WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. stocks tumblevel on Europe worrencies, jobless claims
ユーロは新しい14カ月ぶりの安値にドルに対してヨーロッパの債務crisis.the欧州単一ユニット以上の永続的な懸念から下落したニューヨークで2045 GMTに1f2520ドルを取得、1.2615ドル後半から過去14カ月ぶりの安値を隠蔽wednesday.it 1f2529ドルの1週間前に打ち、2009年3月5日以来の最低水準となった。
the euro fell to a fresh four-year low at the 1.21 dollars level on wednesday in tokyo t at 5 p.m. , the euro traded at 1.2194f2196 dollars and 112.08- 12 yen versus 1.2197-24207 dollars and 112.50-60 yen in new york and 1f2384-2386 dollars and 114.85-89 yen at 5 p.m t tuesday t the dollar fetched 91f91-93 yen compared with 92.19-29 yen in new york and 92.74-75 yen in tokyo late tuesday t it traded between 91.55 yen and 92.16 , moving most frequently at 91.90 yen t
the euro fell against other major currencies in asia on thursday after a short-lived rally on intervention rumours amid persistent concerns over eurozone debts , analysts said .
懸念は、ヨーロッパの債務危機がまん延して弱体化させるにつれて、私たちトン株式市場は、年間2009以上での深い思い切って私たちは可能性が週間醸造されている景気回復のtをtが、アナリストは、一部の投資家はそれをt目覚めているというダウ工業株30種平均376点を、すべての主要なインデックスは3％減をはるかに超えていたfebruary 2009トン以来最大のポイントドロップすると、現在2010トンの金利の損失を見せている下落急激国庫..に落ちた。
原油価格は70以下のユーロはドルトンの原油価格は4年ぶりの安値新しいに対する午前後ギリシャの反発落ちたとして欧州連合から5億ユーロの緊急融資を14トンを受けた私たちは火曜日に1バレル当たりドルトン決済tはしかし、欧州の債務危機と減少ユーロ心配は後日トンでユーロは、ドイツは裸のいくつかの株式と債券のショートを制限すると発表したドルの4年ぶりの安値新しいに対する下落価格をプルダウンされます。
the u.s t dollar traded at the upper 92 yen level while the euro remained under selling pressure against the dollar wednesday majorning in tokyo t the dollar bought 92.67-71 yen at midday , against 92.f1-71 yen in new york and 92f72-75 yen in tokyo late tuesday t the euro was quoted at 1.2f41f2642 dollars and 117.14-19 yen , compared with 1.2ffff2668 dollars and 117fff-52 yen in new york and 1.2f45-2748 dollars and 118f20-24 yen in tokyo at 5 p.m t tuesday t
私たちはドルを上限92円レベルで取引トンユーロが東京トンドルの水曜日の午前に対してドルは正午、92.f1 - 73円に対して、ニューヨークと92f72 - 75の92.67から71円を買って売り圧力の下に残っている東京で円が遅く火曜日1.2f42 - 2842ドルと117.14から19円、東京で、ニューヨークと1.2f45 -62748ドルと118f20 - 24円1.2ffff2668ドル117fff - 52円午後5時トンと比て較し引用されたユーロトン火曜日トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
crude prices settled below 70 u.s t dollars per barrel on tuesday as the euro fell to a new four-year low against the dollar t oil prices rebounded in the morning after greece received a 14 t 5-billion-euro emergency loan from the european union t however , worries about the european debt crisis and the declining euro pulled down the prices later in the day t the euro fell to a new four-year low against the greenback as germany said it will restrict naked shorting on some stocks and bonds .
