WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Pakistani charged in Chile for possessing explosives, freed later
チリ警察は彼の服を着て爆発物の痕跡をサンチャゴで私たち大使館に入った28歳のパキスタンの学生を逮捕した。
a pakistani national , who was charrested at the american embassy in the chilean capital of santiago with traces of explosives , has not link with the times square incident , us officials said here t .
mani arrested at u.s t embassy in chile with residue off explosive chemicials , authorities say; suspect law after set free t .
韓国政府は爆発物の痕跡が軍艦謎の爆発で沈没の残骸が発見された、それはおそらく魚雷に襲われたことを示しますている。
チリ検察は土曜日に反対爆発物の痕跡が彼に私たち大使館で検出された後、パキスタン人、今週拘束された国家は、裁判所の源は、質問被拘禁者の権利を保護する充電されfriday.the国選弁護人の事務所は、当該証拠を提示する裁判所は、反テロ法の規定による逮捕の月曜日から料金なしで開催されてmauhannasのサイのフウルrehnab、28のリリースを注文する。
a pakistani who was charged with illegal explosives possession was set free pending the investigational , but may not leave chile and must check in with a judge every two weeks , a court sources said.mauhannas saif ur rehnab , 28 , had been detained since monday under terms of chile's anti-terror law after officials detected traces of tnt on him when he visited the us embassy in santiago.on saturday however he was not charged with violating the anti-terrorism law .
爆発の可能性トレースとパキスタンの男は私たちがサンチャゴのt大使館トンで私たちは、大使館tによると逮捕され、拘留28歳の男性は、私たちは、彼が大使館のセキュリティ機能によって逮捕されたtにビザを取得する建物に入って地元の警察に逮捕に入れ、ローカルメディアが彼のバッグトンで確認した場合は、これは大使館トンで確認されていない爆発物を検出男大使館のセキュリティデバイスの後に逮捕された報告トン、それが2番目の障害が発生した爆破事件1 ..なる。
chilean prosecutors will present evidence on saturday against a pakistani national who was detained this week after traces of explosives were detected on him at the us embassy , court sources said friday.the public defender's office , which is charged with protecting the rights of detainees , asked the court to order the release of mauhannas saif ur rehnab , 28 , who has been held without charges since his arrest monday under provisions of an anti-terrorism law .
爆発の可能性トレースとパキスタンの男は私たちがサンチャゴのt大使館トンで私たちは、大使館tによると逮捕され、拘留28歳の男性は、私たちは、彼が大使館のセキュリティ機能によって逮捕されたtにビザを取得する建物に入って地元の警察に逮捕に入れ、ローカルメディアが彼のバッグトンで確認した場合は、これは大使館トンで確認されていない爆発物を検出男大使館のセキュリティデバイスの後に逮捕された報告トン、それが2番目の障害が発生した爆破事件1 ..なる。
a chilean judge on tuesday ordered the holding of a pakistani citizen detained on monday in the embassy of the united states to chile on suspicion of terrorism t the security system of the u.s t embassy detected explosive signs in the man's hands and some items he was carrying t chile's public works ministry has accused the 28-year-old mohammad saif ur rehman of allegedly terrorism t the man had signs of explosives ffnt) in his documents , bags and cell phone , the chilean police said t saif w .. .
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼は私たちに大使館は、裁判所のソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問発薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
a pakistani man with possible traces of explosives was charrested in the u.s t embassy in santiago t according to the u.s t embassy , the detained 28-year-old man entered the building to get a visa to the u.s t he was arrested by embassy security and put in the custody of local police t local media reported the man was arrested after an embassy security device detected explosives in his bag t however this has not been confirmed by the embassy t if confirmed , it would be the second failed bombing a .. .
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼は私たちに大使館は、裁判所のソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問発薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
chile on saturday charged a pakistani man with illegal explosives possession and not with violating anti-terrorism law , after he was found torpedoes have traces of explosives on him when he visited the us embassy , a court sources said.mauhannas saif ur rehnab , 28 , had been held without charges since his arrest monday under provisions of an anti-terrorism lfwfrehnab , an intern at a santiago hotel , went to the embassy after being called in for a discussion about his us visa , which had been revoked .
chilean police have arrested a 28-year-old pakistani student who entered the us embassy in santiago with traces of an explosive substance on his clothes .
