WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Al-Qaed a World Cup arremist footballows South African professor's warning
south african polices have broken up a plot by white supremacists to plant explosives in black townships , the police minister said on thursday , just a month after the killing of a prominent white separatist .
1カ月未満2010ワールドカップ、ファン参加と数十億見て、何千何百もの世界最大のスポーツイベントまで、すべての目は、南アフリカでは、ホスト国のtttのスポーツ - 2010年FIFAワールドカップ - 世界杯になりますと - サッカー - 大会
イラク治安部隊が関係者は月曜日彼らは、2つの非イラクアラブアルカイダの指導者を逮捕し、それらの1つの計画南アフリカトン2つに、今後のサッカーワールドカップ期間中のテロ行為を行うことの一部であると言われて容疑者とサウジアラビアと述べたアルカフタニ、彼がイラクに来る前シナンは、アルサウジアラビア、31、役員サウジアラビア軍にいたとして知られてサレハ軍スポークスマンのtアッザムによると、バグダッドの別の襲撃で捕獲されたアルジェリア国民、2004トンアルサウジアラビア後でアル..なった。
whith less than a month until 2010 world cup , the biggest sporting event in the world with hundreds of thousands of fans attending and billions watching , all eyes will be on south africa , the host country t t t sport - 2010 fifa world cup - world cup - soccer - competitions
南アフリカ共和国の警察署長は、彼は我々はアウト第1ラウンドでW杯の大統領バラクオバマの訪問を避けるために転倒さ期待していると言います。
south africa's police chief says he hopes the us is knocked out of the world cup in the first round to avoid a visit by president barack obama .
疑惑アルカイダのテロ計画に関連して月曜日にイラクでのサウジアラビア陸軍士官の逮捕は、南アフリカのFIFAワールドカップを混乱させる専門家の南のアフリカで警告を先週、アルカイダはサッカートーナメントトンを対象とした次の教授フセインソロモンは、プレトリア大学でイスラム研究のための国際研究所の長は、5月13日に、彼はアルカイダが大量虐殺を..コミットのすべての意図があったと考えられてヨハネスブルクの市民新聞に語った。
the arremist of saudi army officer in iraq one monday in connection with an alleged al-qaeda terror plot to disrupt the fifa world cup in south africa follows a warning by a an expert south africa last week that al-qaeda was targeting the football tournament t professor hussein solomon , head of the international institute for islamic studies at pretoria university , told the citizen newspaper in johannesburg on may 13 that he believed al qaeda had every intention of committing wholesale slaughter .. .
ヨハネスブルグで：南アフリカ共和国の調査官5白過激派は、プロットに関連してテロと来月のワールドカップトンの前に男性が7のグループの一部で逮捕..黒人居住区を爆破する起訴されていると言う。
johannesburg: south african investigators say five white extremacists have been charged with terrorism in connection with a plot to blow up black townships before next month's world cup t the men were part of a group of seven arrested.. .
（ロイター）バグダッド - イラク治安部隊が関係者は月曜日にプロット南アフリカで、来月のワールドカップサッカー大会を攻撃に関与したとサウジ、アルカイダのメンバーを逮捕した。
south african police has foiled an attempt to bomb townships , media reported on thursday t the report said the plot was mulled by right-wing extremacists against black townships t no further details was available so far t the development came with the fifa world cup coming closer t
ヨハネスブルグで：南アフリカ共和国の調査官5白過激派は、プロットに関連してテロと来月の世界カップトンの前に男性が7のグループの一部で逮捕..黒人居住区を爆破する起訴されていると言う。
south african polices have foiled a plot by right-wing extremacists to bomb black townships ahead of the football world cup , the police minister said thursday .
疑惑アルカイダのテロ計画に関連して月曜日にイラクでのサウジアラビア陸軍士官の逮捕は、南アフリカのFIFAワールドカップを混乱させる専門家の南のアフリカで警告を先週、アルカイダはサッカートーナメントトンを対象とした次の教授フセインソロモンは、プレトリア大学でイスラム研究のための国際研究所の長は、5月13日に、彼はアルカイダが大量虐殺を..コミットのすべての意図があったと考えられてヨハネスブルクの市民新聞に語った。
the team manager for south africa's national sident bafana bafana has been suspended one month before the world cup , the south african football association (safa) said tuesdayfsipho nkumane and safa's commercial director victor nosi were suspended pending disciplinary proceedings , the organisation said in a statement , without giving details of the charges .
