WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Gome Posts 3.4% Profit Rise
chinese electronics retailer gome electrical appliances reported a 3.4% rise in first-quarter net profit on a rebound in revenue after beijing sought to stimulate consumption last year by subsidizing purchases of electrical appliances in rural areas .
中国の家電小売店gome家電は昨年農村部で家電製品の購入を助成することで、消費を刺激しようとした北京後の収益の回復に第1四半期の純利益が3.4％上昇を報告した。
gome electrical appliances holdings ltd , whose founder huang guangyu faces bribery charges , re-appointed three officials of bondholder bain capital llc to its board after shareholders voted them out , avoiding a penalty payment to bain t zhu jia , ian andrew reynolds and wang li hong , all non-executive directors since august , were reappointed because they helped bring about increased transparency in decision-making , enhanced corporate governance and more consideration for shareholders' interests .. .
gome家電の保有は、創設者の黄guangyu直面している収賄容疑、社債ベインキャピタルの3つの関係者を取締役会にLLCが再任株主がそれらを投票後、イアンアンドリューレイノルズとliホン、すべての王トン朱甲をベインに違約金の支払いを避ける株式会社彼らは株主の利益..の意思決定、コーポレートガバナンスの強化についての透明性の向上を、より配慮をもたらす助けのため8月以来非業務執行取締役は、再任された。
the board of directors at gome electrical appliances said it re-appointed three bain executives , even as shareholders voted against them .
gome家電の取締役会によると、それを再任命された3つのベイン幹部も、株主はその反対である。
gome electrical appliances holdings ltd , whose founder huang guangyu faces bribery charges , re-appointed three officials of bondholder bain capital llc to its board after shareholders voted them out , avoiding a penalty payment to bain t zhu jia , ian andrew reynolds and wang li hong , all non-executive directors since august , were reappointed because they helped bring about increased transparency in decision-making , enhanced corporate governance and more consideration for shareholders' interests .. .
gome家電の取締役会によると、それを再任命された3つのベイン幹部も、株主はその反対である。
chinese electronics retailer gome electrical appliances reported a 3.4% rise in first-quarter net profit on a rebound in revenue after beijing sought to stimulate consumption last year by subsidizing purchases of electrical appliances in rural areas .
the board of directors at gome electrical appliances said it re-appointed three bain executives , even as shareholders voted against them .
Generated 2010-5-23_20:26
|
|
|
|
|
