The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Webber doubles up as Red Bull dominates Monaco GP


      former world champion michael schumacher dismissed a media inquisition into his secontroversial monaco grand prix history as 'boring' on thursday.on a day when fernando alonso topped the time charts in practice in his ferrari for sunday's race , schumacher , who won here for the italian giants in 2001 , was reminded of his last participation here in 2006 when he 'parkend' controversially at the rascasse hairpin and allengedly spoiled alonso's lap .
      ポールロバートクビサは、彼の請求にも勝てそうにないダークホースとして、彼は土曜日午前中の最後のフリー走行セッションでトップタイムをグランプリを今週末のモナコを獲得するまで住んでいた。
      mark webber leapt into serious contention for this year's drivers' world championship on sunday when he drove to an imperious victory ahead of his precocious young team-mate sebastralian vettel in the monaco grand prix .
      元世界チャンピオンのフェルナンドアロンソは、彼がフェラーリの圧力に対してクラッシュ後、彼はモナコGPの予選欠場を余儀なくさ苦労していないと言う。
      スペインの2時間の式は、1つの世界チャンピオンのフェルナンドアロンソ日曜日のモナコのグリッド後方からのクラッシュ後にグランプリが開始されますから土曜日の予選session.theフェラーリドライバーの彼を支配 - チャンピオン2005年と2006年 - 大ヒットで2つの車輪を失った最終的な練習前の土曜日が最も深刻なチームのメカニックを修正することができない時間の予選セッションであった彼のシャーシが破損している。
      mark webber produces a superb display to claim victory for ruled bull ahead of renault's robert kubica and the second red bull of sebastralian vettel in an incident-packed monaco grand prix .
      マークウェバーは,1 - 2フィニッシュの有名な通りのレーストン33歳のオーストラリア人は4でのキャリアの動きを、彼は式の先頭勝つレッドブルをリードするモナコをポールポジションからグランプリ受賞チームメイトのセバスチャンのベッテル先の1つの順位は、人最初からルノーのロバートクビサを追い抜くと0.4秒後ろ終了
      mark webber wins the monaco grand prix from pole positionso to lead a cruled bull one-two finish at the famous street race t the 33-year-old australian s fourth career win moves him top of the formula one standings ahead of team-mate sebastian vettel , who overtakes robert kubica of renault from the start and finishes 0.4 seconds behind
      モナコをポールシッターのマークウェバーの日曜日に初めてここに太陽の輝きは、高速の数式1つのタイトル - チームの所有者の長老の承認を獲得し、率直williams.webber、に挑戦するホットチップになっていたポールの一掃を楽しんだ後2戦連続のポールは、スペインの最後の日曜日のレースでのファステストラップ獲得ルノーのグリッド上で彼と一緒に決定ポールロバートクビサと日曜日のレースを開始します。
      the sun shone for the first time here on sunday for the monaco grand prix and pole positter mark webber was fast becoming the hotly-contest tip to challenge for the formula one title - gaining the approversial of the doyen of team owners frank williams.webber , who secured his second successive pole after enjoying a clean sweep of pole , win and fastest lap in last sunday's race in spain starts sunday's race with the determined pole robert kubica alongside him on the grid for renault .
      a happy mark webber stunned his rivals on satursday when he extended the red bull team's run of pole positionso to six out of six this sebason by dominating qualifying for sunday's monaco grand prix .
      マークウェーバーは,1 - 2フィニッシュの有名な通りのレーストン33歳のオーストラリア人は4でのキャリアの動きを、彼は式の先頭勝つレッドブルをリードするモナコでルノーのロバートクビサからポールポジションからグランプリ受賞チームメイトのセバスチャンのベッテル先の1つの順位は、人最初からルノーのロバートクビサを追い抜くと0.4秒後ろ終了
      former world champion fernando alonso says he's not struggling against ferrari pressure after a crash forced him to sit out qualifying for the monaco grand prix .