私たちはドルを上限89円のレベルで東京トンで、ドルは午前9時、93.20から30円に対して、ニューヨークと93.01から04円で東京で午後5時トンで93.18から21円を買って93円のレベルの初期木曜日トレードはニューヨー17水曜日ユーロトン1.2f42 - 2648ドルと11木.83から87円で引用された、東京後半水曜日のT＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆ニューヨークと1.2664から2667ドルと117.81から85円で1.2609から2619ドルと117.57から67円と比較して引用された$＆$ .. 。
the u.s t dollar traded at the lower 93 yen level early thursday in tokyo t the dollar bought 93.18-21 yen at 9 a.m. , against 93.20-30 yen in new york and 93.01-04 yen in tokyo at 5 p.m t wednesday t the euro was quoted at 1.2f42-2648 dollars and 117.83-87 yen , compared with 1.2609-2619 dollars and 117.57-67 yen in new york and 1.2664-2667 dollars and 117.81-85 yen in tokyo late wednesday t
ヨーロッパの債務危機、景気回復が遅れ、金融改革の不確実性、私たちのすべての3つの主要インデックストン株が圧迫木曜日トンの木曜日の重い売却、前の高値から10％の補正レベルを破った失業保険申請件数のように増加はさらに上の圧力来た市場ではユーロ圏の経済を心配するすべての3つの主要なインデックスをt急落、コスダック指数は、現在septem以来、最大規模毎月ドロップ..に向かっている4％以上のトンをオフにナスダックと終了。
pressured by europe's debt crisis , slow economic recovery and uncertainty in financial reform , all three major indexes of u.s t stocks broke the 10 percent correction level from previous highs on thursday t thursday's heavy sell-off came as an increase in jobless claims further pressured on a market worrying about euro zone economies t all three major indexes ended sharply lower , with nasdaq off more than four percent t the tech-heavy index is now heading to the largest monthly drop since septem .. .
原油価格は70以下のユーロはドルトンの原油価格は4年ぶりの安値新しいに対する午前後ギリシャの反発落ちたとして欧州連合から5億ユーロの緊急融資を14トンを受けた私たちは火曜日に1バレル当たりドルトン決済tはしかし、欧州の債務危機と減少ユーロ心配は後日トンでユーロは、ドイツは裸のいくつかの株式と債券のショートを制限すると発表したドルの4年ぶりの安値新しいに対する下落価格をプルダウンされます。
u.s stocks slumped thursday on european debt concerns and bearish us economic data , with the dow index tumbling more than three percent for its biggest drop in more than a four-year.the dow jones industrial average fell 376.36 points (3.60 percent) to 10,068.01 , its third straight day of losses and biggest percentage fall since march 5 last year.the tech-rich nasdaq composite fell 94.36 points (4.11 percent) to 2,204.01 while the broad-market standard
ヨーロッパの債務危機、景気回復が遅れ、金融改革の不確実性、私たちのすべての3つの主要インデックストン株が圧迫木曜日トンの木曜日の重い売却、前の高値から10％の補正レベルを破った失業保険申請件数のように増加はさらに上の圧力来た市場ではユーロ圏の経済を心配するすべての3つの主要なインデックスをt急落、コスダック指数は、現在septem以来、最大規模毎月ドロップ..に向かっている4％以上のトンをオフにナスダックと終了。
the euro slumped to a new 14-month low against the us dollar amid persistent concerns over europe's debt crisis.the single european unit fetched 1f2520 dollars at 2045 gmt in new york , from 1.2615 dollars late wednesday.it eclipsed the previous 14-month low of 1f2529 dollars struck one week ago and was the lowest level since march 5 , 2009 .
the euro slumped to a four-year low against the dollarsday on tuesday as investors balked at a move by germany to ban certain kinds of bearish trades against stocks and bonds .
私たちはドルを上限92円レベルで取引トンユーロが東京トンドルの水曜日の午前に対してドルは正午、92.f1 - 73円に対して、ニューヨークと92f72 - 75円の92.67から71円を買って売り圧力の下に残っている東京で円が遅く火曜日1.2f41f2642ドルと117.14から19円、東京で、ニューヨークと1.2f45 - 2748ドルと118f20 - 24円1.2ffff2668ドル117fff - 52円午後5時トンと比較し引用されたユーロトン火曜日トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
european markets continue to sellide with london's ftse 100 dipping below 5,000 for the first time since november 2009 .
