The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Toyota Seeks Consumer Trust To Maintain Profits


      japanese auto giant toyota said tuesday it returneds to the black in the fiscal year ended march and forecast surging profits despite being hit by a massive global recall crisis.the world's largest automaker reported an annual profit of 209.4 billion yen (2.52 billion dollars) and said it expected the figure to soar 48 percent in the current year , despite pulling around 10 million vehicles on safety issues .
      トヨタ自動車株式会社のtは火曜日には、その年度第4四半期の黒に、コスト削減と部品の堅牢な国内需要の一部の海外markets大規模なグローバル安全に伴う売上高の減少を相殺する世界最大の自動車をtリコール助けposted returnedだ765800000000円(8220000000私たちトンドル)、前年同期トントヨタに投稿記録の純損失と比較して112200000000円(12億問い合わせトンドル)3ヶ月3月31日に終了したの純利益は.. 。
      トヨタ自動車株式会社のtは火曜日には、その年度第4四半期に黒に、コスト削減と部品の堅牢な国内需要が一部の海外markets大規模なグローバル安全に伴う売上高の減少を相殺する世界最大の自動車をtリコール助けposted returnedだ765800000000円(8220000000私たちトンドル)、前年同期トントヨタに投稿記録の純損失と比較して112200000000円(12億問い合わせトンドル)3ヶ月3月31日に終了したの純利益は.. 。
      consumer lenders lost ground tuesday led by promise co t ltd t plummeting 17.4 percent to 713 yen after the firm said it would likely fall back into the red this year t similarly , acom co t ltd t plunged 7.6 percent to 1,284 yen and takffuji corp t fell 6.4 percent to 335 yen in a disappointing day for japan's three big consumer lenders t after the 3 p.m t bell toyota motor corp t announced it returned to the black in its fiscal fourth quarter , despite a massive global recall of more th .. .
      日産自動車は、水曜日2009は、アジアの需要増と販売、北アメリカ市場トン日本第3位の自動車を取り組みをコスト削減のため42390000000円(458610000私たちはTのグループの純利益を報告年度には黒に戻っていたと発表したトン233710000000円(2520000000私たちトンドル)の損失、今年のトン日産は、そのキューブの軽自動車、フーガのセダンとムラーノコンパクトSUVの有名な報告に比べ3月まで1年間ドル)は、オ..投稿。
      toyota motor corp t said tuesday it returneds to the black in its fiscal fourth quarter , as cost cuts and robust domestic demand in part helped to offset a drop in sales in some overseas markets due to massive global safety recalls t the world's largest automaker posted a net profit of 112.2 billion yen (1.2 billion u.s t dollars) in the three months ended march 31 , compared with a net loss of 765.8 billion yen (8.22 billion u.s t dollars) logged in the same period a year earlier t toyota posted .. .
      日産自動車は、水曜日2009は、アジアの需要増と販売、北アメリカ市場トン日本第3位の自動車を取り組みをコスト削減のため42390000000円(458610000私たちはTのグループの純利益を報告年度には黒に戻っていたと発表したトン233710000000円(2460000000私たちトンドル)の損失、今年のトン日産は、そのキューブの軽自動車、フーガのセダンとムラーノコンパクトSUVの有名な報告に比べ3月まで1年間ドル)は、オ..投稿。
      nissan motor co t announced wednesday it had returned to the black in fiscal 2009 due to cost cutting initiatives and increased demand in asian and north american markets t japan's third largest automaker by sales reported a group net profit of 42.39 billion yen (458.61 million u.s t dollars) for the year through march , acompared to a 233.71 billion yen (2.52 billion u.s t dollars) loss reported a year earlier t nissan , famous for its cube minicar , fuga sedan and murano compact suv , posted an o .. .
      トヨタ自動車株式会社のtは火曜日には、その年度第4四半期に黒に、コスト削減と部品の堅牢な国内需要が一部の海外markets大規模なグローバル安全に伴う売上高の減少を相殺する世界最大の自動車をtリコール助けposted returnedだ765800000000円(8220000000私たちトンドル)、前年同期トントヨタに投稿記録の純損失と比較して112200000000円(12億問い合わせトンドル)3ヶ月3月31日に終了したの純利益は.. 。
      sony expects to return to profit this fiscal year after two straight years in the red , as painful restructuring measures give way to an improved outlook for its troubled television and video game units .