火曜日にチリ裁判官はテロtの疑いで私たちは大使館は、人間の手の爆発的な兆候と、彼が持っていたいくつかの項目を検出トンのセキュリティシステムをチリにパキスタン市民月曜日、米国大使館で拘束の開催を命じたトンチリの公共部容疑者はテロtの男が爆発ffntの兆しをしていた）彼の書類では、バッグや携帯電話、チリ警察がトンサイフのw ..という28歳のモハマドサイフのウルレーマンを非難している。
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼は私たちは大使館は、裁判所のソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問発薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
south korea's government says traces of explosives were found on the wreckage of a warship sunk by a mystery blast , showing it was probably hit by a torpedo .
爆発の可能性トレースとパキスタンの男は私たちがサンチャゴのチリの首都でアメリカの大使館トンで私たちは、大使館tによると逮捕され、拘留28歳の男性は、私たちは、彼が大使館のセキュリティ機能によって逮捕されたtにビザを取得する建物に入って地元の警察に逮捕に入れ、ローカルメディアが彼のバッグトンで確認した場合は、これは大使館トンで確認されていない爆発物を検出男大使館のセキュリティデバイスの後に逮捕された報告トン、それが2番目の障害が発生した爆破事件1 ..なる。
a pakistani man with possible traces of explosives was charrested in the u.s t embassy in santiago t according to the u.s t embassy , the detained 28-year-old man entered the building to get a visa to the u.s t he was arrested by embassy security and put in the custody of local police t local media reported the man was arrested after an embassy security device detected explosive signs in his bag t however this has not been confirmed by the embassy t if confirmed , it would be the second rorism jfailed bombing a .. .
韓国政府は爆発物の痕跡が軍艦謎の爆発で沈没の残骸が発見された、それはおそらく魚雷に襲われたことを示しますている。
chile on saturday charged a pakistani man with illegal explosives possession and not with violating anti-terrorism law , after he was found torpedoes have traces of explosives on him when he visited the us embassy , a court sources said.mauhannas saif ur rehnab , 28 , had been held without charges since his arrest monday under provisions of an anti-terrorism lfwfrehnab , an intern at a santiago hotel , went to the embassy after being called in for a discussion about his us visa , which had been revoked .
爆発の可能性トレースとパキスタンの男は私たちがサンチャゴのt大使館トンで私たちは、大使館tによると逮捕され、拘留28歳の男性は、私たちは、彼が大使館のセキュリティ機能によって逮捕されたtにビザを取得する建物に入って地元の警察に逮捕に入れ、ローカルメディアが彼のバッグトンで確認した場合は、これは大使館トンで確認されていない爆発物を検出男大使館のセキュリティデバイスの後に逮捕された報告トン、それが2番目の障害が発生した爆破事件1 ..なる。
a chilean judge on tuesday ordered the holding of a pakistani citizen detained on monday in the embassy of the united states to chile on suspicion of terrorism t the security system of the u.s t embassy detected explosive signs in the man's hands and persome items he was charrying t chile's public works ministry has accused the 28-year-old mohammad saif ur rehman of allegedly terrorism t the man had signs of explosives ffnt) in his documents , bags and cell phone , the chilean police said t saif w .. .
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼がsantiago.onでの私たちに大使館を、裁判所ソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問爆薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
a pakistani who was charged with illegal explosives possession was set free pending the investigation , but may not leave chile and must check in with a judge every two weeks , a court sources said.mauhannas saif ur rehnab , 28 , had been detained since monday under terms of chile's anti-terrorismr law after officials detected traces of tnt on him when he visited the us embassy in santiago.on saturday however he was not charged with violating the anti-terrorism law .
違法な爆弾を所持で起訴されたパキスタンは無料調査保留中のが、設定されたチリのままにしないことがありますと裁判官2週間ごとに、裁判所のソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab、28で確認する必要が、月曜日の下から拘束されていたチリの反テロ法の条項当局は彼に彼がsantiago.onで私たち大使館土曜日しかし彼は、反テロ法違反で起訴されなかった訪問TNT火薬の痕跡を検出した。
chilean prosecutors will present evidence on saturday against a pakistani national who was detained this week after traces of explosives were detected on him at the us embassy , court sources said friday.the public defender's office , which is charged with protecting the rights of detainees , asked the court to order the release of mauhannas saif ur rehnab , 28 , who has been held without charges since his arrest monday under provisions of an anti-terrorism law .
火曜日にチリ裁判官はテロtの疑いで私たちは大使館は、人間の手の爆発的な兆候と、彼が持っていたいくつかの項目を検出トンのセキュリティシステムをチリにパキスタン市民月曜日、米国大使館で拘束の開催を命じたトンチリの公共部容疑者はテロtの男が爆発ffntの兆しをしていた）彼の書類では、バッグや携帯電話、チリ警察がトンサイフのw ..という28歳のモハマドサイフのウルレーマンを非難している。
chile on saturday charged a pakistani man with illegal explosives possession and not with violating anti-terrorism law , after he was found torpedoes have traces of explosives on him when he visited the us embassy , a court sources said .
