WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Gold sprice hits record high near $1,250
日本財務相直人館は火曜日政府が厳密に国債ギリシャの金融危機と入札から日本のレコード国家債務tを東京での記者会見で話す含まれているステミングについて懸念の中で2011年度の債券の販売を制御すると、館によると、政府当連結会計年度の2011年3の今年の発行以下のfから、44兆円（473000000000私たちは人形..をtの今年の発行以f33300000000000円を（360000000000問い合わせトンドル）現在の会計年度の債券の価値を発行します。
japanese finance minister naoto kan said tuesday the government will strictly control fiscal 2011 bond sales amid growing concerns about sovereign debt stemming from greece's financial crisis and in a bid to contain japan's record national debt t speaking at a news conference in tokyo , kan said the government will issue 33.3 trillion yen f360 billion u.s t dollars) worth of bonds for the current fiscal year through march 2011 , below this year's issuance of 44 trillion yen f473 billion u.s t doll .. .
投資家がユーロ圏の金融crisis.goldに対する懸念の中で貴重な金属の安全な避難所を求めて、金の価格は1,250ドルオンス史上最高値付近の金曜日に、打た1037 GMTに上のレコードを1,249.40ドルオンスヒットロンドンの金現物市場。
eurozone's debt fears engulfed asian markets friday , after us shares saw a spectacular intraday fall on deepening concerns that greece's debt crisis would spread through europe.in an effort to bolster markets in tokyo , the bank of japan offered to provide over 20 billion dollars in liquidity to financial institutions as investocks tumbled 3.74 percent by noon , a second successive sharp fall .
日本財務相直人館は火曜日政府が厳密に国債ギリシャの金融危機と入札から日本のレコード国家債務tを東京での記者会見で話す含まれているステミングについて懸念の中で2011年度の債券の販売を制御すると、館によると、政府当連結会計年度の2011年3月から、44兆円の今年の発行以下のの今年の発行以下のfから、44兆円（473000000000私たちは人形..をtの今年の発行以f33300000000000円を（360000000000問い合わせトンドル）現在の会計年度の債券の価値を発行します。
the price of gold struck an all-time high near 1,250 dollars an ounce on friday , as investors sought a safe-haven in the precious metal amid mounting concerns over the eurozone financial crisis.gold hit a record 1,249.40 dollars an ounce at 1037 gmt on the london bullion market .
日本財務相直人館は火曜日政府が厳密に国債ギリシャの金融危機と入札から日本のレコード国家債務tを東京での記者会見で話す含まれているステミングについて懸念の中で2011年度の債券の販売を制御すると、館によると、政府当連結会計年度の2011年3月から、44兆円の今年の発行以下のの今年の発行以下のfから、44兆円（473000000000私たちは人形..をtの今年の発行以f33300000000000円を（360000000000問い合わせトンドル）現在の会計年度の債券の価値を発行します。
japanese finance minister naoto kan said tuesday the government will strictly control fiscal 2011 bond sales amid growing concerns about sovereign debt stemming from greece's financial crisis and in a bid to contain japan's record national debt t speaking at a news conference in tokyo , kan said the government will issue 33.3 trillion yen (360 billion u.s t dollars) worth of bonds for the current fiscal year through march 2011 , below this year's issuance of 44 trillion yen (473 billion u.s t doll .. .
日本財務相直人館は火曜日政府が厳密に国債ギリシャの金融危機と入札から日本のレコード国家債務tを東京での記者会見で話す含まれているステミングについて懸念の中で2011年度の債券の販売を制御すると、館によると、政府当連結会計年度の2011年3の今年の発行以下のfから、44兆円（473000000000私たちは人形..をtの今年の発行以f33300000000000円を（360000000000問い合わせトンドル）現在の会計年度の債券の価値を発行します。
a wave of panic selling engulfed asian markets friday , after us shares saw a record intraday fall on deepening fears that greece's debt crisis would spread through europe.as markets convulsed and the euro slid further , finance ministers of the group of seven industrialised nations were to hold an emergency conference call on the crisis , japan's finance minister naoto kan said .
