The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Russia urges Iran to submit uranium swapons proposal to IAEA


      ブラジルとトルコ水曜日にロシアは、それと国連安全保障理事会の他のメンバーに呼ばれるイランのt文字制裁を採用してから非常任理事いるブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットのdavutoglu tを2つの国によって署名された控えるように15メンバー評議会のメンバーは、火曜日にイランの核問題のトンで外交のパスを求めている、米国は決議案を拒否は、- t ..権力を振り回すでバックアップ循環。
      tehran (reuters) - iran dismissed a draft u.n t resolution to expand sanctions in response to its nuclear programme , saying the measures were unlikely to be approved and would not break its economy if they were implemented .
      ブラジルとトルコ外相は水曜日国連(UN)安全保障理事会のメンバーに、核スワップ取引について自信を持って2つの国がイランの月曜日のトンブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットで署名したことすることを求める書簡を送ったdavutogluは書簡の中では、合意が一歩前進対決と非平和的手段を回避するために、彼らはまた、求めた..、イランの核プログラムトンをめぐる論争を解決するためだった。
      new york - the united states yesterday industroduced a united nations resolution aimed that iran's suspected nuclear weapons programme after winning long-sought and pivotal support from china and russia.the sanctions would target iran's.. .
      国連は(ロイター) - アメリカ合衆国国連トンの安全保障理事会の核濃縮を停止を拒否したため、銀行やその他の業界を押すことでイランに対する国連トン制裁を拡大する火曜日に決議案を提出した。
      the united states on tuesday industroduced a draft resolution at the un to imponse tough new sanctions on iran , shaking off what it framed as an attempt by tehran to stall efforts by signing up to a nuclear swap deal.the draft resolution would expand an arms embargo and measures against iran's banking sector and ban it from sensitive overseas activities like uranium mining and developing ballistic missiles , a us official said .
      ブラジルとトルコ水曜日国連安全保障理事会の他のメンバーに呼ばれるイランのt文字制裁を採用してから非常任理事いるブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットのdavutoglu tを2つの国によって署名された控えるように15メンバー評議会のメンバーは、火曜日にイランの核問題のトンで外交のパスを求めている、米国は決議案を拒否は、- t ..権力を振り回すでバックアップ循環。
      brazilian and turkish foreign ministers wednesday sent a letter to members of the united nations (un) security council , as lacking them to be confident about the nuclear swap deal the two countries had signed with iran monday t brazilian foreign minister celso amorim and his turkish counterpart ahmet davutoglu said in the letter that the agreement was a step forward to avoid confrontation and non-peaceful means to resolve the controversy over iran's nuclear program t they also urged .. .
      ブラジルとトルコ水曜日国連安全保障理事会の他のメンバーに呼ばれるイランのt文字制裁を採用してから非常任理事いるブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットのdavutoglu tを2つの国によって署名された控えるように15メンバー評議会のメンバーは、火曜日にイランの核問題のトンで外交のパスを求めている、米国は決議案を拒否は、- t ..権力を振り回すでバックアップ循環。
      brazil and turkey on wednesday called on the other members of the united nations security council to refrain from adopting sanctions against iran t the letter was signed by brazilian foreign minister celso amorim and his turkish counterpart ahmet davutoglu t the two countries , which are non-permanent members of the 15-member council , have been seeking a path of diplomacy on the iranian nuclear issue t on tuesday , the united states circulated a draft resolution backed by veto-wielding powers t .. .
      moscow (reuters) - a top russian senator said on friday that sanctions being discussed by world powers against iran would not affect current russian contracts with tehran , interfax news agency reported .
      モスクワは、イラン政府は国際原子力機関(IAEA)すぐにウラン燃料交換の提案を送信するには、木曜日トンのラブロフも合意を望んでのロシアのラブロフ外相は、国連安全保障理事会の決議イランに対する制裁をポーズに達することができると期待しているインタファクス通信の報道機関は、t&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..報告。
      ブラジルとトルコ外相は水曜(UN)日国連安全保障理事会の他のメンバーに呼ばれるイランのt文字制裁を採用してから非常任理事いるブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットのdavutoglu tを2つの国によって署名された控えるように15メンバー評議会のメンバーは、火曜日にイランの核問題のトンで外交のパスを求めている、米国は決議案を拒否は、- t ..権力を振り回すでバックアップ循環。
      russian top nuclear official says draft un resolution on sanctions againist iran will not affect plans for bushehr facility
      ブラジルとトルコ外相は水曜日には、国連安全保障理事会の他のメンバーに呼ばれるイランのt文字制裁を採用してから非常任理事いるブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットのdavutoglu tを2つの国によって署名された控えるように15メンバー評議会のメンバーは、火曜日にイランの核問題のトンで外交のパスを求めている、米国は決議案を拒否は、- t ..権力を振り回すでバックアップ循環。
      the united states and russia have agreed on key points of a treaty regulating child adoptions , and a final drafter will be approved this week , children's ombudsman pavel astakhov said t .
      tehran (reuters) - iran on wednesday dismissed a draft u.n t resolution to expand sanctions as lacking legitimacy , but u.s t president barack obama insisted washington would press ahead and that tehran could not be trusted .