パキスタンは、誰が爆発の痕跡とサンチャゴのチリの首都でアメリカの大使館で、逮捕され、国の時代にはリンクを正方形事件が、私たち関係者がここにトンと述べた。
a pakistani national , who was charrested at the american embassy in the chilean capital of santiago with traces of explosives , has no link with the times square incident , us officials said here t .
santiago (reuters) - a chilean judge ordere found a pakistani man been held under an anti-terrorism law on tuesday after he was charrested in the u.s t embassy in chile with traces of explosives on him .
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼がsantiago.onでの私たちに大使館は、裁判所のソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問発薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
a pakistani man was detained at the us embassy in chile yesterday after offield tests detected explosive residue on his chands and personal items , the state department said tuesday t t .
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼が私たちは彼に爆発の痕跡とチリの大使館を、裁判所ソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問爆薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
the pakistani man who was detained at the u.s t embassy last week after setting off explosive detectors was charged with illegally possessing explosives are found released frorism jail saturday .
チリ検察は土曜日に反対爆発物の痕跡が彼に私たち大使館で検出された後、パキスタン人、今週拘束された国家は、裁判所の源は、質問被拘禁者の権利を保護する充電されfriday.the国選弁護人の事務所は、当該証拠を提示する裁判所は、反テロ法の規定による逮捕の月曜日から料金なしで開催されてmauhannasサイフウルrehnab、28のリリースを注文する。
south korea's government says traces of explosives who entere found on the wreckage of a warship sunk by a mystery blast , showing items he was probably hit by a torpedo .
チリ警察は彼の服を着て爆発物の痕跡をサンチャゴで私たち大使館に入った28歳のパキスタンの学生を逮捕した。
火曜日にチリ裁判官はテロtの疑いで私たちは彼に爆発の痕跡とチリの大使館は、人間の手の爆発的な兆候と、彼が持っていたいくつかの項目を検出トンのセキュリティシステムをチリにパキスタン市民月曜日、米国大使館で拘束の開催を命じたトンチリの公共部容疑者はテロtの男が爆発ffntの兆しをしていた）彼の書類では、バッグや携帯電話、チリ警察がトンサイフのw ..という28歳のモハマドサイフのウルレーマンを非難している。
chilean police have arrested a 28-year-old pakistani student who entered the us embassy in santiago with traces of an explosive substance on his clothes .
a pakistani satudent is arrested at the us embassy in the chilean capitals , after traces of explosives are found on his belongings .
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼は私たちは彼に爆発の痕跡とチリの大使館は、裁判所のソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問発薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
a pakistani arrested stat the us embassy in chile after triggering a bomb detector is charged with illegally possessing explosives .
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼は私たちに大使館は、裁判所のソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問発薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
south korea's defence minister says traces of an explosive used in torpedoes have been found in the wreckage of a warship .
爆発の可能性トレースとパキスタンの男は私たちがサンチャゴのt大使館トンで私たちは、大使館tによると逮捕され、拘留28歳の男性は、私たちは、彼が大使館のセキュリティ機能によって逮捕されたtにビザを取得する建物に入って地元の警察に逮捕に入れ、ローカルメディアが彼のバッグトンで確認した場合は、これは大使館トンで確認されていない爆発物を検出男大使館のセキュリティデバイスの後に逮捕された報告トン、それが2番目の障害が発生した爆破事件1 ..なる。
mani arrested stat u.s t embassy in chile with residue of explosive chemicials , authorities say; suspect law after set free t .
男は私たちで逮捕さ爆発化学物質の残留とチリの大使館をt、当局は述べて、後無料トンを設定する疑いがある。
mani arrested stat u.s the us embassy in chile with residue of explosive chemicials , authorities say; suspect law after set free .
土曜日違法火薬の所持ではなく、反テロ法違反でパキスタン人男性を請求でチリした後、彼は彼に彼がsantiago.onでの私たちに大使館は、裁判所のソースsaid.mauhannasのサイフのウルrehnab 28訪問発薬の痕跡を持って、発見された反テロlfwfrehnab、サンチャゴのホテルでのインターンの規定による逮捕の月曜日から料金なしで、開かれていた大使館に取り消されていた彼の私たちにビザについての議論のために呼び出された後行きました。
Generated 2010-5-17_17:27
|
|
|
|
|