私たち株式市場は、懸念がギリシャの債務危機がeurope.as市場身もだえを介して広がると、ユーロはさらに下落を深める上でレコードザラ場の秋を見た後にパニックの波が販売金曜日、アジア市場を飲み込んで、7つの先進国のグループの財務相にされた危機に緊急の電話会議を開催、日本の財務大臣直人館と述べた。
gold opened at a record high of 1,2f8.00-1,229.00 us us dollarkets plan ounce in hong kong on wednesday , as investors sought a safe-haven over deepening concerns about the eurozone's debt crisis .
gold sprices some shared within sight of a new record high on tuesday as investors sought a safe-haven investment amid deepening concerns about the eurozone's debt crisis , an alysts said .
日本財務相直人館は火曜日政府が厳密に国債ギリシャの金融危機と入札から日本のレコード国家債務tを東京での記者会見で話す含まれているステミングについて懸念の中で2011年度の債券の販売を制御すると、館によると、政府当連結会計年度の2011年3の今年の発行以下のfから、44兆円（473000000000私たちは人形..をtの今年の発行以f33300000000000円を（360000000000問い合わせトンドル）現在の会計年度の債券の価値を発行します。
japanese finance minister naoto kan said tuesday the government will strictly control fiscal 2011 bond sales amid growing concerns about sovereign debt stemming from greece's financial crisis and in a bid to contain japan's record national debt t speaking at a news conference in tokyo , kan said the government will issue 33.3 trillion yen f360 billion u.s t dollars) worth of bonds for the current fiscal year through march 2011 , below this year's issuance of 44 trillion yen f473 billion u.s t doll .. .
私たち株式市場は、懸念をギリシャの債務危機がeurope.in努力東京の市場を強化するに広がると深化に壮大な日中の下落を見た後にユーロ圏の負債は金曜日、日本の銀行は流動性で20億ドルを提供するために提供されるアジア市場を巻き込んだ恐れ金融機関への株式市場は、正午、2番目の連続急落で3.74％下落している。
japanese finance minister naoto kan said tuesday the government will strictly control fiscal 2011 bond sales amid growing concerns about sovereign debt stemming from greece's financial crisis and in a bid to contain japan's record national debt t speaking at a news conference in tokyo , kan said the government will issue 33.3 trillion yen (360 billion u.s t dollars) worth of bonds for the current fiscal year through march 2011 , below this year's issuance of 44 trillion yen (473 billion u.s t doll .. .
投資家がユーロ圏の金融crisis.goldに対する懸念の中で貴重な金属の安全な避難所を求めて、金の価格は1,250ドルオンス史上最高値付近の金曜日に、打た1037 GMTに上のレコードを1,249.40ドルオンスヒットロンドンの金現物市場。
crude prices fell friday as stock markets plunged across the world on concerns about economic and financial instability in europe t investors fear a european debt crisis , beginning with greece , would spread over the euro zone and hurt the recovery of the global economy t energy prices fell as equity markets plunged worldwide after the dow suffered its biggest-ever intraday point drop on thursday t the free-fall may have been exacerbated by erroneous trades that showed some shares briefly fell .. .
私たち株式市場は、懸念をギリシャの債務危機がeurope.in努力東京の市場を強化するに広がると深化に壮大な日中の下落を見た後にユーロ圏の負債は金曜日、日本の銀行は流動性で20億ドルを提供するために提供されるアジア市場を巻き込んだ恐れ金融機関への株式市場は、正午、2番目の連続急落で3.74％下落している。
eurozone debt fiscal years engulfed asian markets friday , after us shares saw a spectacular intraday fall on deepening concerns that greece's debt crisis would spread through europe.in an effort to bolster markets in tokyo , the bank of japan offered to provide over 20 billion dollars in liquidity to financial institutions as investocks tumbled 3.74 percent by noon , a second successive sharp fall .