イラク治安部隊は月曜日彼らは、2つの非イラクアラブアルカイダの指導者を逮捕し、それらの1つの計画南アフリカトン2つに、今後のサッカーワールドカップ期間中のテロ行為を行うことの一部であると言われて容疑者とサウジアラビアと述べたアルカフタニ、彼がイラクに来る前シナンは、アルサウジアラビア、31、役員サウジアラビア軍にいたとして知られてサレハ軍スポークスマンのtアッザムによると、バグダッドの別の襲撃で捕獲されたアルジェリア国民、2004トンアルサウジアラビア後でアル..なった。
iraqi security forces said monday they have arrested two non-iraqi arab qaida leaders , and one of them is said to be part of a plan to carry out terrorist act during the coming soccer world cup in south africa t the two were allegedly a saudi and algerian nationals who were captured in separate raids in baghdad , according to a military spokesman t azzam saleh al-qahtani , known as sinan al-saudi , 31 , was an officer in the saudi army before he came to iraq in 2004 t al-saudi later became an al- .. .
baghdad (reuters) - iraqi security forces have arrested a saudi al-qaeda member who an official said on monday was involved in a plot to attack next month's world cup soccer tournament in south africa .
南アフリカ共和国の国家側バファナバファナのチームマネージャーが1ヶ月W杯前に中断されている、南アフリカ共和国のサッカー協会が（サファ）tuesdayfsipho nkumaneとサファのコマーシャルディレクターのビクターnosiは懲戒手続中の中断されたと、組織は声明で、料金の詳細を与えることなく。
イラク治安部隊が関係者は月曜日彼らは、2つの非イラクアラブアルカイダの指導者を逮捕し、それらの1つの計画南アフリカトン2つに、今後のサッカーワールドカップ期間中のテロ行為を行うことの一部であると言われて容疑者とサウジアラビアと述べたアルカフタニ、彼がイラクに来る前シナンは、アルサウジアラビア、31、役員サウジアラビア軍にいたとして知られてサレハ軍スポークスマンのtアッザムによると、バグダッドの別の襲撃で捕獲されたアルジェリア国民、2004トンアルサウジアラビア後でアル..なった。
iraqi security forces said monday they have arrested two non-iraqi arab qaida leaders , and one of them is said to be part of a plan to carry out terrorist blact during the coming soccer world cup in south africa t the two were allegedly a saudi and algerian nationals who were captured in separate raids in baghdad , according to a military spokesman t azzam saleh al-qahtani , known as sinan al-saudi , 31 , was a nation officer in the saudi army before he came to iraq in 2004 t al-saudi later became an al- .. .
the arremist of saudi army officer in iraq one monday in connection with less than alleged al-qaeda terror plot to disrupt the fifa world cup in south africa follows a warning by a an expert south africa last week that al-qaeda was targeting the football tournament t professor hussein solomon , head of the international institute for islamic studies at pretoria university , told the citizen newspaper in johannesburg on may 13 that he believed al qaeda had every intention of committing wholesale slaughter .. .
南アフリカの警察は先のサッカーW杯の黒い町を爆撃する右翼過激派による陰謀を阻止したが、警察大臣は木曜日と述べた。
the team manager for south africa's national sident bafana bafana has been suspended onext month before the world cup , the south african football association (safa) said tuesdayfsipho nkumane and safa's commercial director victor nosi were suspended pending disciplinary proceedings , the organisation said in a statement , without giving details of the charges .
南アフリカ警察が試みを町を爆撃するしくじるており、メディアが木曜日レポートをtに報告プロットは黒郷に対して右翼過激派によるこれ以上の詳細をt温めただった可能これまで開発をtされたFIFAワールドカップ近づいて付属のトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
south african police has foiled an attempt to bomb townships , media reported on thursday t the report said the plot was mulled by right-wing extremacists against black townships t no further details was available so far t the development came with the fifa world cup coming closer t
南アフリカ警察が試みを町を爆撃するしくじるており、メディアが木曜日レポートをtに報告プロットは黒郷に対して右翼過激派によるこれ以上の詳細をt温めただった可能これまで開発をtされたFIFAワールドカップ近づいて付属のトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
whith less than a month until 2010 world cup , the biggest sporting event in the world with hundreds of thousands of fans attending and billions watching , all eyes will be on south africa , the host country t t t sport - 2010 fifa world cup - world cup - soccer - competitions
イラク治安部隊は月曜日彼らは、2つの非イラクアラブアルカイダの指導者を逮捕し、それらの1つの計画南アフリカトン2つに、今後のサッカーワールドカップ期間中のテロ行為を行うことの一部であると言われて容疑者とサウジアラビアと述べたアルカフタニ、彼がイラクに来る前シナンは、アルサウジアラビア、31、役員サウジアラビア軍にいたとして知られてサレハ軍スポークスマンのtアッザムによると、バグダッドの別の襲撃で捕獲されたアルジェリア国民、2004トンアルサウジアラビア後でアル..なった。
johannesburg: south african investigators say five white extremacists have been charged with terrorism in connection with a plot to blow up black townships before next month's world cup t the men were part of a group of seven arrested.. .