      スペインの2時間の式は、1つの世界チャンピオンのフェルナンドアロンソ日曜日のモナコのグリッド後方からのクラッシュ後にグランプリが開始されますから土曜日の予選session.theフェラーリドライバーの彼を支配 - チャンピオン2005年と2006年 - 大ヒットで2つの車輪を失った最終的な練習前の土曜日が最も深刻なチームのメカニックを修正することができない時間の予選セッションであった彼のシャーシが破損している。
      モナコGPポールシッターのマークウェバーの日曜日に初めてここに太陽の輝きは、高速の数式1つのタイトル - チームの所有者の長老の承認を獲得し、率直williams.webber、に挑戦するホットチップになっていたポールの一掃を楽しんだ後2戦連続のポールは、スペインの最後の日曜日のレースでのファステストラップ獲得ルノーのグリッド上で彼と一緒に決定ポールロバートクビサと日曜日のレースを開始します。
      ruled bull team's mark webber produces a superb display in qualifying to snatch pole position from renault's robert kubica in monaco .
      マークウェバーは、事件はモナコGPパックレッドブルのルノーのロバートクビサとのセバスチャンベッテルの2番目のレッドブルの勝利を主張するすばらしいディスプレイを生成します。
      mark webber secured his first victory of the season and the third of his career on sunday when he cruised to a sumptuous striumph for red bull in the spanish grand prix .
      pole rosbert kubica lived up to his billing as a well-fancied dark horse to win this weekend's monaco grand prix when he topped the times in satursday morning's final free practice session .
      マークウェバーは、日曜日に彼がスペインGPでレッドブルの豪華な勝利に巡航シーズン初勝利を、彼のキャリアの3分の1を確保した。
      スペインの2時間の式は、1つの世界チャンピオンのフェルナンドアロンソ日曜日のモナコのグリッド後方からのクラッシュ後にグランプリが開始されますから土曜日の予選session.theフェラーリドライバーの彼を支配 - チャンピオン2005年と2006年 - 大ヒットで2つの車輪を失った最終的な練習前の土曜日が最も深刻なチームのメカニックを修正することができない時間の予選セッションであった彼のシャーシが破損している。
      spain's two-time formula one world champion fernando alonso will start from the back of the grid for sunday's monaco grand prix after a crash ruled him out of saturday's qualifying session.the ferrari driver - champion in 2005 and 2006 - lost two wheels in the smash in final practice earlier on saturday but most seriously damaged his chassis which the team mechanics were unable to fix in time for the qualifying session .
      日曜日に今年のドライバーの世界選手権に深刻な競合にマークウェバーの3420彼は横柄な勝利先モナコで彼の早熟若いチームメイトのセバスチャンベッテルのグランプリに行きました。
      the sun shone for the first time here on sunday for the monaco grand prix and pole positter mark webber was fast becoming the hotly-contest tip to challenge for the formula one title - gaining the approversial of the doyen of team owners frank williams.webber , who secured his second successive pole after enjoying a clean sweep of pole , win and fastest lap in last sunday's race in spain starts sunday's race with the determined pole robert kubica alongside him on the grid for renault .
      モナコGPポールシッターのマークウェバーの日曜日に初めてここに太陽の輝きは、高速の数式1つのタイトル - チームの所有者の長老の承認を獲得し、率直williams.webber、に挑戦するホットチップになっていたポールの一掃を楽しんだ後2戦連続のポールは、スペインの最後の日曜日のレースでのファステストラップ獲得ルノーのグリッド上で彼と一緒に決定ポールロバートクビサと日曜日のレースを開始します。
      former world champion michael schumacher dismissed a media inquisition into his secontroversial monaco grand prix history as 'boring' on thursday.on a day when fernando alonso topped the time charts in practice in his ferrari for sunday's race , schumacher , who won here for the italian giants in 2001 , was reminded of his last participation here in 2006 when he 'parkend' controversially at the rascasse hairpin and allengedly spoiled alonso's lap .
