WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
SAP buys Californian Sybase for EUR 4.6bn
german business software titan sap announced late on wednesday that it has agreed to buying california-based sybase for $5.8 billion fff4.6 billion) .
樹液、ドイツのビジネスソフトウェアの巨人は、水曜日、それはそれはオラクルのペースを維持しようとすると5250000000ドルのためのデータベースソフトメーカーのSybaseを購入することで合意したと述べた。
sap , the german software giant , said wednesday that it it had agreed to buy database software maker sybase for $5.25 billion as it seeks to keep pace with oracle .
樹液、ドイツは、ソフトウェアの巨人は、水曜日、それはそれはオラクルのペースを維持しようとすると5250000000ドルのためのデータベースソフトメーカーのSybaseを購入することで合意したと述べた。
sap , the german software giant , said wednesday that it it had agreed to buy database software maker sybase for $5.25 billion as it seeks to keep pace with oracle .
ドイツのビジネスソフトウェアの巨人は、発表は58億ドルfff4.6億カリフォルニアベースsybaseを購入することで合意した水曜日遅くに）樹液。
german business software titan sap announced late on wednesday withat it has agreed to buying california-based sybase for $5.8 billion fff4.6 billion) .
樹液、ドイツは、ソフトウェアの巨人は、水曜日、それはそれはオラクルのペースを維持しようとすると5250000000ドルのためのデータベースソフトメーカーのSybaseを購入することで合意したと述べた。
german software giant sap is buying california's sybase for $5.8bn in a deal which boosts sap in its battle with up its rival oracle .
樹液、ドイツは、ソフトウェアの巨人は、水曜日、それはそれはオラクルのペースを維持しようとすると5250000000ドルのためのデータベースソフトメーカーのSybaseを購入することで合意したと述べた。
german software giant sap agreed to acquire database software maker sybase for $65 a share , stepping up its rivalry with oracle .
樹液、ドイツのビジネスソフトウェアの巨人は、水曜日、それはそれはオラクルのペースを維持しようとすると5250000000ドルのためのデータベースソフトメーカーのSybaseを購入することで合意したと述べた。
the german enterprise software maker its picking up sybase for $5.6 billion .
Generated 2010-5-15_22:22
|
|
|
|
|
