WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Agricultrural Bank mond tay havels to raisell IPO sharest at bargain price
mainland’s key stock index closed slightly higher in thin trade on friday , with banking stocks curbing gains ahead of listing details for agricultrural bank of china’s ipo .
中国の鉄道の資料は、商業株式会社（cfmc）、国営インフラ開発、鉄鋼トレーダー、同社は香港で上場を求めることが、来年のトンを提供する最初の共有約10億元（15億ドル）調達しようとする可能性があります香港と上海、国営企業のための政府のプッシュ、副社長劉guopingを再構築の一環として、水曜日に鉱業＆アジアフォーカス上海トン、2010年の会議、オーストラリア、アフリカ、鉄鉱石..の株式を購入したトレーダーは、で述べた。
中国のagricultrural銀行は、香港の）投資家に中東、アジアのソブリンウェルスファンドなどの公開（IPO IPOを香港だけでなく、他のグローバル企業約40％を売却する方針で、水曜日トン源は当該中国を含むソブリンウェルスファンド、投資株。 、カタール、クウェートとテマセック、銀行にprffipo株式の買い手候補として、沿いに中国貸し手トン＆$＆$ sourc ..との戦略的契約を締結し、オランダのグループラボと見られ。
an official with mainland’s pension fund said that the fund had invested 15 billion yuan (hk$17.14 billion) into the agricultrural bank of china , ahead of the bank’s us$30 billion ipo .
中国の鉄道の資料は、商業株式会社（cfmc）、国営インフラ開発、鉄鋼トレーダー、同社は香港で上場を求めることが、来年のトンを提供する最初の共有約10億元（15億ドル）調達しようとする可能性があります香港と上海、国営企業のための政府のプッシュ、副社長劉guopingを再構築の一環として、水曜日に鉱業＆アジアフォーカス上海トン、2010年の会議、オーストラリア、アフリカ、鉄鉱石..の株式を購入したトレーダーは、で述べた。
agricultrural bank of chinally pland’s to shell about 40 per cent of its hong kong initial public offering (ipo) to investors such as middle east and asian sovereign wealth funds , as well as other global corporations , sources said wednesday t sources said sovereign funds , including china investment corp. , qatar , kuwait and temasek , were seen as likely buyers of prffipo stakes in the bank , along with dutch group rabobank , which just signed a strategic agreement with the chinese lender t
中国の農業銀行のIPOを起動に乗り出している新規株式公開のタイミングは本土トン銀行の政治的問題である - 、世界の私たちの最大の300億ドル - 7月、職員の要請でトン何北京ことができる望んでいるは、通常、tを取得するが、日程にこだわるのコストを考慮し、より良いかもしれない待っています。
中国の農業銀行は、リストに7月中旬に以下の香港で設定されてスケジュールされた、今月に向かって中国の4大移動の間で最後の未銀行として聞いて、世界最大の株式公開されるのでしょう。
china railway materials commercial corp (cfmc) , a state-owned infrastructure developer and steel trader , may seek to raise about 10 billion yuan ($1.5 billion) in an inicatial share offering next year t the company may seek a listing in hong kong and shanghai , as part of the government's push for state firms to restructure , vice-president liu guoping said on wednesday that the mining
agricultrural bank of china is set to list in hong kong in mid-july following a scheduled hearing this month , as the last unlisted bank among china's 'big four moves toward what might be the world's largest inicatial public offering .
いくつかの中東のソブリンウェルスファンド）が上海での新規株式公開（IPOでの投資について、中国の農業銀行との交渉を保持している、今年香港、中国のビジネスニュースは昨日のクウェート投資権限をトン報告私たち$ 1について投資しようとする億の中国の銀行は私たちにIPOは、その世界最大のは、同紙は、1つの引受でソースを引用される300億ドルだの基礎の投資家になるには、ニュースを..トン。
通信の中国の銀行は、21％弱の市場とその状態ピアは、中国の農業銀行の巨大なIPOの計画の中でその計画人権問題の大きさに切る。
several middle eastern sovereign wealth funds are holding talks with the agricultrural bank of china about investing in its initial public offering (ipo) in shanghai and hong kong this year , the china business news reported yesterday t the kuwait investment authority intends to invest about us$1 billion to become a cornerstone investor in the chinese bank’s us$30 billion ipo , which would be the world’s largest , the newspaper reported , quoting a source at one of the underwriters t the news .. .
china's bank of communications cut the size of its planned rights issue by 21% amid a weak market and plans for a huge ipo by its state peer , agricultrural bank of china .
