WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BHP Billiton soften iralits straliance on propositioned new mining tax
西（和）政府、オーストラリアはそれについては、連邦政府会計のウェインスワン公正なリターンを得ていなかったオーストラリアを認識するため、鉱山会社向け料率をつり上げるため月曜日トンの鉱山会社でスーパーの利益を自分の政府の新しい40％の税金を守るにと言われた月曜日に、白鳥は、使用料は、オーストラリアを認識してリソースを所有しては料金が背後にある近年..新しい鉱業税のボーカル評論家に沿ってされているトン和プレミアコリンバーを落としていたという。
australian treasurer wayne swan on tuesday announced the federal budget for 2010/11 and said the budget should be back in surplus by 2012/13 , three years earlier than forecast last year t under the new budget , australian troops in afghanistan will be armed with increased fire power and vital rocket detecting technology as they wage an increasingly bitters conflict against taliban insurgents t the government has been committing an extra 487.1 million dollars f437.8 million u.s t dollars) for en .. .
西（和）政府、オーストラリアはそれについては、連邦政府会計のウェインスワン公正なリターンを得ていなかったオーストラリアを認識するため、鉱山会社向け料率をつり上げるため月曜日トンの鉱山会社でスーパーの利益を自分の政府の新しい40％の税金を守るにと言われた月曜日に、白鳥は、使用料は、オーストラリアを認識してリソースを所有しては料金が背後にある近年..新しい鉱業税のボーカル評論家に沿ってされているトン和プレミアコリンバーを落としていたという。
tonight , as prime minister kevin rudd listens to his treasurer , wayne swan , present the budget that will lead the government into this year's election , a political sword will be slicing the air above his head.rudd , who after winning.. .
11分の2010オーストラリアの連邦予算で火曜日に明らかに、財務省は黒字に、1億ドル（08900000ドルf437.8万私たちトンドル）13分の2012のを返す基になる現金残高を予測、3年前よりもtの1年前に予測会計年度の11分の2010は、現物の赤字は国内総生産の40.8億ドル（36700000000問い合わせトンドル）、または2.9％（GDP）は、57.6億ドル（51760000000私たちはドルをtに改善することが期待されている）手前.. 。
the west australian (wa) government was about to jack up its froyalty rate for mining companies because it recognizes australians were not getting a fair return , federal treasurer wayne swan said on monday t defending his own government's new 40 per cent tax on mining company super profits on monday , swan said royalties recognized australians owned the resources but the rates had dropped behind in recent years t wa premier colin barnett has been a vocal critic of the new mining tax along with .. .
11分の2010オーストラリアの連邦予算で火曜日に明らかに、財務省は黒字に、1億ドル（08900000ドルf437.8万私たちトンドル）13分の2012のを返す基になる現金残高を予測、3年前よりもtの1年前に予測会計年度の11分の2010は、現物の赤字は国内総生産の40.8億ドル（36700000000問い合わせトンドル）、または2.9％（GDP）は、57.6億ドル（51760000000私たちはドルをtに改善することが期待されている）手前.. 。
in the australian federal budget for 2010/11 revealed on tuesday , treasury forecast the underlying cash balance to return to surplus , of 1 billion dollars (0.89 billion u.s t dollars) in 2012/13 , three years earlier than predicted a year ago t for financial year 2010/11 , the underlying cash deficit has been expected to be 40.8 billion dollars (36.7 billion u.s t dollars) , or 2.9 per cent of gross domestic product (gdp) , an improvernment on the 57.6 billion dollars (51.76 billion u.s t dollars) fore .. .
global miner bhp billiton appeared to soften its opposition to a new australian mining tax , saying the levy should apply only to new projects , while the government signalled it might be open to compromise .
今夜、首相ケビンラッドは彼の会計のウェイン白鳥、今年の選挙、政治剣に政府をリードする予算を提示彼head.rudd、上記の空気をスライスされる待機として人..優勝した後。
almost half of all australians aged 55 or over are at high risk of having a heart attack or stroke in the next five years , doctors say .
