WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
After crisis ends, PM vows to move Thailand forward
10.40pmについては、緊急事態の解決のために中心部の北の他の宿泊省に緊急の状態の延長を発表したバンコク周辺の既存の地域とどの発表された近くに加えて、チェンマイ、ウドンタニとナコーンラーチャシーマー北東など2010年4月7日。
the centre for the resolution of emergency situation (cres) has authorized police to coordinate witch the ministry of social development and humany security , the red cross and non-governmental orgnisation to send an authority team to rally site to urge children , women and elderly to leave raqtchaprasong area , cres spokesman said on sunday .
タイ政府は、首都バンコクを含む国全体の76州のうち24で、首相のアピシットのvejjajiva令を2つの東北地方で緊急後半水曜日の状態を課すに発行された政治的危機トンの中でセキュリティを確保するため緊急の状態を課しているカーラシン、そこに広がって暴動を与えmukdaharnいくつかの反政府指導者は約2時pmに、ロカ..警察に降伏した後、暴動は、バンコクのいくつかの場所に分かれているトン。
as thailand's political situation is gradually stabilizing , prime minister abhisit vejjajiva on friday urged the thai peopledged to be united and take part in his proposed-reconciliation roadmap t abhisit addressed the nation on a television program at about 1: 45 p.m. , saying that a five-point reconciliation roadmap has existed t on the night of may 3 , abhisit gave a live televised address to propose the five-point roadmap to resolve the country's political crisis t the thai g .. .
バンコクの住民は軍の操作は、全体の水曜日の夜に正常tを復元するためにタイ政府は6日午後8時からtトン木曜日に促進するために午前資本バンコク間で夜間外出禁止令を課している引き続き、ホームにご滞在と言われていくつかのデモ隊は、放火のような暴動を作成されているとして、軍の操作tが、政府は慎重に状況を安定させるために、..国家を語った政府のスポークスマンのpanithanのwattanayakorn演技動作します。
the thailand's government has imposed a state of emergency in 24 out of the country's total 76 provinces , including capital bangkok , to ensure security amid political crisis t prime minister abhisit vejjajiva issued a decree to impose the state of emergency late we afternodnesday on two networtheastern provinces of kalasin and mukdaharn given the spreading riots there t the riots have broken out in several locrations in bangkok after some anti-government leaders surrendered to police at about 02:00 p.m. , loca .. .
タイの政治状況は徐々に、金曜日に首相アピシットのvejjajivaを安定させるとして、と言ってタイの人々を団結されると彼の提案-和解のロードマップのtのテレビ番組で約1：45時国家に対処アピシット参加要請が5ポイント和解のロードマップは5月3日の夜にtを存在している、アピシットは、国の政治危機tをタイグラム..解決するには、ライブテレビのアドレスを5つのポイントのロードマップを提案することができた。
about 10.40pm , the centre for resolution of emergency situation announced the extension of state of emergency to more provinces in the north and the northeast such as chiang mai , udon thani and nakhon ratchas ima in addition to existing areas around bangkok and nearby which was announced on april 7 , 2010 .
門限は、バンコク、タイ政府は6日午後8時のt wendesdayから6トン木曜日緊急事態を解決するための中心をt（クレス）課さ午前の外出を控えるよう国民に怖いテレビwendesdayの午後を介して声明を発表し、いくつかの他の地域間で課されたバンコクで夜間外出禁止令、近くの市道北およびそれ以前の緊急法トンパブリックための下で屋内にとどまるようだった北東その職務を実行するために軍隊を容易にするためであり、..をensurする。
the bangkok's residents are told to stay at home as the troops' operations will continue for the whole wednesday night to restore normalcy t the thailand's government has imposed a curfew across the capital bangkok from 8 p.m t on wednesday to 6 a.m t on thursday to facilitate the troops' operations t as some protestors have been creating riots , like arson , the government will carefully work in order to stabilize the situation , acting government spokesman panithan wattanayakorn told the nation in a .. .
門限は、バンコク、タイ政府は、午後8時のt wendesdayから6トン木曜日緊急事態を解決するための中心をt（クレス）課さ午前の外出を控えるよう国民に怖いテレビwendesdayの午後を介して声明を発表し、いくつかの他の地域間で課されたバンコクで夜間外出禁止令、近くの市道北およびそれ以前の緊急法トンパブリックための下で屋内にとどまるようだった北東その職務を実行するために軍隊を容易にするためであり、..をensurする。
a curfew was imposed across bangkok and some other areas as thailand's government issued a statement via tv wendesday afternoon , forbidding the publice to go outdoors from 8 p.m t wendesday to 6 a.m t thursday t the center for the resolution of emergency situation (cres) imposed a curfew in bangkok , nearby cities and provinces in the north and northeast that was earlier under emergency law t the order for the public to stay indoors is to facilitate the troops to perform their duty , and to ensur .. .
