WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Curfew in Bangkok and of ther provincies expectended to May 24
the thai government on sunday extended a curfew in the capital and nearly a third of the country's provincies for at least two more nights , but shortened the hours when residents are required to stay off the streets .
タイ首相アピシットのvejjajivaは日曜日は門限はバンコクで課さその他23の州では緊急事態（クレスの解決のための政府の中心日曜日トンに（クレス）がバンコクで夜間外出禁止令と水曜日に周辺地域の一部を発表し、それを拡張継続する、と述べた木曜日に緊急法のトン24州に下で、夜間外出禁止令は、土曜日には、午後9時のtから5状況を確認し、続く可能性があります門限時間を、fが..発表クレストン午前拡張された。
武器の膨大な数が見つかった治安部隊がバンコク中心部で反政府デモ隊を分散した後、外交官を離れ土曜日トンに51カ国から外国の外交官は、両方のタイや外国メディアから表示された現在の記者会見で、でていたが緊急事態（クレスを解決するための中心で）武器を表示し、最新のセキュリティ操作を説明する開かれた政府..に対処するために設定されクレスは、T 。
a huge number of weapons , found after security forces dispersed the anti-government protesters in central bangkok , were displayed to foreign diplomarkets from 51 countries on saturday t apart from the foreign diplomats , both thai and foreign media were present at a press conference , which was held by the center for the resolution of emergency situation ( cres) to display the weapons and explain the recent security operations t the cres , which is set up by the government to deal with .. .
タイの政治状況が安定増加しているとして、日曜日rajprasong交差点を中心に5つのセキュリティチェックポイントを設定する上で緊急事態（クレスを解決するための中心）は、タイのニュース機関が（960）タイトなセキュリティ対策をトン首都バンコクを維持されている報告入札公開のセキュリティを確保するために設定されクレスは反政府デモで4月上旬以来、占領されていたバンコク中心部でrajprasong交差点をt、と言った..されている。
as thailand's political situation is increasing stabilizing , the 12-percenter for the resolution of emergency situation ( cres) on sunday set up five security checkpoints around the rajprasong intersection , the thai news agency (tna) reported t the tight security measures have been maintained in capital bangkok in a bid to ensure security for the public , the cres said t the rajprasong intersection in central bangkok had been occupied by the anti-government protesters since early april , and has been .. .
タイ政府は、通常の日曜日からになります、政府のスポークスマンのpanithanのwattanayakorn代行首都バンコクの状況を期待している土曜日に、タイのニュース機関が（960）国の政治状況がなされた発言をt徐々に安定して報告した抗政府デモ隊は、バンコク中心部のTでのオーバー2ヵ月間ラリー緊急事態（クレスの解決のための中心5月19日に終了）厳格なルールをキャンセルする...実装用意しています。
bangkok - thailand's prime minister , abhisit vejjajiva , said yesterday that the country was calm and returning to normal , and that schools , streets and government agencies would reopen today.in his regular sunday television address,.. .
バンコクは - vejjajivaタイ首相、アピシット、と昨日、国は落ち着いていたし、正常に戻ると、学校、道路や政府機関は彼の通常の日曜日のテレビ演説を、.. today.in再開すること。
thailand's immigration bureau has confirmed that arisman pongruangrong , a hardline united front for democracy against dictatorship (udd) leader is still in thailand , pffflt.general tfa-ngai prasachaksattru , commander of the 12-percentral investigation bureau (fib) said saturday t by this time , arisman has still not contacted to surrender , thai news agency quoted tfa-ngai as saying t police forces have already deployed to search on areas , where the udd core leader might potentially use for shelter , .. .
タイの入国管理局は、arismanのpongruangrongは、強硬には独裁に反対する民主主義（udd）リーダー戦線を確認したが、それでもタイでは、pffflt.generalシリカゲル-ナガイprasachaksattru、中央捜査局の司令官（うそ）は、この時点で土曜日トンは言った。 arismanはまだ降伏により、TFA -ナガイトン警察はすでにuddコアリーダーは潜在的に避難、..使用かもしれない分野で検索する展開していると述べたタイニュース代理店に連絡していない。
the thai government has expected the situation in capital bangkok will turned to normal from sunday , acting government spokesman panithan wattanayakorn said on saturday , the thai news agency (tna) reported t by this remark was made as the country's political situation is gradually stabilizing after the anti-government protesters ended on may 19 their over-two-monday with long rally in central bangkok t the center for the resolution of emergency situation (cres) has prepared to cancel strict rules implement .. .
タイ首相アピシットのvejjajivaは日曜日は門限はバンコクで課さその他23の州では緊急事態（クレスの解決のための政府の中心日曜日トンに（クレス）がバンコクで夜間外出禁止令と水曜日に周辺地域の一部を発表し、それを拡張継続する、と述べた木曜日に緊急法のトン24州に下で、夜間外出禁止令は、土曜日には、午後9時のtから5状況を確認し、続く可能性があります門限時間を、fが..発表クレストン午前拡張された。
thailand's prime minister abhisit vejjajiva said on sunday that the curfew imposed in bangkok and 23 other provinces would be continued on sunday t the government's center for resolution of emergency situation ( cres) announced curfew in bangkok and some parkets of surrounding areas on wednesday and extended it to 24 provinces under the emergency law t on thursday , the curfew was extended to saturday , from 9 p.m t to 5 a.m t the cres will review the situation and announce curfew time , which may last f .. .