ユーロは、新鮮な4年ぶりの安値に東京で水曜日ユーロトン1.21ドルのレベルで午後5時トン減少したが、ユーロは1.2194f2196ドルと112.08から19円、東京で、ニューヨークとの1.2197から2207ドルと112.50から、60円対取引午後5時tに1f2384 - 2386ドルと114.85から89で午後5時tは円火曜日ドルトン、ニューヨークと92.2667ドルと117.81かの84から75円で92.19から29円で東京後半火曜日tには91.55円と92.16、移動の間に取引比較91f91 - 93円を取得91.90円のT＆最も頻繁にで$＆$で引用ユーロトン火曜日トン＆$＆$されたソース：新華ファイナンス＆$＆.. 。
私たちトン株式市場は、木曜日ヨーロッパ債務問題と弱気私たちの経済データに、ダウ指数お疲れさまダウジョーンズ工業平均以上で最大の低下のための3％以上をタンブリングで下落した376.36ポイン、または（3.60パーセント）10,068.01に減少し、その3 5日、お疲れさまハイテク株の多いナスダック総合指数は2,204.01に94.36ポイント（4.11％）下落した3月以来の損失日連続で最大の割合の秋広範な業界標準＆プアーズは500は43.46ポイント（3.90パーセント）1ff71.59に流さいる。
u.s t stocks took their deepest plunge in more than a four-yearly thursday as fears grew that europe's debt crisistent could spread and undermine the u.s t economic recovery t the possibility has been brewing for weeks , but analysts said some investors are just waking up to it t the dow jones industrial average fell 376.36 points , its biggest point drop since february 2009 t all the major indexes were down well over 93 percent and are now showing losses for 2010 t interest rates fell sharply in the treasury .. .
私たちトン株式市場は、失業保険申請件数の増加、さらなる市場のユーロ圏の経済を心配するすべての3つの主要なインデックスをt圧力別の重い売却を木曜日に苦しん大幅に低く、4％以上のtの両方S＆Pとナスダックがオフナスダックとエンドは現在いる4月の両方のインデックスが370以上のポイント、または3.6％、3月5日以来最大の割合を低下失わ補正エリアトンダウを入力して意味23高から10％低く、ヨーロッパで2009トン心配はdeb .. 。
u.s t stocks suffered another heavy sell-off on thursday as an increase in jobless claims further pressured on a market worrying about euro zone economies t all three major indexes ended sharply lower , with nasdaq off more than four percent t both s
私たちはドルを上限92円レベルで取引トンユーロが東京トンドルの水曜日の午前に対してドルは正午、92.f1 - 73円に対して、ニューヨークと92f72 - 75の92.67から71円を買って売り圧力の下に残っている東京で円が遅く火曜日1.2f42 - 2842ドルと117.14から19円、東京で、ニューヨークと1.2f45 -62748ドルと118f20 - 24円1.2ffff2668ドル117fff - 52円午後5時トンと比て較し引用されたユーロトン火曜日トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
u.s t stocks suffered another heavy sell-off on thursday as an increase in jobless claims further pressured on a market worrying about euro zone economies t all three major indexes ended sharply lower , with nasdaq off more than fours amid percent t both s
ユーロは、他の主要通貨に対してアジアの木曜日にユーロ圏の負債以上の永続的な懸念の中での介入の噂に短命集会後下落、アナリストは言う。
u.s t stocks took their tradeepest plunge in more than a four-yearly thursday as fears grew that europe's debt crisistent could selling pread and undermine the u.s t economic recovery t the possibility has been brewing for weeks , but analysts said some investors are just waking up to it t the dow jones industrial average fell 376 points , its biggest point drop since february 2009 t all three major indexes were down well over 9 3 percent and are now showing losses for 2010 t interest rates fell sharply in the treasury .. .