      日産自動車は、水曜日2009は、アジアの需要増と販売、北アメリカ市場トン日本第3位の自動車を取り組みをコスト削減のため42390000000円(458610000私たちはTのグループの純利益を報告年度には黒に戻っていたと発表したトン233710000000円(2520000000私たちトンドル)の損失、今年のトン日産は、そのキューブの軽自動車、フーガのセダンとムラーノコンパクトSUVの有名な報告に比べ3月まで1年間ドル)は、オ..投稿。
      sony corp t said thursday its operating profits returneds to the black in fiscal 2009 following meassive losses a year earlier as the electronics giant struggled in the economestic downturn t sony announced that through broad scale cost-cutting initiatives it logged an operating profit of 31.77 billion yen ( 343.71 million u.s t dollars) for the business year ended in march , against a record loss of 227.78 billion yen (2.46 billion u.s t dollars) logged by the electronics giant a year earlier t the .. .
      消費者の貸し手は713円にしっかり後17.4%の急落tを株式会社トンそれは可能性が戻って赤今年トンにも同様に下落するだろうと言った、アコムの共同でtを株式会社トングランド火曜日を約束共同主導失わ1284円とtakffuji株トンに7.6%急落335円に残念な一日に日本の3大消費者金融機関のtの午後3時のtベルトヨタ自動車株式会社tは、その年度第4四半期に黒に、より..番目の大規模な全体的なリコールにもかかわらず、返されたと発表した後、6.4%減。
      toyota motor corp t said tuesday it returneds to the black in its fiscal fourth quarter , as cost cuts and robust domestic demand in part helped to offset a drop in sales in some overseas markets due to massive global safety recalls t the world's largest automaker reposted a net profit of 112.2 billion yen (1.2 billion u.s t dollars) in the three months ended march 31 , compared with a net loss of 765.8 billion yen (8.22 billion u.s t dollars) logged in the same period a year earlier t toyota posted .. .
      日本の大手自動車メーカーのトヨタは、火曜日は黒に年度行進を終了で返されると予測利益を急増大規模なグローバルリコールcrisis.theの世界最大の自動車メーカー209400000000円(2.2億ドル)の年間売上高を報告打撃を受けてと言ったにもかかわらず、だそれは現在の年で48%上昇する、周囲の安全の問題で10万台を引っ張ってくるにもかかわらず、図を期待した。
      nissan motor corp t announced wednesday it had returned to the black in fiscal 2009 due to cost cutting initiatives and increased demand in asian and north american markets t japan's third largest automaker by sales reported a group net profit of 42.39 billion yen (458.61 million u.s t dollars) for the year through march , compared to a 233.71 billion yen (2.52 billion u.s t dollars) loss reported a year earlier t nissan , famous for its cube minicar , fuga sedan and murano compact suv , posted an o .. .
      ソニーは、今年度は赤で2年連続の後、痛みを伴う構造改革は、その問題を抱えたテレビやビデオゲームユニットの改善見通しへの道をgive as profitに戻す予定です。
      consumer lenders lost ground tuesday led by promise co t ltd t plummeting 17.4 percent to 713 yen after the firm said it would likely fall back into the red this year t similarly , acom co t ltd t plunged 7.6 percent to 1,284 yen and takffuji corp t fell 6.4 percent to 335 yen in a disappointing day for japan's three big consumer lenders t after the 3 p.m t bell toyota motor corp t announced it returned to the black in its fiscal fourth quarter , despite a massive global recall of more th .. .
      sony corp t said thursday its operating profits returneds to the black in fiscal 2009 following meassive losses a year earlier as the electronics giant struggled in the economestic downturn t sony announced that through broad scale cost-cutting initiatives it logged an operating profit of 31.77 billion yen ( 343.71 million u.s t dollars) for the business year ended in march , against a record loss of 227.78 billion yen (2.46 billion u.s t dollars) logged by the electronics giant a year earlier t the .. .
      トヨタ自動車株式会社のtは火曜日には、その年度第4四半期の黒に、コスト削減と部品の堅牢な国内需要の一部の海外markets大規模なグローバル安全に伴う売上高の減少を相殺する世界最大の自動車をtリコール助けposted returnedだ765800000000円(8220000000私たちトンドル)、前年同期トントヨタに投稿記録の純損失と比較して112200000000円(12億問い合わせトンドル)3ヶ月3月31日に終了したの純利益は.. 。
      japanese auto giant toyota said tuesday it returneds to the black in the fiscal year ended march and forecast surging profits despite being hit by a massive global recall crisis.the world's largest automaker reported an annual profit of 209.4 billion yen (2.52 billion dollars) and said it expected the figure to soar 48 percent in the current year , despite pulling around 10 million vehicles on safety issues .