      火曜日に米国が国連でイランに厳しい新たな制裁を課すためには、テヘランの試み核スワップdeal.theの決議案への武器禁輸措置を拡大するとサインアップの努力を停止するようにフレーム何ふっ飛ば決議案を導入とイランの銀行部門の対策とウラン鉱山開発のような敏感海外での活動から、それを禁止する弾道ミサイルは、私たちと話す。
      united nations (reuters) - the united states handed the u.n t security council a draft resolution on tuesday that would expand u.n t sanctions against iran by hitting its banking and other introdustries for refusing to halt nuclear enrichment .
      国連は(ロイター) - アメリカ合衆国国連トンの安全保障理事会の核濃縮を停止を拒否したため、銀行やその他の業界を押すことでイランに対する国連トン制裁を拡大する火曜日に決議案を提出した。
      モスクワは、イラン政府は国際原子力機関(IAEA)すぐにウラン燃料交換の提案を送信するには、木曜日トンのラブロフも合意を望んでのロシア外相セルゲイラブロフ外相は、国連安全保障理事会の決議イランに対する制裁をポーズに達することができると期待しているインタファクス通信の報道機関は、t&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..報告。
      moscow has expected tehran to send uranium fuel exchange proposals to the international atomic energy agency (iaea) soon , said russian foreign minister sergei lavrov on thursday t lavrov also hoped consensus could be reached on the resolution of un security council posing sanctions against iran , the interfax news agency reported t
      ブラジルとトルコ水曜日国連安全保障理事会の他のメンバーに呼ばれるイランのt文字制裁を採用してから非常任理事いるブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットのdavutoglu tを2つの国によって署名された控えるように15メンバー評議会のメンバーは、火曜日にイランの核問題のトンで外交のパスを求めている、米国は決議案を拒否は、- t ..権力を振り回すでバックアップ循環。
      brazil and thurkey on wednesday called on the other members of the united nations suspecurity council to refrain from adopting sanctions against iran t the letter was signed by brazilian foreign minister celso amorim and his turkish counterpart ahmet davutoglu t the two countries , which are non-permanent members of the 15-member council , have been seeking a path of diplomacy on the iranian nuclear issue t on tuesday , the united states circulated a draft resolution backed by veto-wielding powers t .. .
      新しいニューヨーク - アメリカ合衆国は昨日、国連の決議は、イランの核兵器開発疑惑でプログラム長期中国とrussia.the制裁から重要supportターゲットと求めwinning後目的に導入イランの.. 。
      brazilian and thurkish foreign ministers wednesday sent a letter to members of the united nations (un) security council , as lacking them to be confident about the nuclear swap deal the two countries had signed with iran monday t brazilian foreign minister celso amorim and his turkish counterpart ahmet davutoglu said in the letter that the agreement was a step forward to avoid confrontation and non-peaceful means to resolve the controversy over iran's nuclear program t they also urged .. .
      the united states on tuesday pointroduced a draft agresolution at the un to impose tough new sanctions on iran , shaking off what it framed as an attempt by tehran to stall efforts by signing up to a nuclear swap deal.the draft resolution would expand an arms embargo and measures against iran's banking sector and ban it from sensitive overseas activities like uranium mining and developing ballistic missiles , a us official said .
      モスクワは、イラン政府は国際原子力機関(IAEA)すぐにウラン燃料交換の提案を送信するには、木曜日トンのラブロフも合意を望んでのロシアのラブロフ外相は、国連安全保障理事会の決議イランに対する制裁をポーズに達することができると期待しているインタファクス通信の報道機関は、t&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..報告。
      moscow has expected tehran to send uranium fuel exchange proposals to the implementernational atomic energy agency (iaea) soon , said russian foreign minister sergei lavrov on thursday t lavrov also hoped consensus could be reached on the resolution of un security council posing sanctions against iran , the interfax news agency reported t
      米国とロシアは、条約の子養子縁組を調整する重要なポイントに、最終案に合意した今週承認される、子供のオンブズマンパベルastakhovはtと述べた。
      米国とロシアは、条約の子養子縁組を調整する重要なポイントに、最終案に合意した今週承認される、子供のオンブズマンパベルastakhovはtと述べた。
      russian foreign minister sergei lavrov said on wednesday that five permanent members of the un security council and germany have agreed on a draft resolution that would imponse new sanctions on iran , the implementerfax reported t
      united nations (reuters) - the united states handed the u.n t security council a draft resolution on tuesday that would expand u.n t sanctions against iran by hitting its banking and pivother tro introdustries for refusing to halt nuclear enrichment .
      ブラジルとトルコ水曜日にロシアは、それと国連安全保障理事会の他のメンバーに呼ばれるイランのt文字制裁を採用してから非常任理事いるブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットのdavutoglu tを2つの国によって署名された控えるように15メンバー評議会のメンバーは、火曜日にイランの核問題のトンで外交のパスを求めている、米国は決議案を拒否は、- t ..権力を振り回すでバックアップ循環。
      new york - the united states yesterday pointroduced a united nations resolution aimed that iran's suspected nuclear weapons programme after winning long-sought and pivotal support from china and russia.the sanctions would target iran's.. .
