WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tokyo Wary of China's New Might
tokyo (reuters) - japan's government on monday dropped an end-of-may deadline prime minister yukio hatoyama had set forts to resolving a row over the relocation of a u.s t marine base , kyodo news agency said .
東京は、（ロイター） - 月曜日、日本政府は私たちが海兵隊基地トンの移転で、共同通信の報道機関が行を解決するための設定していたの終わりが締め切り首相由紀夫鳩山を落としている。
japanese prime minister yukio hatoyama said thursday the dispute over relocating a u.s t marine facility in okinawa prefecture is unlikely to be settled by himself-imposed end-of-may deadline and efforts to resolve the impasse will continue in june and possibly beyond t speaking outside his official residence , hatoyama told reporters the central government will do its best to accommodate the feelings of okinawa people as well as those living on tokunoshima island in kagoshima prefecture who may .. .
日本の首相の由紀夫鳩山氏は木曜日そう自分でエンドオブ可能性があります期限課したと努力を6月にトンを話す可能性を超えて外に引き続き行き詰まりを解決するために解決される私たちは沖縄県の海洋施設をt移転をめぐる紛争と述べた彼の公邸は、鳩山氏は、中央政府だけでなく、鹿児島県徳之島の島に住む人々沖縄の人々の感情に対応するために最善を尽くすと述べた人が.. 。
japanese prime minister yukio hatoyama will likely fail to make good on a promise to resolve the row over the relocating of a u.s t marine facility in okinawa , despite reiterating he will not change his self-imposed may 31 deadline for settling the issue , as recently as monday morning t government sources close to the matter said monday that following a meeting earlier in the day with foreign minister katsuya okada , defense minister toshimi kitazawa and other officials , aimed at pinning .. .
日本の首相は、鳩山由紀夫鳩山氏は木曜日そう自分でエンドオブ可能性があります期限課したと努力を6月にトンを話す可能性を超えて外に引き続き行き詰まりを解決するために解決される私たちは沖縄県の海洋施設をt移転をめぐる紛争と述べた彼の公邸は、鳩山氏は、中央政府だけでなく、鹿児島県徳之島の島に住む人々沖縄の人々の感情に対応するために最善を尽くすと述べた人が.. 。
japan's foreign minister expressed concern about china's growing military muscle—a development he said raised the urgency for washington and tokyo to resolve their standoff over the u.s.'s futenma marine base .
日本の首相は、鳩山由紀夫可能性が約束私たちは沖縄の海洋施設トンの移転以上の行を解決するために良いことをするために失敗し、彼は、最近問題を解決するための彼の自主5月31日締め切りは変更されません繰り返したにもかかわらず、月曜日午前トンの政府に近い筋の問題として月曜日、以前の日に外交通商部長官の克也岡田との会議を、次のよると、国防部長官北沢およびその他の関係者..固定を目的と。
japanese prime minister yukio hatoyama will likely fail to make good on a promise to resolve the row over the relocating of a u.s t marine facility in okinawa , despite reiterating he will not change his self-imposed may 31 deadline and effor settling the impassue , as recently as monday morning t government sources close to the matter said monday that following a meeting earlier in the day with foreign minister katsuya okada , defense minister toshimi kitazawa and other officials , aimed at pinning .. .
日本の首相の由紀夫鳩山氏は木曜日そう自分でエンドオブ可能性があります期限課したと努力を6月にトンを話す可能性を超えて外に引き続き行き詰まりを解決するために解決される私たちは沖縄県の海洋施設をt移転をめぐる紛争と述べた彼の公邸は、鳩山氏は、中央政府だけでなく、鹿児島県徳之島の島に住む人々沖縄の人々の感情に対応するために最善を尽くすと述べた人が.. 。
japanese prime minister yukio hatoyama said thursday the dispute over relocating a u.s t marine facility in okinawa prefecture is unlikely to be settled by himself-imposed end-of-may deadline and efforts to resolve the impasse will continue in june and possibly beyond t speaking outside his official residence , hatoyama told reporters the central government will do its best to accommodate the feelings of okinawa people as well as those living on tokunoshima island in kagoshima prefecture who may .. .
日本の首相は、鳩山由紀夫可能性が約束私たちは沖縄の海洋施設トンの移転以上の行を解決するために良いことをするために失敗し、彼は、最近問題を解決するための彼の自主5月31日締め切りは変更されません繰り返したにもかかわらず、月曜日午前トンの政府に近い筋の問題として月曜日、以前の日に外交通商部長官の克也岡田との会議を、次のよると、国防部長官北沢およびその他の関係者..固定を目的と。
tokyo (reuters) - japan's government on monday dropped an end-of-may deadline prime minister yukio hatoyama had set forts to resolving a row over the relocation of a u.s t marine base , kyodo news agency said .
日本の首相の由紀夫鳩山氏は木曜日そう自分でエンドオブ可能性があります期限課したと努力を6月にトンを話す可能性を超えて外に引き続き行き詰まりを解決するために解決される私たちは沖縄県の海洋施設をt移転をめぐる紛争と述べた彼の公邸は、鳩山氏は、中央政府だけでなく、鹿児島県徳之島の島に住む人々沖縄の人々の感情に対応するために最善を尽くすと述べた人が.. 。
japan's foreign minister expressed concern about china's growing military muscle—a development he said raised the urgency for washington and tokyo to resolve their standoff over the u.s.'s futenma marine base .
日本の外務大臣は、彼が普天間海兵隊基地私たちはの上のこう着状態を解決するためにワシントンと東京の緊急性を引き上げた中国の成長軍事力開発について懸念を表明した。
japanese prime minister yukio hatoyama undercut chis offinance minister's efforts to cap new bond issuance for the next fiscal year .
yukio hatoyama told okinawa residents this week it will probably be impossible to completely move us marine base off island
prime minister yukio hatoyama says withdrawing base completely is 'difficult'
Generated 2010-5-15_10:23
|
|
|
|
|