中国の農業銀行のIPOを起動に乗り出している新規株式公開のタイミングは本土トン銀行の政治的問題である - 、世界の私たちの最大の300億ドル - 7月、職員の要請でトン何北京ことができる望んでいるは、通常、tを取得するが、日程にこだわるのコストを考慮し、より良いかもしれない待っています。
the timing of initial public offerings is a political issue on the mainland t bankers are scrambling to launch the ipo of agricultrural bank of china - which could be the world's 'biggest at us$30 billion - by july , at the behest of officials t what beijing wants , it usually gets t but considering the costs of sticking to the timetable , waiting might be better .
中国のどのような世界最大の株式公開、特売のレベルで我々200億ドルを私たちにフロップは300億ドルの売却はしないように、その株式を売却直面していることができる準備している農業銀行。
agricultrural bank of china , which is preparing what could be the world's 'biggest inicatial public offering , faces selling its shares at bargain-basement levels to ensure the us$20 billion to us$30 billion sale does
いくつかの中東のソブリンウェルスファンドは、上海での新規株式公開（IPOでの投資について、中国の農業銀行との交渉を保持している、今年香港、中国のビジネスニュースは昨日のクウェート投資権限をトン報告私たち$ 1について投資しようとする億の中国の銀行は私たちにIPOは、その世界最大のは、同紙は、1つの引受でソースを引用される300億ドルだの基礎の投資家になるには、ニュースを..トン。
the mainland's pension fund has invested f5billion yuan (hk$17.14 billion) in agricultrural bank of china before the bank's us$30 billion inicatial public offering , a fund official said .
本土の年金基金の関係者は、ファンドが中国の農業銀行に、先に銀行の私たちは300億ドル株式15億元（香港170億ドル）投資していたと述べた。
agricultrural bank of chinally pland’s to shell about 40 per cent of its hong kong initial public offering (ipo) to investors such as middle east and asian sovereign wealth funds , as well as other global corporations , sources said wednesday t sources said sovereign funds , including china investment corp. , qatar , kuwait and temasek , were seen as likely buyers of prffipo stakes in the bank , along with dutch group rabobank , which just signed a strategic agreement with the chinese lender t
本土の年金基金）は、中国の農業銀行に、先に銀行の私たちは300億ドルのIPO、ファンドの関係者の前にf5billion元（香港17140000000ドル投資していると述べた。
china railway materials commercial corp (cfmc) , a state-owned infrastructure developer and steel trader , may seek to raise about 10 billion yuan (hk$1.5 billion) in an inicatial share offering next year t the company may seek a listing in hong kong and shanghai , as part of the government's push for state firms to restructure , vice-president liu guoping said on wednesday that the mining
中国の農業銀行は、リストに7月中旬に以下の香港で設定されてスケジュールされた、今月に向かって中国の4大移動の間で最後の未銀行として聞いて、世界最大の株式公開されるのでしょう。
several middle eastern sovereign wealth funds are holding talks with the agricultrural bank of china (about investing in its initial public offering (ipo) in shanghai and hong kong this year , the china business news reported yesterday t the kuwait investment authority intends to invest about us$1.2 billion to become a cornerstone investor in the chinese bank’s us$30 billion ipo , which would be the world’s largest , the newspaper reported , quoting a source at one of the underwriters t the news .. .
いくつかの中東のソブリンウェルスファンド）が上海での新規株式公開（IPOでの投資について、中国の農業銀行との交渉を保持している、今年香港、中国のビジネスニュースは昨日のクウェート投資権限をトン報告私たち$ 1について投資しようとする億の中国の銀行は私たちにIPOは、その世界最大のは、同紙は、1つの引受でソースを引用される300億ドルだの基礎の投資家になるには、ニュースを..トン。
the timing of initial public offerings is a political issue on the mainland t bankers are scrambling to launch the ipo of agricultrural bank of china - which could be the world's 'biggest about us$30 billion - by july , at the behest of officials t what beijing wants , it usually gets t but considering the costs of sticking to the timetable , waiting might be better .
an agricultrural bank of china executive reaffirmed the lender's plans to raise $20 billion to us$30 billion in its planned initial public offering , amid sligns that china's ambitious fund raising effort for its state lenders is starting to encounter headwinds .
本土の年金基金）は、中国の農業銀行の銀行の私たちは300億ドルのIPO、ファンドの関係者の前にf5billion元（香港17140000000ドル投資していると述べた。
agricultrural bank of china is saw net to listing in hong kong in mid-july following a scheduled hearting this month , as the last unlisted bank among china's 'big four movels toward what might be the world's largest initial public offering .
