WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
No surrender: Red Shirts vow toll fight on
タイ政府は夜間外出禁止令の下に赤いシャツのデモの取り締まりは、国連の仲介による交渉のために嘆願にもかかわらず続けると述べた。
thailand's government saide a centrackdown on red shirt protest leaders would continue despite their plea form united nations-mediated talks .
記者ダウンタウンのバンコクで、1つのデモが死亡し、タイの..悪化左より衝突をトリガ話している間バンコク（AP通信） - 不正な軍の一般的な反政府デモ隊と作業ヘッドの木曜日で撮影された。
thai troops clashed with protest leaders for a third day in bangkok today , as streets in the center of the asian metropolis became battlegrounds and authorioties struggled to contain red shirt demonstrators demanding the prime minister's resignation .
チャネルは、9つのニュースの乗組員に立っていたわずかの距離の頭の中バンコクに赤いシャツの抗議サイト内暴力のエスカレーション中に、今日撮影されたジャーナリストから数メートル。
a channel nine news crew was standing just metres away from a journalist who was shot in northe head during and escalation of violence in the red shirt protest site in bangkok today .
記者ダウンタウンのバンコクで、1つのデモが死亡、北部タイの..悪化左より衝突をトリガ話している間バンコク（AP通信） - 不正な軍の一般的な反政府デモ隊と作業ヘッドの木曜日で撮影された。
bangkok (ap) - a rogue army general working with anti-government protest leaders was shot in northe head thursday while talking to reporters in downtown bangkok , triggering more clashes that left one demonstrator dead and worsening thailand's.. .
バンコク：バンコクの赤いシャツの包囲攻撃を終了した軍の弾圧からフリーダイヤル6デモの遺体後寺女性や子供の避難所として指定された中に発見された14に達している。
bangkok: the toll from the army centrackdown that ended the red shirt siege in bangkok has reached 14 after the bodies of six protest leaders were found inside a temple designated as a refuge for women and children .
バンコクは：タイ、バンコクの中心部に2ヵ月間、赤シャツの抗議のコストをカウントし、それを終了した暴力は、破砕反政府運動が異なる装って改革が懸念がある。
bangkok: as thailand counted the cost of the two-month red shirt protest leaders in the centre of bangkok , and of the violence that ended it , there are concerns the crushed anti-government movement could reform under a different guise .
タイ軍がバンコクで3日目のデモ隊と、今日通りアジアの大都市の中心部のように戦場と当局となった赤シャツデモ首相の辞任を要求して含まれているのに苦労衝突した。
rioting and fires swept bangkok today after troops stormed a protest encampment , forcing protest leaders to surrender , but sparking clashes that killed at least four people and triggered unrest in northern thailand .
militarmy strategist of red shirt protest leaders shot in bangkok while speaking to reporters; at least 1 killed in clashes
暴動と掃引バンコクを発生させる今日の軍が抗議野営地を襲撃した後、抗議のリーダーは降伏を余儀なくさが、少なくとも4人が死亡、北部タイの不安を引き起こした火花衝突。
バンコクは - 建物バンコク中心部全体昨日と軍隊をsmouldered強制解散のポケット一日プッシュ約20年間でタイの最悪の政治的暴力を..終了するには、軍のルーティングの反政府デモの後散発的な銃撃。
bangkok - buildings smouldered across centravel bangkok yesterdays and troops exchanged sporadic fire with pockets of holdouts a day after they army routed anti-government protest leaders in a push to ec surrend thailand's deadliest political violence.. .
暴動と掃引バンコクを発生させる今日の軍が抗議野営地を襲撃した後、抗議のリーダーは降伏を余儀なくさが、少なくとも4人が死亡、北部タイの不安を引き起こした火花衝突。
a rogue thai army commander that worked with thailand's red shirt movernment died after being shot , threatening to crank up tensions as a deadline for protest leaders to disperse nears .
タイのいわゆる赤シャツの抗議者たちは正式に、その反政府デモを終わっている当局により死亡を防ぐために降伏すると述べた。
thailand's so-called red shirt protest leaders said they are formally ending their anti-government protest and will surrender to authorities to prevent more deaths .
それは抵抗のポケットを潰すのに動作するようにタイの軍隊は、操作は1800然に完成する予定バンコク中心部を確保するため、という。
thailand's army says an operation to secure centraveral bangkok will be completed by 1800 aest , as it works to crush pockets of resistance .