日曜日後普及放火とキーの場所に手りゅう弾の攻撃、次の順序を維持するためにタイ資本と2つの夜、日曜日と月曜日、23日、他の地方を夜間外出禁止令を延長に緊急事態（クレスの解決のための政府の中心）反軍は彼らの集会のサイトに近づいて、政府のデモ隊が彼らの集会を終えた。
the government's centre for the resolution of emergency situation ( cres) on sunday extended the curfew in the thailand's capital and 23 other provinces for two more nights , sunday and monday , to maintain order following widespread arson and grenade attacks in key locations after the anti-government protesters ended their rally as troops approached their rally site .
日曜日後普及放火とキーの場所に手りゅう弾の攻撃、次の順序を維持するためにタイ資本と2つの夜、日曜日と月曜日、23日、他の地方を夜間外出禁止令を延長に緊急事態（クレスの解決のための政府の中心）反軍は彼らの集会のサイトに近づいて、政府のデモ隊が彼らの集会を終えた。
the cabinet agresteds to extend the curfew in bangkok and 23 other provincies to friday nights , deputy prime minister suthep thaugsuban said after the cabinet meeting on tuesday .
タイの政治状況が安定増加しているとして、日曜日rajprasong交差点を中心に5つのセキュリティチェックポイントを設定する上で緊急事態（クレスを解決するための中心）は、タイのニュース機関が（960）タイトなセキュリティ対策をトン首都バンコクを維持されている報告入札公開のセキュリティを確保するために、クレスは反政府デモで4月上旬以来、占領されていたバンコク中心部でrajprasong交差点をt、と言った..されている。
the thai government on sunday decided to extended a curfew imposed in bangkok and 23 other provinces to monday , but the length of time each day for curfew is shortened t the curfew will prohibit people from leaving home from 11 pm to 4 am t earlier , the curfew was imposed from 9 pm to 5 am t if anyone breaks the rule , he or she will be jailed for two years or fined 40,000 baht (about 1230 u.s t dollars) or be punished both , according to a statement released by the center for resolution of emergenc .. .
red-shirt leaders of the anti-government united front for democracy against dictatorship (udd) are being detained under the emergency decree , prime minister abhisit vejjajiva said during his weekly broadcast on sunday morning .
タイの政治状況が安定増加しているとして、日曜日rajprasong交差点を中心に5つのセキュリティチェックポイントを設定する上で緊急事態（クレスを解決するための中心）は、タイのニュース機関が（960）タイトなセキュリティ対策をトン首都バンコクを維持されている報告入札公開のセキュリティを確保するために設定されクレスは反政府デモで4月上旬以来、占領されていたバンコク中心部でrajprasong交差点をt、と言った..されている。
それを拡張する場合や夜間外出禁止令の施行を、副首相のステープのtheuksubanキャンセルタイ政府が国民に明らかに土曜日日曜日に緊急事態（クレス）の解決のためにセンターで行われる説明をtによると、全国のニュースタの門限は、バンコク間とタイの76州のいくつかの23の省、05:00まで午前九時00分午後トンからmeanwhi ..トン午前の外出を控えるよう国民に禁止制限されていると言うようにタイ引用ステープの局。
the thai government will clarify to the public if it will extend or cancel the curfew enforcement , deputy prime minister suthep theuksuban said on saturday t the clarification will be made by the center for the resolution of emergency situation ( cres) on sunday , the national news bureau of thailand quoted suthep as saying t a curfew has been imposed across bangkok and some 23 provinces of thailand's 76 provinces , forbidding the public to go outdoors from 09:00 p.m t till 05:00 a.m t meanwhi .. .
bangkok (reuters) - bangkok got back to business on monday with markets , government offices , and schools re-opening
日曜日にタイ政府は、月曜日に23他の地方を夜間外出禁止令をバンコクに課さ延長するが、決定門限毎日の時間の長さは門限は自宅午後11時から4へ出発午前、以前トン人を禁止するトン短縮され、夜間外出禁止令誰改行ルールは、彼または彼女が2年間投獄される場合、または40,000バーツ（約1230問い合わせトンドルの罰金を科せ5〜9時からトン午前）、または課された両方を処罰されると、ステートメント解決のためにセンターが発表によるとemergenc ..の。
the 12-percentre for the resolution of emergency situation ( cres) will propose the expectension of curfew in bangkok and 23 other provinces for seven more days starting from tuesday , cres spokesman sansern kaewkamnerd said on monday evening .