      モナコをポールシッターのマークウェバーは、日曜日に初めてここに太陽の輝きは、高速の数式1つのタイトル - チームの所有者の長老の承認を獲得し、率直williams.webber、に挑戦するホットチップになっていたポールの一掃を楽しんだ後2戦連続のポールポジション、このシーズンに日曜日のスペインの最後の日曜日のレースでのファステストラップ獲得ルノーのグリッド上で彼と一緒に決定ポールロバートクビサと日曜日のレースを開始します。
      spain's two-time formula one world champion fernando alonso will start from the back of the grid for sunday's monaco grand prix after a crash ruled him out of saturday's qualifying session.the ferrari driver - champion in 2005 and 2006 - lost two wheels in the smash in final practice earlier on saturday but most seriously damaged his chassis which the team mechanics were unable to fix in time for the qualifying session .
      mark webber wins the monaco grand prix from pole positions to lead a cruled bull one-two finish at the famous street race t the 33-year-old australian s fourth career win moves him top of the formula one standing as ahead of team-mate sebastian vettel , who overtakes robert kubica of renault from the start and finishes 0.4 seconds behind
      元世界チャンピオンのシューマッハは彼の議論のモナコGPのポールポジションを取る土曜日に彼が日曜日のモナコGPの予選セッションでグランプリの歴史をメディア異端審問を却下した\u0026
      mark webber produced an astonishing flying leap in the closing seconds of satursday's hotly-contested qualifying session to maintain red bull's supremacy in speed this season and take pole position for stunday's monaco grand prix .
      マークウェーバーは、事件はモナコGPパックレッドブルのルノーのロバートクビサとのセバスチャンベッテルの2番目のレッドブルの勝利を主張するすばらしいディスプレイを生成します。
      mark webber leapt into serious contention for this year's drivers' world championship on sunday when he drove to an imperious victory ahead of his precocious young team-mate sebastralian vettels in the monaco grand prix .
      ポールロバートクビサは、彼の請求にも勝てそうにないダークホースとして、彼は土曜日午前中の最後のフリー走行セッションでトップタイムをグランプリを今週末のモナコを獲得するまで住んでいた。
      aus tralian driver mark webber , driving a cruled bull , took pole position for sunday's monaco grand prix here in saturday's final qualifying session in a race where five of the last six pole-sitters have won .
      スペインの2時間の式は、1つの世界チャンピオンのフェルナンドアロンソがモナコGP木曜日のモナコのグリッド後方からのクラッシュ後にグランプリが開始されますから土曜日の予選session.theフェラーリドライバーの彼を支配 - チャンピオン2005年と2006年 - 大ヒットで2つの車輪を失った最終的な練習前の土曜日が最も深刻なチームのメカニックを修正することができない時間の予選セッションであった彼のシャーシが破損している。
      a happy mark webber stunned his rivals on satursday when he extended the red bull team's run of pole positionso to six out of six this sebason by dominating qualifying for sunday's monaco grand prix .
      元世界チャンピオンのシューマッハは彼の議論のモナコにはグランプリの歴史をメディア異端審問を却下した\u0026
      spain's fernando alonso set the fastest leap time charts in a ferrari in the first free testing session for the monaco grand prix thursday , the sixth race in the formula one world championship .
      元世界チャンピオンのシューマッハは彼の議論のモナコのグリッド後方からのクラッシュ後にグランプリの歴史をメディア異端審問を却下した\u0026
      pole rosber leapt kubica lived up to his billing as a well-fancied driver mark horse to win this weekend's monaco grand prix when he topped the time charts in satursday morning's final free practice session .
      元世界チャンピオンのシューマッハは彼の議論のモナコGPのポールポジションを取る土曜日の予選セッションでグランプリの歴史をメディア異端審問を却下した\u0026
      mark webber produces a superb display to claim victory for ruled bull ahead of renault's robert kubica and the second red bull of sebastralian drivettel in an incident-packed monaco grand prix .