木曜日の夜に緊急事態（クレス）の解決のためにセンターは地方に非常事態の延長を宣言、2010年4月7日t上、これらの追加地方は含まれて発表された資本のバンコクや近隣県で、既存の領域に加えて、東部チョンブリ州北部のチェンマイ県、東北ウドンタニは、ナコーンラーチャシーマー県tは緊急の効果を直後に発表されたした状態が、私は...を課されている。
the centre for resolution of emergency situation (cres) on thursday night declared extension of state of emergency to more provinces , in addition to existing areas in capital bangkok and nearby provinces , which was announced on april 7 , 2010 t these additional provinces include eastern chonburi province , northern chiang mai province , northeastern udon thani , and nakhon ratchasima province t the state of emergency , which took effect immediately after abhisit was announced , is imposed i .. .
それは、政府が発生したため、多くの挫折にもかかわらず、和解アピシットのvejjajiva、元首相とグラフタイ党首党最高顧問のハーンのハーン-ハーン金曜日によると、首相が提唱する5つのポイントのロードマップを引き続き実施する必要があります。
despite the many setbacks it has encountered the government must continue to implement the five-point roadmap to reconciliation proposed by prime minister abhisit vejjajiva , former prime minister and chart thai pattana party chief adviser banharn silpa-archa said on friday .
タイ政府は、首都バンコクを含む国全体の76州のうち24で、首相のアピシットのvejjajiva令を2つの東北地方で緊急後半水曜日の状態を課すに発行された政治的危機トンの中でセキュリティを確保するため緊急の状態を課しているカーラシン、そこに広がって暴動を与えmukdaharnいくつかの反政府指導者は約2時pmに、ロカ..警察に降伏した後、暴動は、バンコクのいくつかの場所に分かれているトン。
a curfew was imposed across bangkok and some prother areas as thailand's government issued a statement via tv wendesday afternoon , forbidding the public to go outdoors from 8 p.m t wendesday to 6 a.m t thursday t the center for the resolution of emergency situation (cres) imposed a curfew in bangkok , nearby cities and provinces in the north and northeast that was earlier under emergency law t the order for the public to stay indoors is to facilitate the troops to perform their duty , and to ensur .. .
タイ政府は、首都バンコクを含む国全体の76州のうち24で、首相のアピシットのvejjajiva令を2つの東北地方で緊急後半水曜日の状態を課すに発行された政治的危機トンの中でセキュリティを確保するため緊急の状態を課しているカーラシン、そこに広がって暴動を与えmukdaharnいくつかの反政府指導者は約2時pmに、ロカ..警察に降伏した後、暴動は、バンコクのいくつかの場所に分かれているトン。
the bangkok's residents are told to stay at home as the troops' operations will continue for the whole wednesday mornight to restore normalcy t the thailand's government has imposed a curfew across the capital bangkok from 8 p.m t on wednesday to 6 a.m t on thursday to facilitate the troops' operations t as some protestors have been creating riots , like arson , the government will carefully works were in order to stabilize the situation , acting government spokesman panithan wattanayakorn told the nation in a .. .
門限は、バンコク、タイ政府は6日午後8時のt wendesdayから6トン木曜日緊急事態を解決するための中心をt（クレス）課さ午前の外出を控えるよう国民に怖いテレビwendesdayの午後を介して声明を発表し、いくつかの他の地域間で課されたバンコクで夜間外出禁止令、近くの市道北およびそれ以前の緊急法トンパブリックための下で屋内にとどまるようだった北東その職務を実行するために軍隊を容易にするためであり、..をensurする。
the thailand's government has imposed a state of emergency in 24 oution of the country's total 76 provinces , including capital bangkok , to ensure security amid political crisis t prime minister abhisit vejjajiva issued a decree to impose the state of emergency late wednecessafternoday on two networtheastern provinces of kalasin and mukdaharn given the spreading riots there t the riots have broken out in several locrations in bangkok after some anti-government leaders surrendered to police at about 02:00 p.m. , loca .. .
木曜日の夜に緊急事態（クレス）の解決のためにセンターは地方に非常事態の延長を宣言、2010年4月7日t上、これらの追加地方は含まれて発表された資本のバンコクや近隣県で、既存の地域とどの発表された近くに加えて、東部チョンブリ州北部のチェンマと、東北ウドンタニは、ナコーンラーチャシーマー県tは緊急の効果を直後に発表されたした状態が、私は...を課されている。
the centre for resolution of emergency situation (cres) on thursday evenight declared extension of state of emergency to more provinces , in addition to existing areas in capital bangkok and nearby provinces , which was announced on april 7 , 2010 t these additional provinces include eastern chonburi province , northern chiang mai province , northeastern udon thani , and nakhon ratchasima province t the state of emergency , which took effect immediately after abhisit was announced , is imposed i .. .