緊急事態（クレスの解決のために中心部）は、スポークスマンsansernのkaewkamnerdをクレス7日以上火曜日から始まるバンコクで夜間外出禁止令とその他23州の拡張を提案する月曜日の夜に言った。
日曜日にタイ政府は、月曜日に23他の地方を夜間外出禁止令をバンコクに課さ延長するが、決定門限毎日の時間の長さは門限は自宅午後11時から4へ出発午前、以前トン人を禁止するトン短縮され、夜間外出禁止令誰改行ルールは、彼または彼女が2年間投獄される場合、または40,000バーツ（約1230問い合わせトンドルの罰金を科せ5〜9時からトン午前）、または課された両方を処罰されると、ステートメント解決のためにセンターが発表によるとemergenc ..の。
the thai government on sunday decided to extended a curfew imposed in bangkok and 23 other provinces to monday , but the length of antime each day for curfew is shortened t the curfew will prohibit people from leaving home from 11 pm to 4 am t earlier , the curfew was imposed from 9 pm to 5 am t if anyone bureaks the rule , he or she will be jailed for two years or fined 40,000 baht (about 1230 u.s t dollars) or be punished both , according to a statement released by the center for resolution of emergency law .. .
thailand's prime minister abhisit vejjajiva said on sunday that the curfew imposed in bangkok and 23 other provinces would be continued on sunday t the government's center for resolution of emergency situation ( cres) announced curfew in bangkok and some parters of surrounding areas on wednesday and extended it to 24 provinces under the emergency law t on thursday , the curfew was extended to saturday , from 9 p.m t to 5 a.m t the cres will review the situation and announce curfew time , which may last f .. .
反政府の赤シャツの指導者が独裁に対する民主主義のため（udd）緊急令、首相アピシットのvejjajivaの下に拘束されている戦線日曜日の朝に彼の毎週放送の中で語った。
the thai government will clarify to the public if it will extend or cancel the curfew enforcement , deputy prime minister suthep theuksuban said on saturday t the clarification will be made by the center for the resolution of emergency situation ( cres) on sunday , the national news bureau of thailand quoted suthep as saying t a curfew has been imposed across bangkok and some 23 provinces of thailand's 76 provinces , forbidding the public to go outdoors from 09:00 p.m t till 05:00 a.m t meanwhi .. .
タイ首相アピシットのvejjajivaは日曜日は門限はバンコクで課さその他23の州では緊急事態の解決のための政府の中心日曜日トンに（クレス）がバンコクで夜間外出禁止令と水曜日に周辺地域の一部を発表し、それを拡張継続する、と述べた木曜日に緊急法のトン24州に下で、夜間外出禁止令は、土曜日には、午後9時のtから5状況を確認し、続く可能性があります門限時間を、fが..発表クレストン午前拡張された。
タイの政治状況が安定増加しているとして、日曜日rajprasong交差点を中心に5つのセキュリティチェックポイントを設定する上で緊急事態（クレスを解決するための中心）は、タイのニュース機関が（960）タイトなセキュリティ対策をトン首都バンコクを維持されている報告入札公開のセキュリティを確保するために、クレスは反政府デモで4月上旬以来、占領されていたバンコク中心部でrajprasong交差点をt、と言った..されている。
thailand's immigrationday bureau has confirmed that arisman pongruangrong , a hardline united front for democracy against dictatorship (udd) leader is still in thailand , pffflt.general tfa-ngai prasachaksattru , commander of the central investigation bureau (fib) said saturday t by this time , arisman has still not contacted to surrender , thai news agency quoted tfa-ngai as saying t police forces have already deployed to search on areas , where the udd core leader more night potentially use for shelter , .. .
as thailand's political situation divis increasing stabilizing , the center for the resolution of emergency situation ( cres) on sunday set up five security checkpoints around the rajprasong intersection , the thai news agency (tna) reported t the tight security measures have been maintained in capital bangkok in a bid to ensure security for the public , the cres said t the rajprasong intersection in central bangkok had been occupied by the anti-government protesters since early april , and has been .. .
タイの政治状況が安定増加しているとして、日曜日rajprasong交差点を中心に5つのセキュリティチェックポイントを設定する上で緊急事態（クレスを解決するための中心）は、タイのニュース機関が（960）タイトなセキュリティ対策をトン首都バンコクを維持されている報告入札公開のセキュリティを確保するために、クレスは反政府デモで4月上旬以来、占領されていたバンコク中心部でrajprasong交差点をt、と言った..されている。
日曜日にタイ政府は、月曜日に23他の地方を夜間外出禁止令をバンコクに課さ延長するが、決定門限毎日の時間の長さは門限は自宅午後11時から4へ出発午前、以前トン人を禁止するトン短縮され、夜間外出禁止令誰改行ルールは、彼または彼女が2年間投獄される場合、または40,000バーツ（約1230問い合わせトンドルの罰金を科せ5〜9時からトン午前）、または課された両方を処罰されると、ステートメント解決のためにセンターが発表によるとemergenc ..の。
a huge number of weapons , found after security forces dispersed the anti-government protesters in central bangkok , were displayed to foreign diplomats from 51 countries on saturday t aparting from the foreign diplomats , both thai and foreign media were present at a press conference , which was held by the center for the resolution of emergency situation ( cres) to display the weapons and explain the recent security operations t the cres , which is set up by the government to deal with .. .
Generated 2010-5-26_19:22
|
|
|
|
|