中国の鉄道の資料は、商業株式会社（cfmc）、国営インフラ開発、鉄鋼トレーダー、同社は香港で上場を求めることが、来年のトンを提供する最初の共有約10億元（15億ドル）調達しようとする可能性があります香港と上海、国営企業のための政府のプッシュ、副社長劉guopingを再構築の一環として、水曜日に鉱業＆アジアフォーカス上海トン、2010年の会議、オーストラリア、アフリカ、鉄鉱石..の株式を購入したトレーダーは、で述べた。
通信の中国の銀行は、21％弱の市場とその状態ピアは、中国の農業銀行の巨大なIPOの計画の中でその計画人権問題の大きさに切る。
agricultrural bank of china , which is preparing what could be the world's 'biggestock inicatial public offering , faces selling its shares at bargain-basement levels to ensure the us$20 billion to us$30 billion sale does
中国の農業銀行の巨大なIPOを起動に乗り出している新規株式公開のタイミングは本土トン銀行の政治的問題である - 、世界の私たちの最大の300億ドル - 7月、職員の要請でトン何北京ことができる望んでいるは、通常、tを取得するが、日程にこだわるのコストを考慮し、より良いかもしれない待っています。
the ipo for agricultrural bank of china could be the biggest evering , and will be a test of international investor confidence in china's economic recovery and the resilience of its financial sector .
agricultrural bank of china monday struggle to get the kind of valuation it wants as it gears up to launch the world’s biggest ipo into a market that has slumped by a fifth in just six weeks .
中国のagricultrural銀行は、香港の）投資家に中東、アジアのソブリンウェルスファンドなどの公開（IPO IPOを香港だけでなく、他のグローバル企業約40％を売却する方針で、水曜日トン源は当該中国を含むソブリンウェルスファンド、投資株。 、カタール、クウェートとテマセック、銀行にprffipo株式の買い手候補として、沿いに中国貸し手トン＆$＆$ sourc ..との戦略的契約を締結し、オランダのグループラボと見られ。
to be or not to be .. t the market has been wondering whether china will go ahead with the follotation of its plargest unlisted state-owned commercial bank - agricultrural bank of china (abc) .
いくつかの中東のソブリンウェルスファンドは、上海での新規株式公開（IPOでの投資について、中国の農業銀行との交渉を保持している、今年香港、中国のビジネスニュースは昨日のクウェート投資権限をトン報告私たち$ 1について投資しようとする億の中国の銀行は私たちにIPOは、その世界最大のは、同紙は、1つの引受でソースを引用される300億ドルだの基礎の投資家になるには、ニュースを..トン。
an official with mainland’s pension fund said that the fund had invested 15 billion yuan (hk$17.14 billion) into the agricultrural bank of china , ahead of the bank’s us$30 billion ipo .
いくつかの中東のソブリンウェルスファンドは、上海での新規株式公開（IPOでの投資について、中国の農業銀行との交渉を保持している、今年香港、中国のビジネスニュースは昨日のクウェート投資権限をトン報告私たち$ 1について投資しようとする億の中国の銀行は私たちにIPOは、その世界最大のは、同紙は、1つの引受でソースを引用される300億ドルだの基礎の投資家になるには、ニュースを..トン。
thin trade mainland's pension fund has invested f5billion yuan (hk$17.14 billion) into the agricultrural bank of china before the bank's us$30 billion inicatial public offering , a fund official said .
中国の鉄道の資料は、商業株式会社（cfmc）、国営インフラ開発、鉄鋼トレーダー、同社は香港で上場を求めることが、来年のトンを提供する最初の共有約10億元（15億ドル）調達しようとする可能性があります香港と上海、国営企業のための政府のプッシュ、副社長劉guopingを再構築の一環として、水曜日に鉱業＆アジアフォーカス上海トン、2010年の会議、オーストラリア、アフリカ、鉄鉱石..の株式を購入したトレーダーは、で述べた。
china's bank of communications cut the size of its planned right stakes issue by 21% amid a weak market and plans for a huge ipo by its state peering , agricultrural bank of china .
本土の主要な株価指数は小幅高に薄商いで、を閉じた状態で銀行株先中国のIPOの農業銀行の詳細をリストのゲインを抑制する。
several middle reastern sovereign wealth funds are holding talks with agricultrural bank of china (about investing in its initial public offering in shanghai and hong kong this year .
agricultrural bank of china , preparing four a us$30 billion inicatial public offering , saw net profit rise 26 per cent to 65 billion yuan , the wall street journal reported .
mainland’s key stock index closed slightly higher in thin trade on friday , with banking stocks curbing gains ahead of listing details for agricultrural bank of china’s ipo .
china remailway materials commercial corp , one of the country’s largest unlisteel trading companies , is planning a 10 billion yuation ipo , its vice-president liu gfoping said .
Generated 2010-6-15_5:22
|
|
|
|
|