      モナコGPポールシッターのマークウェバーの日曜日に初めてここに太陽の輝きは、高速の数式1つのタイトル - チームの所有者の長老の承認を獲得し、率直williams.webber、に挑戦するホットチップになっていたポールの一掃を楽しんだ後2戦連続のポールは、スペインの最後の日曜日のレースでのファステストセッションでフェラーリの最速ラップ獲得ルノーのグリッド上で彼と一緒に決定ポールロバートクビサと日曜日のレースを開始します。
      mark webber secured his first victory of the sebason and the third of his career on sunday when he cruised to a sumptuous s triumph for red bull in the spanish grand prix .
      スペインの2時間の式は、1つの世界チャンピオンのフェルナンドアロンソ日曜日のモナコのグリッド後方からのクラッシュ後にグランプリが開始されますから土曜日の予選session.theフェラーリドライバーの彼を支配 - チャンピオン2005年と2006年 - 大ヒットで2つの車輪を失った最終的な練習前の土曜日が最も深刻なチームのメカニックを修正することができない時間の予選セッションであった彼のシャーシが破損している。
      mark webber secured his first victory of the sebason and the third of his career when he cruised to a sumptuous s triumph for red bull in the spanish grand prix .
      幸せマークウェバーは、土曜日に彼が日曜日のモナコGPの予選を支配によって6つのうち6人はこの季節にポールポジションのレッドブルチームの実行を拡張ライバルを圧倒した。
      a happy mark webber has extended the red bull team's run of pole positionso to 6 out of 6 this season by dominating qualifying for sunday's monaco grand prix .
      マークウェバーは、日曜日に彼がスペインGPでレッドブルの豪華な勝利に巡航シーズン初勝利を、彼のキャリアの3分の1を確保した。
      former world champion fernando alonso say's he's not struggling against ferrari pressure after a crash forced him to six out out qualifying for the monaco grand prix .
      レッドブルのマークウェバーは、ポールGPは、モナコでルノーのロバートクビサからポールポジションを奪うため、予選で素晴らしいディスプレイを生成します。
      ferrari webber has fined $us20,000 after fernando alonso nearly collided with mercedes driver nico rosberg during qualifying for the spanish grand prix on saturday .
      幸せマークウェバーは、土曜日に彼が日曜日のモナコGPの予選を支配によって6つのうち6人はこの季節にポールポジションのレッドブルチームの実行を拡張ライバルを圧倒した。
      aussie mark webber stormed to his 2nd pole position this sebason in a red bull front-row lockout in satursday's qualifier for sunday's spanish grand prix .
      マークウェバーは、事件はモナコGPパックレッドブルのマークウェバーは、モナコでルノーのロバートクビサとのセバスチャンベッテルの2番目のレッドブルの勝利を主張するすばらしいディスプレイを生成します。
      fernando alonso reigned supreme ate the monaco grand prix when he topped the times for ferrari in both the morning and afternoon practice sessions .
      マークウェバーは、日曜日に彼がスペインGPでレッドブルの豪華な勝利に巡航シーズン初勝利を、彼のキャリアの3分の1を確保した。
      mark webber starts on pole ahead of sebastian drivettel as ruled bull look to translate their qualifying pace into a race win in spain .
      マークウェーバーは,1 - 2フィニッシュの有名な通りのレーストン33歳のオーストラリア人は4でのキャリアの動きを、彼は式の先頭勝つレッドブルをリードするモナコをポールポジションからグランプリ受賞チームメイトのセバスチャンのベッテル先の1つの順位は、人最初からルノーのロバートクビサを追い抜くと0.4秒後ろ終了
      ruled bull look set to dominate sunday's spanish grand prix after a crushing display in qualifying , withe mark webber staking pole .
      ruled bull's mark webber produces a superb display in qualifying to snatch pole position from renault's robert kubica in monaco .
      Generated 2010-5-17_19:21





blogsphere accumulation         blog