私たち株式市場は、懸念をギリシャの債務危機がeurope.as市場身もだえを介して広がると、ユーロはさらに下落を深める上でレコードザラ場の秋を見た後にパニックの波が販売金曜日、アジア市場を飲み込んで、7つの先進国のグループの財務相にされた危機に緊急の電話会議を開催、日本の財務大臣直人館と述べた。
a wave of panic selling engulfed asian markets friday , after us shares saw a record intraday fall on deepening fears that greece's debt crisis would spread through europe.as markets convulsed and the euro slid further , finance ministers of the group of seven industrialised nations were to hold an emergency conference call on the crisis , japan's finance minister naoto kan said .
日本財務相直人館は火曜日政府が厳密に国債ギリシャの金融危機と入札から日本のレコード国家債務tを東京での記者会見で話す含まれているステミングについて懸念の中で2011年度の債券の販売を制御すると、館によると、政府当連結会計年度の2011年3の今年の発行以下のfから、44兆円（473000000000私たちは人形..をtの今年の発行以f33300000000000円を（360000000000問い合わせトンドル）現在の会計年度の債券の価値を発行します。
the price of gold struck an all-time high near 1,250 dollars an ounce on friday , as investors sought a safe-haven in the precious metal amid mounting concerns over the euro zone financial crisis.gold hit a record 1,249.40 dollars an ounce at 1037 gmt on the london bullion market .
私たち株式市場は、懸念がギリシャの債務危機がeurope.as市場身もだえを介して広がると、ユーロはさらに下落を深める上でレコードザラ場の秋を見た後にパニックの波が販売金曜日、アジア市場を飲み込んで、7つの先進国のグループの財務相にされた危機に緊急の電話会議を開催、日本の財務大臣直人館と述べた。
gold opened at a record high of 1,2f8.00-1,229.00 us us dollarkets plan ounce in hong kong on wednesday , as investors sought a safe-haven over deepening concerns about the euro zone's debt crisis .
投資家がユーロ圏の債務危機について深める懸念される中、安全な避難への投資を求め、金価格は、新しいレコード火曜日高の目の前に急増したが、アナリストは言う。
group of seven finance ministers plan to hold a conference call friday on the greek debt crisis , japan's finance minister naoto kan was quoted as saying by dow jones newswires .
投資家がユーロの債務危機について深める懸念される中、安全な避難への投への投資な避難所を求めて、金は、水曜日に香港のレコード1,2 f8.00 - 1、229.00問い合わせ問い合わせドルオンスの高では、オープンした。
gold sprices some shared within sight of a new record high on tuesday as investors sought a safe-haven investment amid deepening concerns about the eurozone's debt crisis , an alysts said .
投資家がユーロ圏の債務危機について深める懸念を安全な避難所を求めて、金は、水曜日に香港のレコード1,2 f8.00 - 1、229.00問い合わせ問い合わせドルオンスの高では、オープンした。
worrices over the euro zone's debt problems despite a one-trillion-dollar rescue deal sent gold to a record high wednesday while the euro sliday as investors looked for safer assets .
私たち株式市場は、懸念がギリシャの債務危機がeurope.as市場身もだえを介して広がると、ユーロはさらに下落を深める上でレコードザラ場の秋を見た後にパニックの波が販売金曜日、アジア市場を飲み込んで、7つの先進国のグループの財務相にされた危機に緊急の電話会議を開催、日本の財務大臣直人館と述べた。
eurozone debt fiscal years engulfed asian markets friday , after us shares saw a spectacular intraday fall on deepening concerns that greece's debt crisis would spread through europe .
日本財務相直人館は火曜日政府が厳密に国債ギリシャの金融危機と入札から日本のレコード国家債務tを東京での記者会見で話す含まれているステミングについて懸念の中で2011年度の債券の販売を制御すると、館によると、政府当連結会計年度の2011年3月から、44兆円の今年の発行以下のf473は10億私たちは...人形をt 33300000000000円を（360000000000問い現在の会計年度の債券せトンドル）社債の価値が発行されます。
Generated 2010-5-15_18:25
|
|
|
|
|