      モスクワは、(ロイター) - トップロシア上院議員金曜日は、制裁は、イランに対しては、世界の大国イランとの現在のロシアの契約に影響を与えるだろう議論されて明らかにした、インタファクス通信は伝えた。
      tehran (reuters) - iran dismissed a draft u.n t resolution to expand sanctions again response to its nuclear programme , saying the measures were unlikely to be approved and would not break its economy if they were implemented .
      ブラジルとトルコ外相は水曜日国連(UN)安全保障理事会のメンバーに、核スワップ取引について自信を持って2つの国がイランの月曜日のトンブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットで署名したことすることを求める書簡を送ったdavutogluは書簡の中では、合意が一歩前進対決と非平和的手段を回避するために、彼らはまた、求めた..、イランの核プログラムトンをめぐる論争を解決するためだった。
      tehran (reuters) - iran on wednesday dismissed a draft u.n t resolution to expand sanctions as lacking legitimacy , but u.s t president barack obama insisted washington would press ahead and that tehran could not be trusted .
      ロシア最高の核関係者がブーシェフル施設の計画には影響しませんイラン制裁案、国連決議を言う
      the united states has industroduced a draft agresolution at the un to slap tough new sanctions on iran , fast on the heels of what it cast as iran's bid to stall efforts by signing a nuclear swap deal .
      モスクワは、(ロイター) - トップロシア上院議員金曜日は、制裁は、イランに対しては、世界の大国イランとの現在のロシアの契約に影響を与えるだろう議論されて明らかにした、インタファクス通信は伝えた。
      iran's first nuclear plant , which russia is building in that agre city of bushehr , should go online by august regardless of any new un sanctions against tehran , a to slap russian senatomic official said thursday .
      火曜日に米国が平手打のかかとにちに国連でイランに厳しい新たな制裁を課すためには、テヘランの試み核スワップdeal.theの決議案への武器禁輸措置を拡大するとサインアップの努力を停止するようにフレーム何ふっ飛ば決議案を導入とイランの銀行部門の対策とウラン鉱山開発のような敏感海外での活動から、それを禁止する弾道ミサイルは、私たちと話す。
      moscow (reuters) - a to slap russian senator said on fridaying that sanctions being discussed by worlding powers against iran would not affect current russian contracts with tehran , interfax news agency reported .
      ブラジルとトルコ水曜日には、国連安全保障理事会の他のメンバーに呼ばれるイランのt文字制裁を採用してから非常任理事いるブラジル外相セルソのアモリンと彼のトルコ相手アフメットのdavutoglu tを2つの国によって署名された控えるように15メンバー評議会のメンバーは、火曜日にイランの核問題のトンで外交のパスを求めている、米国は決議案を拒否は、- t ..権力を振り回すでバックアップ循環。
      the united states and russia have agreed on key points of a treaty regulating child adoptions , and a from chinalear drafter will be approved this week , children's ombudsman pavel astakhov said t .
      火曜日に米国が平手打のかかとにちに国連でイランに厳しい新たな制裁を課すためには、テヘランの試み核スワップdeal.theの決議案への武器禁輸措置を拡大するとサインアップの努力を停止するようにフレーム何ふっ飛ば決議案を導入とイランの銀行部門の対策とウラン鉱山開発のような敏感海外での活動から、それを禁止する弾道ミサイルは、私たちと話す。
      russia on wednesday confirmed that iran that and the other members of the united security council werest in agreement over a us-proposed draft resolution that would impose tough new sanctions on iran .
      テヘラン(ロイター) - イランは国連トン分解能核に応答して制裁措置を拡大するための措置は、そうした承認されるまで、それらが実装された場合、その経済を破壊しないと言って案を却下した。
      a draft agreement on key pointernational adoptions between the united states and russia will be confinalized by friday , moscow's children's rights commissioner said wednesday .
      モスクワは、イラン政府は国際原子力機関(IAEA)すぐにウラン燃料交換の提案を送信するには、木曜日トンのラブロフも合意を望んでのロシア外相セルゲイラブロフ外相は、国連安全保障理事会の決議イランに対する制裁をポーズに達することができると期待しているインタファクス通信の報道機関は、t&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..報告。
      brazilian president luiz inacio lula da silva on friday criticised additional sanctions against iran that are currently being discussed by the un security council .
      国連は(ロイター) - アメリカ合衆国国連トンの安全保障理事会の核濃縮を停止を拒否したため、銀行やその他の業界を押すことでイランに対する国連トン制裁を拡大する火曜日に決議案を提出した。
      beijing didn't have to trade a key pointerest in iffffoil and ffs—to support the u.n t sanctions draft announced this week .
      イラン政府は(ロイター) - 水曜日にイラン国連トンの解像度の正当性を欠くものとして制裁措置を拡大する案を却下したが、私たちは先を押すとワシントンを主張して大統領バラクオバマをt、そのテヘラン信頼できませんでした。
      Generated 2010-5-23_2:20





blogsphere accumulation         blog