今夜、首相ケビンラッドは彼の会計、ウェイン白鳥、今年の選挙、政治剣に政府をリードする予算を提示彼head.rudd、上記の空気をスライスされる待機として人..優勝した後。
すべてのオーストラリア歳のほぼ半分が55以上は心臓発作や脳卒中、今後5年間で有する危険度が高い、医師は言う。
in the australian federal budget for 2010/11 revealed on tuesday , treasury forecast the underlying cash balance to return to surplus , of 1 billion dollars (0.89 billion u.s t dollars) in 2012/13 , three year's earlier than predicted a year ago t for financial year 2010/11 , the underlying cash deficit has been expected to be 40.8 billion dollars (36.7 billion u.s t dollars) , or 2.9 per cent of gross domestic product (gdp) , an improvernment on the 57.6 billion dollars (51.76 billion u.s t dollars) fore .. .
the west australian (wa) government was about to jack up its froyalty rate for mining companies because it recognizes australians were not getting a fair return , federal treasurer wayne swan said on monday t defending his own government's new 40 per cent tax on mining company super profits on monday , swan said royalties recognized australians owned the resources but the rates had dropped behind in recent years t wa premier colin barnett has been a vocal critic of the new mining tax along with .. .
今夜、首相ケビンラッドは彼の会計のウェイン白鳥、今年の選挙、政治剣に政府をリードする予算を提示彼head.rudd、上記の空気をスライスされる待機として人..優勝した後。
australian treasurer wayne swan on tuesday announced the federal budget for 2010/11 and said the budget should be back in surplus by 2012/13 , three year's earlier than forecast last year t under the new budget , australian troops in afghanistan will be armed with increased fire power and vital rocket detecting technology as they wage an increasingly bitters conflict against taliban insurgents t the government has been committing an extra 487.1 million dollars f437.8 million u.s t dollars) for en .. .
11分の2010オーストラリアの連邦予算で火曜日に明らかに、財務省は黒字に、1億ドル（08900000ドルf437.8万私たちトンドル）13分の2012のを返す基になる現金残高を予測、3年前よりもtの1年前に予測会計年度の11分の2010は、現物の赤字は国内総生産の40.8億ドル（36700000000問い合わせトンドル）、または2.9％（GDP）は、57.6億ドル（51760000000私たちはドルをtに改善することが期待されている）手前.. 。
australian treasurer wayne swan said saturday the nation was well positioned to weather economestic shocks emanating from greece , after the central bank warned that world jitters could intensify.swan said he had been briefed by treasury officials on developments in the eurozone , where leaders launched plans to create a new crisis fund for troubled countries as greece grappled with debt chaos .
グローバル鉱夫の馬力のビリトンは、新しいオーストラリアの鉱山税に反対を和らげるために、政府は妥協の余地があるかもしれない合図しながら課税は、新しいプロジェクトのみに適用されるべき、と言って現れた。
tonight , as prime minister kevin rudd listens to his treasurer , wayne swan , present the budget that will lead the government into this year's election , a political sword will be slicing the air above his head.rudd , who after winning.. .
火曜日に、オーストラリアの会計ウェイン白鳥は、11分の2010の連邦予算を発表し、予算が戻って黒字の13分の2012ですべきだ、3年前よりも新しい予算の下で、昨年のトンを予測、アフガニスタンでのオーストラリア軍が武装される増加火のパワーと重要なロケットは、彼らが賃金タリバンの武装勢力に対して、ますます厳しい競合技術を検出政府が追加487100000ドルf437.8万私たちトンドルコミットされている）アン..にt 。
if prime minister kevin rudd and his treasurer wayne swan are to be believed , tuesday night's budget had nothing to do with politics.instead , it was all about duty , responsibility , and the need to ensure that australia's survival.. .
今夜、首相ケビンラッドは彼の会計、ウェイン白鳥、今年の選挙、政治剣に政府をリードする予算を提示彼head.rudd、上記の空気をスライスされる待機として人..優勝した後。
global miner bhp billiton appeared to soften its opposition to a new australian mining tax , saying the levy should apply only to new projects , while the government signalled it might be open to compromise .
11分の2010オーストラリアの連邦予算で火曜日に明らかに、財務省は黒字に、1億ドル（08900000ドルf437.8万私たちトンドル）13分の2012のを返す基になる現金残高を予測、3年前よりもtの1年前に予測会計年度の11分の2010は、現物の赤字は国内総生産の40.8億ドル（36700000000問い合わせトンドル）、または2.9％（GDP）は、57.6億ドル（51760000000私たちはドルをtに改善することが期待されている）手前.. 。
australian treasurer wayne swan
the opposition's claims on a new mining tax can't be believed when one often its frontbenchers is buying cashares in bhp billiton , wayne swan says .
almost half of all australians aged 55 or over are at high risk of having a heart attack or stroke in the next five years , doctors say .
treasurer wayne swan will deliever a new austradesman's budget on tuesday that he admits will be one of the most boring in decades .
update 10.55am: wayne swan says primedicare will face its biggest overhaul since its introduction in tomorrff
rakesh mohan says overnment half of india will be urbanized in the next five decades .
Generated 2010-5-20_13:27
|
|
|
|
|