私たちのすべての3つの主要インデックストン株式市場は、失業保険申請件数の増加、さらなる市場のユーロ圏のな経済を心配するすべての3つの主要インデックスをt圧力別の重い売却を木曜日に苦しん大幅に低く、4％以上のtの両方S＆Pとナスダックがオフナスダックとエンドは現在いる4月の両方のインデックスが370以上のポイント、または3.6％、3月5日以来最大の割合を低下失わ補正エリアトンダウを入力して意味23高から10％低く、ヨーロッパで2009トン心配はdeb .. 。
us stocks slumped thursday on european debt concerns and bearish us economic data , with the dow againdex tumbling more than three percent four-year its biggest drop in more than a year.the dow jones industrial average fell 376.36 points (3.60 percent) to 10,068.01 , its third straight day of losses and biggest percentage fall since march 5 last year.the tech-rich nasdaq composite fell 94.36 points (4.11 percent) to 2,204.01 while the broad-market standard
懸念は、ヨーロッパの債務危機がまん延して弱体化させるにつれて、私たちトン株式市場は、年間2009以上での深い思い切って私たちは可能性が週間醸造されている景気回復のtをtが、アナリストは、一部の投資家はそれをt目覚めているというダウ工業株30種平均376点を、すべての主要なインデックスは3％減をはるかに超えていたfebruary 2009トン以来最大のポイントドロップすると、現在2010トンの金利の損失を見せている下落急激国庫..に落ちた。
pressured by europe's debt crisis , slow economic recovery and uncertainty in financial reform , all three major indexes of u.s t stocks broke the 10 percent correction level from previous highs on thursday t thursday's heavy sell-off came as an increase in jobless claims further pressured on a market worrying about euro zone economies t all three major indexes ended sharply lower , with nasdaq off more than four percent t the tech-heavy index is now heading to the largest monthly drop since septem .. .
私たちはドルを上限92円レベルで取引トンユーロが東京トンドルの水曜日の午前に対してドルは正午、92.f1 - 73円に対して、ニューヨークと92f72 - 75の92.67から71円を買って売り圧力の下に残っている東京で円が遅く火曜日1.2f42 - 2842ドルと117.14から19円、東京で、ニューヨークと1.2f45 -62748ドルと118f20 - 24円1.2ffff2668ドル117fff - 52円午後5時トンと比て較し引用されたユーロトン火曜日トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
the euro fell to a fresh four-year low against the 1.21 dollars level on wednesday in tokyo t at 5 p.m. , the euro traded at 1.2194f2196 dollars and 112.08- 12 yen versus 1.2197-24207 dollars and 112.50-60 yen in new york and 1 t 2f84f2384-2386 dollars and 114.85-89 yen at 5 p.m t tuesday t the dollar fetched 91f91-93 yen compared with 92.19-29 yen in new york and 92.74-75 yen in tokyo late tuesday t it traded between 91.55 yen and 92.16 , moving most frequently at 91.90 yen t
ヨーロッパ市場はロンドンのFTSE 100 5,000以下の2009年11月以来初めての浸漬スライドに進みます。
crude prices settled below 70 u.s t dollars per barrel on tuesday as the euro fell to a new four-year low against the dollar t oil prices rebounded in the morning after greece received a 14 t 5-billion-euro emergency loan from the european union t however , worries about the european debt crisis and the declining euro pulled down the prices later in the day t the euro fell to a new four-year low against the greenback as germany said it will restrict naked shorting on some stocks and bonds .
ユーロは新しい14カ月ぶりの安値にドルに対してヨーロッパの債務crisis.the欧州単一ユニット以上の永続的な懸念から下落したニューヨークで2045 GMTに1f2520ドルを取得、1.2615ドル後半から過去14カ月ぶりの安値を隠蔽wednesday.it 1f2529ドルの1週間前に打ち、2009年3月5日以来の最低水準となった。
the u.s t dollar traded at the upper 92 yen level while the euro remained under selling pressure against the dollar wednesday majorning in tokyo t the dollar bought 92.67-71 yen at midday , against 92.f1-71 yen in new york and 92f72-75 yen in tokyo late tuesday t the euro was quoted at 1.2f41f2642 dollars and 117.14-19 yen , compared with 1.2ffff2668 dollars and 117fff-52 yen in new york and 1.2f45-2748 dollars and 118f20-24 yen in tokyo at 5 p.m t tuesday t
Generated 2010-5-23_14:21
|
|
|
|
|
