WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
AIG, Prudential Discuss Revised AIA Deal
aig and prudential plc are in talks to revise the composition of their $35.5 billion deal for aig's largest asian life insurance business t the talks come as prudential looks for ways to appease u.k t regulators' concerns .
AIGは、プルデンシャルplcは会談でAIGのアジア最大の生命保険事業のtの交渉をする方法イギリストンのレギュレータの懸念を和らげるために慎重なルックスとして来るの35500000000ドル取引の組成を変更しています。
prudential delayed the release of a planned $20 billion rights issue meant to fund the acquisition of aig's asian insurance assets due to unresolved discussions with the u.k.'s fsa regarding its capital position .
プルデンシャルは、待望の200億ドル人権問題AIGのアジア保険資産英国FSAの資本の立場をと未解決の議論のための買収資金を提供するもののリリースを延期した。
first came prudential plc's delay of a $20 billion share asle to fund a big asian acquisition because of regulatory concerns t now the insurer is delaying its hong kong and singapore listings t investors are rattled by the glitches , and a cancelled deal could cost ceo tidjane thiam his job .
最初の200億ドルを共有するのプルデンシャルピーエルシーの遅延は、規制の懸念から大きなアジアの買収資金を提供するasle来て、今保険をTがグリッチを嫌気され、キャンセル契約のCEO tidjaneのティアムを要することができるの香港とシンガポールのリストトン投資を遅らせている彼の仕事。
first came prudential plc's delay of a $20 billion share asle to fund a big's asian acquisition because of regulatory concerns t now the insurer is delaying its hong kong and singapore listings t investors are rattled by the glitches , and a cancelled deal could cost ceo tidjane thiam his job .
AIGは、プルデンシャルplcは会談でAIGのアジア最大の生命保険事業のtの交渉をする方法イギリストンレギュレータの懸念を和らげるために慎重なルックスとして来るの35500000000ドル取引の組成を変更しています。
aig and prudential plc are in talks to revise the composition of their $35.5 billion deal for aig's largest asian life insurance business t the talks come as prudential looks for ways to appease u.k t regulators' concerns .
プルデンシャルは、待望の200億ドル人権問題AIGのアジア保険資産英国FSAの資本の立場をと未解決の議論のための買収資金を提供するもののリリースを延期した。
prudential delayed the release of a planned $20 billion rights issue meant to fund the acquisition of aig's asian insurance assets due to unresolved discussions with the u.k.'s fsa regarding its capital position .
prudential plc's $35.5 billion takeover of aig's asian insurance operations hit a snag when u.k t regulators asked for more information about the deal , delaying a $20 billion rights offering .
prudential delayed the release of its much-awaited $20 billion rights prospectus due to funresolved discussions with the united kingdom's financial services authority .
Generated 2010-5-12_2:16
|
|
|
|
|
