WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Greece gets first installment of loans from European Union
greece will formally submit its request for the first tranche of aid from the european union and expects to receive the first installment of financial support from the imf on wednesday .
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
greece used european union and international monetary fund emergency loans to fully repay a 110-year ,
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
greece on tuesterday will ask the european union and international monetary fund for a first tranche of debt aid worth 20 billion euros (26 billion us dollars) , a finance ministry source told afp .
ユーロ圏諸国は、欧州委員会の関係者はギリシャに110億ユーロの救済策の第1回を転送して火曜日の最初のトランシュをユーロ圏の国々によって支払わトンに14500000000ユーロ（179億問い合わせトンドル）と、額と国際的な通貨基金（IMF）は予想していた5500000000ユーロ（6.8億ドル）すぐに、20億ユーロ（247億ドル）16欧州連合（EUのトン財務相）..で総額スタンドを作る上で。
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
the greek government is formally asking on tuesterday the first sum of financsial said to tackle the country's debt crisis from the european commission and the european central bank , according to greek finance ministry sources t greece needs to pay 19 billion euros (approximately 24.1 billion u.s t dollars) to cover old debt payments by may 19 and is to receive first injection of new loans from the international monetary fund (imf) in the first place possibly on wednesday , according to greek officia .. .
ユーロ圏諸国は、欧州委員会の関係者はギリシャに110億ユーロの救済策の第1回を転送して火曜日の最初のトランシュをユーロ圏の国々によって支払わトンに14500000000ユーロ（179億問い合わせトンドル）と、額と国際的な通貨基金（IMF）は予想していた5500000000ユーロ（6.8億ドル）すぐに、20億ユーロ（247億ドル）16欧州連合（EUのトン財務相）..で総額スタンドを作る上で。
eurozone countries have transferred the first installment of a 110-billion-euro rescue package to greece , a european commission officials said on tuesday t the first tranche paid by eurozone countries amounted to 14.5 billion euros (17.9 billion u.s t dollars) , and the international monetary fund (imf) was expected to hand over 5.5 billion euros (6.8 billion dollars) soon , making the total amount stand at 20 billion euros (24.7 billion dollars) t finance ministers of the 16 european union (eu) .. .
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
the greek government is formally asking on tuesday the first sum of financial aid to tackle the country's debt crisis from the european commission and the european central bank , according to greek finance ministry sources t greece needs to pay 19 billion euros (approximately 24.1 billion u.s t dollars) to cover old debt payments by may 19 and is to receive first injection of new loans from the international monetary fund (imf) in the first place possibly on wednesday , according to greek officials said .. .
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
eurozone countries have transferred their first installment of a 110-billion-euro rescue package to greece , a european commission officials said on tuesday t the first tranche paid by eurozone countries amounted to 14.5 billion euros ($17.9 billion u.s t dollars) , and the international monetary fund (imf) was expected to hand over 5.5 billion euros (6.8 billion dollars) soon , making the total amount stand at 20 billion euros (24.7 billion dollars) t finance ministers of the 16 european union (eu) .. .
ユーロ圏諸国は、欧州委員会の関係者はギリシャに110億ユーロの救済策の第1回を転送して火曜日の最初のトランシュをユーロ圏の国々によって支払わトンに14500000000ユーロ（179億問い合わせトンをドル）と、額と国際的な通貨基金（IMF）は予想していた5500000000ユーロ（6.8億ドル）すぐに、20億ユーロ（247億ドル）16欧州連合（EUのトン財務相）..で総額スタンドを作る上で。
greece is to receive by tuesterday the first sum of loans granted by the european union to assist the country in facing a debt crisis that has alarmed european partners , greek media reported on monday t greece will receive in the following hours 14.5 billion euros (approximately 18.4 billion u.s t dollars) from other eurozone member states in the framework of the eu-imf financsial said package for athens t at least 9 billion euros will be spent immediately on wednesday for the payment .. .
european union (eu) finance ministers agreed on an unprecedented rescue mechanism worth 500 billion euros (670 billion u.s t dollars) to prevent spread of the greek debt crisis early monday , diplomats said t
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
greece on tuesterday will ask the european union and international monetary fund for a first tranche of debt aid worth 20 billion euros (26 billion us dollars) , a finance ministry source told afp .
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
greece will formally submit its request for the first tranche of aid from the european union and expects to receive the first installment of financial support from the imf on wednesday .
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
eurozone nations on tuesterday transferred their first 14.5 billion euros (18.4 billion us dollars) in rescue loans to greece to save athens from debt default , the european commission said .
ユーロ圏諸国は、欧州委員会の関係者はギリシャに110億ユーロの救済策の第1回を転送して火曜日の最初のトランシュをユーロ圏の国々によって支払わトンに14500000000ユーロ（179億問い合わせトンドル）と、額と国際的な通貨基金（IMF）は予想していた5500000000ユーロ（6.8億ドル）すぐに、20億ユーロ（247億ドル）16欧州連合（EUのトン財務相）..で総額スタンドを作る上で。
greece used european union and international monetary fund emergency loans to fully repay a 10-year ,
ユーロ圏諸国は、欧州委員会の関係者はギリシャに110億ユーロの救済策の第1回を転送して火曜日の最初のトランシュをユーロ圏の国々によって支払わトンに14500000000ユーロ（179億問い合わせトンドル）と、額と国際的な通貨基金（IMF）は予想していた5500000000ユーロ（6.8億ドル）すぐに、20億ユーロ（247億ドル）16欧州連合（EUのトン財務相）..で総額スタンドを作る上で。
the european union said it transferred their first installment of emergency loans to greece , allowing the country to repay 8.5 billion euros ($10.6 billion) of bonds .
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
athens (reuters) - greece received 14.5 billion euros ($17.9 billion) in aid from the european union on tuesterday , a greek bank official close the deal said .
ギリシャ政府は正式に財政援助の最初の合計火曜日に欧州委員会から、欧州中央銀行、国の債務危機に取り組むために、ギリシャの大蔵省のソースにトンギリシャは19億ユーロ（有料約241億問い合わせトンニーズに合わせ求めているドル）は5月19日、古い債務の支払いをカバーするために、最初の場所で国際通貨基金（IMF）からの可能性が水曜日に新規融資の最初の注射を受けるには、ギリシャにofficia ..応じて。
Generated 2010-5-21_18:26
|
|
|
|
|