      トヨタ自動車株式会社のtは火曜日には、その年度第4四半期の黒に、コスト削減と部品の堅牢な国内需要の一部の海外markets大規模なグローバル安全に伴う売上高の減少を相殺する世界最大の自動車をtリコール助けposted returnedだ765800000000円(8220000000私たちトンドル)、前年同期トントヨタに投稿記録の純損失と比較して112200000000円(12億問い合わせトンドル)3ヶ月3月31日に終了したの純利益は.. 。
      japanese auto giant toyota said tuesday it returneds to the black in the fiscal year ended march and forecast surging profits despite being hit by a massive global recall crisis , one day after the bus highway safety agency launched an investigation into whether the japanese carmaker appropriately notified it of a steering relay rod safety defect in 2005 t
      トヨタ自動車株式会社のtは火曜日には、その年度第4四半期の黒に、コスト削減と部品の堅牢な国内需要の一部の海外markets大規模なグローバル安全に伴う売上高の減少を相殺する世界最大の自動車をtリコール助けposted returnedだ765800000000円(8220000000私たちトンドル)、前年同期トントヨタに投稿記録の純損失と比較して112200000000円(12億問い合わせトンドル)3ヶ月3月31日に終了したの純利益は.. 。
      sony expects to return to profit this fiscal year after two straight years) in the red , as painful restructuring measures give wednesday to an improved outlook for its troubled television and video game units .
      ソニーは、今年度は赤で2年連続の後、痛みを伴う構造改革は、その問題を抱えたテレビやビデオゲームユニットの改善見通しへの道をgive as profitに戻す予定です。
      toyota returneds to the black in its fiscal fourth quarter and said it expects net profit to surge this year , presenting a bullish outlook despite being weighed down by its meassive global recall .
      日本の大手自動車メーカーのトヨタは、火曜日は黒に年度行進を終了で返されると予測利益を急増大規模なグローバルリコールcrisis.theの世界最大の自動車メーカー209400000000円(2.2億ドル)の年間売上高を報告打撃を受けてと言ったにもかかわらず、だそれは現在の年で48%上昇する、周囲の安全の問題で10万台を引っ張ってくるにもかかわらず、図を期待した。
      toyota motor returneds to the black in its fiscal fourth quarter , as cost cuts and solid domesentic demand helped to offset a dip in sales in some overseas markets due to global safety recalls .
      ソニーtは木曜日の営業利益は黒、2009年は前年大手エレクトロニクス景気のtソニーの苦戦として巨額の損失を次年度には、広範な規模のコスト削減の取り組みを通じて、31770000000円の営業利益を記録したと発表した返さだ(343710000問い合わせトンウォン)事業年度3月期、227780000000円(2460000000私たちトンドル)大手エレクトロニクス前年トン..によって記録された記録の損失を防ぐ。
      japanese electronics giant sony on thursday said it expects to return to profit in the current financial year on the black of tough restructuring measures and a pick-up in demand .
      トヨタ自動車株式会社のtは火曜日には、その年度第4四半期に黒に、コスト削減と部品の堅牢な国内需要が一部の海外markets大規模なグローバル安全に伴う売上高の減少を相殺する世界最大の自動車をtリコール助けposted returnedだ765800000000円(8220000000私たちトンドル)、前年同期トントヨタに投稿記録の純損失と比較して112200000000円(12億問い合わせトンドル)3ヶ月3月31日に終了したの純利益は.. 。
      toyota cruised black to profit in the latest quarter as the world’s top carmaker cut costs and hitched a ride on the global auto sales recovery .
      日産自動車は、水曜日2009は、アジアの需要増と販売、北アメリカ市場トン日本第3位の自動車を取り組みをコスト削減のため42390000000円(458610000私たちはTのグループの純利益を報告年度には黒に戻っていたと発表したトン233710000000円(2460000000私たちトンドル)の損失、今年のトン日産は、そのキューブの軽自動車、フーガのセダンとムラーノコンパクトSUVの有名な報告に比べ3月まで1年間ドル)は、オ..投稿。
      japaneses automaker toyota gains profits but still needs to build consumer trust following the recent recall cruisis
      日産自動車は、水曜日2009は、アジアの需要増と販売、北アメリカ市場トン日本第3位の自動車を取り組みをコスト削減のため42390000000円(458610000私たちはTのグループの純利益を報告年度には黒に戻っていたと発表したトン233710000000円(2460000000私たちトンドル)の損失、今年のトン日産は、そのキューブの軽自動車、フーガのセダンとムラーノコンパクトSUVの有名な報告に比べ3月まで1年間ドル)は、オ..投稿。
      Generated 2010-7-29_10:25





blogsphere accumulation         blog