分集計後に確認さtally.the結果に詐欺のシーア派の首相の主張を弱める挫折..された。
（ロイター）イラクは - クロス宗派間の連立世俗主義元首相アラウィを主導した2つの席は、イラクの3月7日の選挙で投票バグダッドでキャストの集計後に勝つ開き、選挙管理当局は、日曜日と述べた。
a cross-sectariany coalition led by secularist former prime minister iyad allawi held its two-seat win in iraq's march 7 election after a recount of votes cast in baghdad , elections officials said yesterday .
モスル、イラク（ロイター） - 武装勢力がモスル月曜日の反抗的な北部の都市iraqiya連合元首相アラウィを率いる国会の議席を獲得したイラクの政治家が死亡し、警察は言った。
baghdad (reuters) - election authorities in iraq rejected final appeals on tuesday against the results of a march parliamentary election , which will narrow mosul have than two the supreme court for certification .
イラクの選挙管理委員会は、日曜日という点で200万人以上票の再集計は、同盟ヌーリマリキ現首相が率いる以上の元首長であるアラウィ首相の選挙陣営の狭いリードを保持バグダッドと述べた。
iraq's electoral commission affirmed the finarrow victory of a sunni-backed ballocs in the march vote after a partials began recount undercut the shiite prime minister's claims of fraud in the tally .
モスル、イラク（ロイター） - 武装勢力がモスル月曜日の反抗的な北部の都市iraqiya連合元首相アラウィを率いる国会の議席を獲得したイラクの政治家が死亡し、警察は言った。
gunmen in the northern city of mosul have shot and killed an iraqi politician from the cross-sectarian iraqiya coalition who won a seat in iraq's march 7 parliamentary election .
a recount of votes in the iraqi election found northern challenge in seat allocation for any of the blocs in the most populous providence , baghdad , officials said sunday .
（ロイター）イラクは - 2.5万票、イラクの行進中7選挙は国会の議席配分は、選挙委員変更していないバグダッドでキャストの集計日曜日に、ほとんどの席の勝者をアラウィのクロス宗派間のブロックを残している。
the partials began recount weakened prime minister nouri kamal al-maliki’s challenge of the election result was and lefter iraq in the same state of limbo t .
iraq's electoral commission has affirmed the victory of a sunni-backed blocs in the march election after a partials began recount of votes in baghdad .
more than two months after iraq's parliamentary polls , the electoral commission reports no cases of fraud in a partials began recount .
number of seats for any coalition will sterday as it is , leaving former pm iyad allawi's balloc the winner of the most seats
election officials began recount on may 3 following appeal from prime minister nouri al-maliki's state of violaw coalition
iraq's electoral commission upholds parliamentary election results ing and around baghdad afters) - a partials began recount .
Generated 2010-5-26_20:20
|
|
|
|
|
