WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Spanish official stresses importance of EU-LAC summit
spanish prime minister jose luis rodriguez zapatero announced wednesday that his government would cut the wages of public employees as part of the effort to reduce the country’s deficit 0.5 percent by the end of the year and a further 1 percent during 2011 t that means reducing public spending by 5,000 million euros in ff6,550 million us dollars) this year and twice as much in the following 12 months the wages of public employees will be cut by 5 percent from june and will be frozen in 201 .. .
スペインの社会主義首相はホセルイスロドリゲスサパテロ発表水曜日が彼の政府の努力年末で2011トン中にさらに1％を国の財政赤字を0.5％削減の一環として、公務員の賃金を削減すること、公共支出を削減することを意味ff6 5,000万ユーロ、550000000ドル）、今年の2倍以下の12ヶ月間に多くの公共の従業員の賃金が5％で6月からカットされます201 ..凍結される。
u.s t president barack obama on tuesday called spanish prime minister jose luis rodriguez zapatero for discussing the global economic situation t according to a white house statement , obama and zapatero discussed the importance of spain taking resolute action as part of europe's effort to strengthen its economy and build market confidence t spain acts the european union (eu) presidency in the first half of 2010 t early on monday , the eu presented a 750-billion-euro (about f52- billion-u.s .
私たちは火曜日に白い家のステートメント、オバマ氏とサパテロにより異なるeconomic situation tを議論するために首相ホセルイスロドリゲスサパテロ首相はスペイン語をcalled社長バラックオバマをトンは、スペインの重要性をeuropeの努力経済をと強化の一環として、毅然とした行動を議論ビルド市場の信頼トンスペイン）が2010トンの最初の半分に月曜日の早期大統領を欧州連合（EU働きを、EUが提示750億（ユーロ約f52 -億お問い合わせください。
spain's socialist prime minister jose luis rodriguez zapatero did a policy u-turn and cut public wages , caving into pressure from the rest of europe to reduce the budget and avoid being dragged deeper into the greek crisis .
スペインの社会主義首相はホセルイスロドリゲスサパテロは、政策Uターンしたと公共賃金を削減する、ヨーロッパの残りの部分からの圧力と予算を減らすために深いギリシャの危機にドラッグされないように洞窟。
spain has not escaped the rising tide of budget austerity now affecting much of europe in the wake of the greek debt crisis and turbulent financial markets t the socialist government headed by jose luis rodriguez zapatero has been compelled to follow orders from brussels to reduce its high fiscal deficit t the landmark 750 billion euros f927 billion u.s t dollars) stability plan agreed by european leaders last week to protect the eurozone from the spread of the greek crisis also f .. .
スペインは、予算の緊縮今ギリシャの債務危機と乱流の金融市場をきっかけに、多くのヨーロッパの影響を及ぼす上げ潮をエスケープしていない減らすためにブリュッセルからの命令に従うことを余儀なくされている社会主義首相はホセルイスロドリゲスサパテロ率いるトンの高い財政赤字tは画期的750000000000ユーロf927億問い合わせトンドル）の安定計画ヨーロッパの指導者で、先週ギリシャ危機の広がりからユーロ圏を保護することで合意もfを.. 。
spanish prime minister jose luis rodriguez zapatero announced wednesday that his government would cut the wages of public employees as part of the effort to reduce the country’s deficit 0.5 percent by the end of the year and a further 1 percent during 2011 t that means reducing public spending by 5,000 million euros in ff6,550 million us dollars) this year and twice as much in the following 12 months the wages of public employees will be cut by 5 percent from june and will be frozen in 201 .. .
スペインは、予算の緊縮今ギリシャの債務危機と乱流の金融市場をきっかけに、多くのヨーロッパの影響を及ぼす上げ潮をエスケープしていない減らすためにブリュッセルからの命令に従うことを余儀なくされている社会主義政府はホセルイスロドリゲスサパテロ率いるトンの高い財政赤字tは画期的750000000000ユーロf927億問い合わせトンドル）の安定計画ヨーロッパの指導者で、先週ギリシャ危機の広がりからユーロ圏を保護することで合意もfを.. 。
spain has not escaped the rising tide of budget austerity now affecting much of europe in the wake of the greek debt crisis and turbulent financial markets t the socialist government headed by jose luis rodriguez zapatero has been compelled to follow orders from brussels to reduce its high fiscal deficit t the landmark 750 billion euros f927 billion u.s t dollars) stability plan agreed by european leaders last week to protect the eurozone from the spread of the greek crisis also f .. .
私たちは火曜日に白い家のステートメント、オバマ氏とサパテロにより異なるeconomic situation tを議論するために首相ホセルイスロドリゲスサパテロをスペイン語をcalled社長バラックオバマをトンは、スペインの重要性をeuropeの努力経済をと強化の一環として、毅然とした行動を議論ビルド市場の信頼トンスペイン）が2010トンの最初の半分に月曜日の早期大統領フェリペカルデロン、欧州連合（EU働きを、EUが提示750億（ユーロ約f52 -億お問い合わせください。
u.s t president barack obama on tuesday called spanish prime minister jose luis rodriguez zapatero for discussing the global economic situation t according to announced white house statement , obama and zapatero discussels and the importance of spain taking resolute action as part of europe's effort to strengthen its economy and build market confidence t spain acts the european union (eu) presidency in the first half of 2010 t early on monday , the eu presented a 750-billion-euro (about f52- billion-u.s .
スペイン首相はホセルイスロドリゲスサパテロ発表水曜日が彼の政府の努力年末で2011トン中にさらに1％を国の財政赤字を0.5％削減の一環として、公務員の賃金を削減すること、公共支出を削減することを意味ff6 5,000万ユーロ、550000000ドル）、今年の2倍以下の12ヶ月間に多くの公共の従業員の賃金が5％で6月からカットされます201 ..凍結される。
spain's socialist prime minister jose luis rodriguez zapatero did a policy u-turn and cut public wages , caving into pressure from the rest of europe to reduce the budget and avoid being dragged deeper into the greek crisis .
under pressure from brussels and the white house , spanish prime minister josé luis rodriguez zapatero made action about-turn yesterday , announcing a barrages osf spainful measures to curb his country's ballooning deficit .
prime minister jose luis rodriguez zapatero announces new belt-tightening measures to parliament
Generated 2010-5-18_13:18
|
|
|
|
|
