WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
'Princeless' Harrods solding for £1.5 billion pounds
harrods , the icognic department store in the british capital , has been sold by its flamboyant owner mohammad al-fayed to qatari royals for a whopping 1.5 billion pounds .
モハメドアルは、息子ダイアナ妃を殺害した自動車事故で死亡した、象徴的な英国の百貨店ハロッズを販売してアルファイド氏、売却のアドバイザーは、土曜日と発表した。
mohamed al fayed , whose son died in the car crash that killed princess diana , has sold the icognic british department store harrods , the advisers to the sale announced saturday .
ロンドン：それは、世界で最も有名なハロッズデパートは、その署名のロゴはほとんどeverywhere.but昨日認め、デパートハロッズは、カタールにハロッズ、湾の王室の投資家にその華やかなエジプトの所有者が、F5キーを押し..アルfayed.forモハメド売られていた。
egyptian billionaire mohamed al fayed has sold luxury london department store harrods to qatar holding , the gulf royal family's investment arm , fayed's advisors lazard said on saturday .
エジプトの億万長者は、豪華なロンドンのデパートを販売しているアルFayedモハメド保持カタールにハロッズ、湾の王室の投資の腕は、のアルファイド氏、売却のアドバイザーラザードは、土曜日と述べた。
london: it is the most famous department store in the world , its signature logo recognised almost everywhere.but yesterday , harrods was sold to qatari investors by its the flamboyant egyptian owner , mohamed al-fayed.for f5.. .
ロンドン：それは、世界で最も有名なデパートは、その署名のロゴはほとんどeverywhere.but昨日認め、ハロッズは、カタールの投資家にその華やかなエジプトの所有者が、F5キーを押し..アルfayed.forモハメド売られていた。
london: it is the most famous department store in the world , its signature logo recognised almost everywhere.but yesterday , harrods was sold to qatari investors by its the flamboyant egyptian owner , mohamed al-fayed.for f5.. .
モハメドアルは、息子ダイアナ妃を殺害した自動車事故で死亡した、象徴的な英国の百貨店ハロッズを販売してアルファイド氏、売却のアドバイザーは、土曜日と発表した。
egyptian billionaire mohamed al fayed has sold luxurday london department store harrods to qatar holding , the gulf royal family's investment arm , fayed's advisors lazard said on saturday .
ハロッズは、英国の首都で象徴的なデパートは、その華やかな所有者によって販売されているアルカタール王室にアルファイド氏なんと1500000000ポンドのムハマド。
mohamed al fayed , whose son died in the car crash that killed princess diana , has sold the icognic british department store harrods , the advisers to the sale announced saturday .
mohamed al fayed , the flamboyant businessman who has controlled harrods department store in london for a quarter-centurday , has sold the landmark business to qatari investors .
harrods , the icognic department store in the british capital , has been sold by its flamboyant owner mohammad al-fayed to qatari royals for a whopping 1.5 billion pounds .
central london's renowned harrods department store has been sold to the qatari royal family for a reported 1.5 billion pound (usd 2.3 billion) t .
mohammed al fayed agreed to sell brit ish retailer harrods to qatar holding for about $2.22 billion .
Generated 2010-5-10_15:24
|
|
|
|
|