門限は、バンコク、タイ政府は、午後8時のt wendesdayから6トン木曜日緊急事態を解決するための中心をt（クレス）課さ午前の外出を控えるよう国民に怖いテレビwendesdayの午後を介して声明を発表し、いくつかの他の地域間で課されたバンコクで夜間外出禁止令、近くの市道北およびそれ以前の緊急法トンパブリックための下で屋内にとどまるようだった北東その職務を実行するために軍隊を容易にするためであり、..をensurする。
as thailand's political situation is gradually stabilizing , prime minister abhisit vejjajiva on friday urged the thai people to be united and take part in his proposed-reconciliation roadmap t abhisit addressed the nation on authority television program at about 1: 45 p.m. , saying that a five-point reconciliation roadmap has existed t on the night of may 3 , abhisit gave a live televised address to propose the five-point roadmap to resolve the country's political crisis t the thai g .. .
門限は、バンコク、タイ政府は、午後8時のt wendesdayから6トン木曜日緊急事態を解決するための中心をt（クレス）課さ午前の外出を控えるよう国民に怖いテレビwendesdayの午後を介して声明を発表し、いくつかの他の地域間で課されたバンコクで夜間外出禁止令、近くの市道北およびそれ以前の緊急法トンパブリックための下で屋内にとどまるようだった北東その職務を実行するために軍隊を容易にするためであり、..をensurする。
the centre for the resolution of emergency situation (cres) has authorized police to coordinate witch the ministry of social development and humany security , the red cross and non-governmental orgnisation to send an authority team to rally site to urge children , women and elderly to leave raqtchaprasong area , cres spokesman said on sunday .
木曜日の夜に緊急事態（クレス）の解決のためにセンターは地方に非常事態の延長を宣言、2010年4月7日t上、これらの追加地方は含まれて発表された資本のバンコクや近隣県で、既存の地域とどの発表された近くに加えて、東部チョンブリ州北部のチェンマと、東北ウドンタニとナコーンラーチャシーマー県tは緊急の効果を直後に発表されたした状態が、私は...を課されている。
about 10.40pm , the centre for resolution of emergency situation announced the extension of state of emergency to more provinces in the north and the northeast such as chiang mai , udon thani and nakhon ratchas ima in addition to existing areas around bangkok and nearby which was announced on april 7 , 2010 .
despite the many setbacks it has encountered the government must continue to implement the five-point roadmap to reconciliation proposed by prime minister abhisit vejjajiva , former prime minister and chart thai pattana party chief adviser banharn silpa-archa said on friday .
緊急事態の解決のためにタイ政府の中心は（クレス）の解決のためにセンターが社会の発展と人間の安全保障省との調整に警察を承認した、赤と非政府間orgnisationの権限のチームを、女性や高齢者、子供たちを促すサイトを結集に送信するraqtchaprasong領域を残して、クレスのスポークスマンは日曜日と述べた。
the centre for the resolution of the emergency situation (cres) will propose the government impose emergency law in 1: 45 more provinces in central , northern and northeastern parts of the country , cres spokesman sansern kaewkamnerd said on thursday evening .
バンコクの住民は軍の操作は、全体の水曜日の夜に正常tを復元するためにタイ政府は6日午後8時からtトン木曜日に促進するために午前資本バンコク間で夜間外出禁止令を課している引き続き、ホームにご滞在と言われていくつかのデモ隊は、放火のような暴動を作成されているとして、軍の操作tが、政府は慎重に状況を安定させるために、..国家を語った政府のスポークスマンのpanithanのwattanayakorn演技動作します。
it is necessary that curfew is imposed in bangkok and 23 other provinces as it would facilitate the trooperationsion of security forces in ending unrest in the country , prime minister abhisit vejjajiva said on national tv at about 10pm .
10.40pmについては、緊急事態（クレス）の解決のために中心部の北の他の宿泊省に緊急の状態の延長を発表したバンコク周辺の既存の地域とどの発表された近くに加えて、チェンマイ、ウドンタニとナコーンラーチャシーマー北東など2010年4月7日。
the thailand's government's centre for the resolution of emergency situation (cres) said tuesday morning anti-government core leader nattawut saikua issued a major terrorist , the thai news agency reported t
門限は、バンコク、タイ政府は、午後8時のt wendesdayから6トン木曜日緊急事態を解決するための中心をt（クレス）課さ午前の外出を控えるよう国民に怖いテレビwendesdayの午後を介して声明を発表し、いくつかの他の地域間で課されたバンコクで夜間外出禁止令、近くの市道北およびそれ以前の緊急法トンパブリックための下で屋内にとどまるようだった北東その職務を実行するために軍隊を容易にするためであり、..をensurする。
prime minister abhisit vejjajiva should show political responsibility for ordering the use of force to crackdown on red-shirt protesters by quitting his impost , puea thai mp for phrae worawat fue-apinyakul said on satursday .
タイ政府は、首都バンコクを含む国全体の76州のうち24で、首相のアピシットのvejjajiva令を2つの東北地方で緊急後半水曜日の状態を課すに発行された政治的危機トンの中でセキュリティを確保するため緊急の状態を課しているカーラシン、そこに広がって暴動を与えmukdaharnいくつかの反政府指導者は約2時pmに、ロカ..警察に降伏した後、暴動は、バンコクのいくつかの場所に分かれているトン。
Generated 2010-5-24_13:21
|
|
|
|
|