タイ政府は、赤シャツのデモの取り締まりは、国連の仲介による交渉のために嘆願にもかかわらず続けると述べた。
thai troops clashed with protest leaders for a third day in bangkok today , as streets in the center of the asian metropolis became battlegrounds and authorioties struggled to contain red shirt demonstrators demanding the prime minister's resignation .
記者団に話している間、赤シャツ隊の軍事戦略は、バンコクで撮影。少なくとも1つの衝突で死亡
bangkok (ap) - a rogue army general working with anti-government protesters was shot in northe head thursday while talking to reporters in downtown bangkok , triggering more clashes that left one demonstrator dead and worsening thailand's.. .
バンコクは - 建物バンコク中心部全体昨日と軍隊をsmouldered強制解散のポケット一日プッシュ約20年間でタイの最悪の政治的暴力を..終了するには、軍のルーティングの反政府デモの後散発的な銃撃。
bangkok: as thailand counted the cost of the two-month red-shirt shirt protest leaders in the centre of bangkok , and of the violence that ended it , there are concerns the crushed anti-government movement could reform under a different guise .
bangkok - buildings smouldered a cross centravel bangkok yesterdays and troops exchanged sporadic fire with pockets of holdouts a day after they army routed anti-government protest leaders in a push to ecsurrend thailand's deadliest political violence.. .
タイの赤いシャツの動きと協力し不正なタイ軍司令官は、ショットされた後に、分散するデモ隊の期限として緊張をクランクすると脅し死亡近づく。
バンコクは - 建物バンコク中心部全体昨日と軍隊をsmouldered強制解散のポケット一日プッシュ約20年間でタイの最悪の政治的暴力を..終了するには、軍のルーティングの反政府デモの後散発的な銃撃。
buildings smouldered a cross centravel bangkok and troops exchanged sporadic fire with pockets of holdouts a day after they army routed anti-government protest leaders in a push to securrend thailand's deadliest political violence in nearly 20 years .
暴動と掃引バンコクを発生させる今日の軍が抗議野営地を襲撃した後、抗議のリーダーは降伏を余儀なくさが、少なくとも4人が死亡、北部タイの不安を引き起こした火花衝突。
rioting and fires swept bangkok today after troops stormed a protest encampment , forcing protest leaders to securrender , but sparking clashes that killed at least four people and triggered unrest in northern thailand .
rioting and fires swept bangkok today after troops stormed a protest encampment , forcing protest leaders to securrender but sparking clashes that killed at least four people and triggered unrest in northern thailand .
タイの赤いシャツの動きと協力し不正なタイ軍司令官は、ショットされた後に、分散するデモ隊の期限として緊張をクランクすると脅し死亡近づく。
bangkok: the toll from the army centrackdown that ended the red shirt siege in bangkok has reached 14 after the bodies of six protest leaders were found inside a temple designated as a refuge for women and children .
the red shirts were not sategisfied with their pleaders' decision to securrender and end their rally t they set fire on various spots arounted the rally site , according to travelevision reports .
a channel nine news crew was standing just metres away from a journalist who was shot in northe headers' during d and escalation of violence in the red shirt protest site in bangkok today .
several surred shirt leaders called off their anti-government protest , as in bangkok wednesday after a large military offensive rounted their supporters from a city park where they head amassed .
a rogue thai army commander that worked with thailand's red-shirt shirt demovernment died after being shot , threatening to crank up tensions as a deadline for protest leaders to disperse nears .
thailand's so-called red shirt protest leaders said they are formally ending their anti-government protest and will surrender to authorities to prevent more deaths .
a key red shirt radio stration in up-country thailand that recruited thousands off their anti-government protest leaders to travel to bangkok has been silenced by troops .
thailand's army says an operation to secure centraveral bangkok will be completed by 1800 aest , as it works to crushirt pockets of resistance .
troops moving against pockets of resistance after protest leaders torch buildings t t t thailand - bangkok - asia - government - red-shirt shirt
thailand's government said a cross centrackdown on red shirt protest leaders would continue despite their plea form united not sations-mediated talks .
militarmy strategist of red shirt protest troop leaders shot in bangkok while despeaking to reporters; at least 1 killed in clashes
thailand's government puts the capital bangkok under curfew after leaders of the red-shirt street protest surrender .
thailand's government says bangkok is largely unders countrol , a day after deadly violence and numerous fires .
protest leaders in thailand's army said they will surrender today after troops stormed into their bangkok encampment .
militarmy strategist of red shirt protest troop leaders shot in bangkok while despeaking to reporters .
Generated 2010-5-23_14:17
|
|
|
|
|