疑惑アルカイダのテロ計画に関連して月曜日にイラクでのサウジアラビア陸軍士官の逮捕は、南アフリカのFIFAワールドカップを混乱させる専門家の南のアフリカで警告を先週、アルカイダはサッカートーナメントトンを対象とした次の教授フセインソロモンは、プレトリア大学でイスラム研究のための国際研究所の長は、5月13日に、彼はアルカイダが大量虐殺を..コミットのすべての意図があったと考えられてヨハネスブルクの市民新聞に語った。
south african polices have broken up a plot by white supremacists to plant explosives in black townships , the police minister said on thursday , just a month after the killing of a prominent white separatist .
南アフリカ警察が試みを町を爆撃するしくじるており、メディアが木曜日レポートをtに報告プロットは黒郷に対して右翼過激派によるこれ以上の詳細をt温めただった可能これまで開発をtされたFIFAワールドカップ近づいて付属のトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
south african polices have broken up a plot by white supremacists to plant explosives in black townships , the police minister said yesterday , just a month after the murder of a prominent white separatist .
南アフリカ共和国の国家側バファナバファナのチームマネージャーが1ヶ月W杯が始まる前に中断されている、南アフリカ共和国のサッカー協会が（サファ）tuesdayfsipho nkumaneとサファのコマーシャルディレクターのビクターnosiは懲戒手続中の中断されたと、組織は声明で、料金の詳細を与えることなく。
baghdad (reuters) - iraqi security forces have arrested a saudi al-qaeda member who an official said on monday was involved in alleged plot to attack next month's world cup soccer tournament in south africa .
ヨハネスブルグで：南アフリカ共和国の調査官5白過激派がテロとの疑惑プロットに関連してテロと来月の世界カップトンの前に男性が7のグループの一部で逮捕..黒人居住区を爆破する起訴されていると言う。
south african police say five white extremacists thave been charged with terrorism over an alleged plot to bomb black townships , but they insist there's no threat to the football world cup .
南アフリカ共和国の国家側バファナバファナのチームマネージャーが1ヶ月W杯が始まる前に中断されている、南アフリカ共和国のサッカー協会が（サファ）tuesdayfsipho nkumaneとサファのコマーシャルディレクターのビクターnosiは懲戒手続中の中断されたと、組織は声明で、料金の詳細を与えることなく。
south african polices have foiled a plot by right-wing extremacists to bomb black townships ahead of the football world cup , the police minister said thursday .
南アフリカの警察は白人で黒い町に爆弾を仕掛けるためのプロットを解体して、警察長官は木曜日に、わずか1カ月という顕著な白い分離殺害した。
frent ch polices have foiled a plot to extort ff1m (£850,000) from the grower of some of the world's most expensive wines by threatening to poison their vines .
南アフリカの警察は白人で黒い町に爆弾を仕掛けるためのプロットを解体して、警察長官は木曜日に、わずか1カ月という顕著な白い分離殺害した。
south africa's police chief says he hopes the us is knocked out of the world cup in the first round to avoiled a visit by president barack obama .
南アフリカの警察は先のサッカーW杯の黒い町を爆撃する右翼過激派による陰謀を阻止したが、警察大臣は木曜日と述べた。
south african polices have foiled a plot by right-wing extremacists to bomb black townships ahead of the football world cup , the police minister says .
南アフリカの警察は白人で黒い町に爆弾を仕掛けるためのプロットを解体して、警察大臣は木曜日に、わずか1カ月という顕著な白い分離殺害した。
the world cup kicks off in south africa in a month , and what awaits hundreds of thousands of visitors is a nation of countrasts
two senior south african footballing officials are suspended justed a month before the world cup starts .
expensive movies an footballeged high stakes mean these stars have the most to gain over lose this season .
the tourg: starts nat a restaurant just outside colorado city .
Generated 2010-5-20_7:28
|
|
|
|
|
