WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Germany's Munich airport closes due to new volcanic ash
ブリュッセルは - アイスランドでメートルeyjafjallajokull再びその力を国際的な旅行を中断している - 灰の拡散雲が遅延、またはヨーロッパと..間のフライトは数百をキャンセルアウト咳の世界を思い出させている。
germany's munich airportuttgal was halted on sunday afternoon as a second cloud of ash from a volcano in iceland floated over europe , german airport and authorities said t the major transport hub in germany was suspended at 3 p.m t local time (1300 gmt) , because of a highly concentrated ash cloud above the munich area , the german air-traffic control company deutsche flugsicherung fffs) said in a statement t other two smaller airports , which were located in friedrichshafen and augsburg a .. .
大西洋とヨーロッパ便はアイスランドの減らされた火山活動にもかかわらず、火山灰の広がり雲のように混乱を続けて直面して海の上のトラフィックを遮断し、内陸イタリアに向かって伸ばした。
european air traffic faced growing disruptions satur adays as as a cloud of ash spewing from an icelandic volcano affected flights in spain , francelled and portugal and closed barcelonal airport , authorities said .
european airports are remained opening affecter the latest cloud of volcanic debris from iceland dispersed but flights between europe and the americas countinue to suffer delays due to ash over the atlantic .
ドイツのミュンヘン空港と他の地方空港は灰の2番目の雲のように日曜日の夜に日に一時的に閉鎖以前の後、アイスランドの火山で、中央ドイツ晩に浮いてから灰の2番目の雲のようにドイツの航空交通当局は、ドイツ航空交通管制会社をtと再開ドイツはflugsicherung（FFS）をミュンヘン空港、1つのドイツの主要な交通機関のハブの飛行を禁止を解除、シュツットガルトの4つの地方空港、メミンゲンとフリードリックス..をアウクスブルクと一緒に。
brussels - mt eyjafjallajokull in iceland has reminded the world again that it has the power to disrupt international travel - coughing out a spreading cloud of ash that delayed or cancelled hundreds of flights between europe and.. .
ヨーロッパの空港はアイスランドから火山の岩屑の最新雲後分散がヨーロッパ、アメリカ間のフライトは、遅延を大西洋の上灰のために苦しみ続けて再開されます。
turkey's aviation cauthorities imposed a temporary flight ban over southe country's northwest due to volcanic ash from iceland , but the main istanbul international airports are remained open .
トルコの航空当局はアイスランドから火山灰北西ための国のが、メインイスタンブール国際空港は開いている残った以上の一時的な飛行禁止令を課した。
ドイツのミュンヘン空港と他の地方空港は灰の2番目の雲のように日曜日の夜に日に一時的に閉鎖以前の後、アイスランドの火山で、中央ドイツ晩に浮いてから灰の2番目の雲のようにドイツの航空交通当局は、ドイツ航空交通管制会社をtと再開ドイツはflugsicherung（FFS）をミュンヘン空港、1つのドイツの主要な交通機関のハブの飛行を禁止を解除、シュツットガルトの4つの地方空港、メミンゲンとフリードリックス..をアウクスブルクと一緒に。
germany's munich airport and other regional airports reopened on sunday evening after a temporary closurope earlier in the day , as a second cloud of ash from a icelandic volcano floated over to central germany overnight , german air traffic authorities said t the german air-traffic control company deutsche flugsicherung ( ffs) lifted flight bans on munich airports , one of the main transport hub in germany , together with four regional airports of stuttgart , augsburg , memmingen and friedrichs .. .
hundreds of flights at airports from lisbon to munich were cancelled on sunday and some european airspace was closed because of a volcanic ash cloud from iceland that caused air travel chaos latest month .
ヨーロッパの空港はアイスランドから火山の岩屑の最新雲後分散がヨーロッパ、アメリカ間のフライトは、遅延を大西洋の上灰のために苦しみ続けて再開されます。
フランス上空、イタリア、ポルトガルは、日曜日と便灰のためにキャンセルを数十閉鎖された上でアイスランドの最後のmonth.french当局は雲が空港で約20便の停止を余儀なくさと空の旅の大混乱を引き起こした火山からの漂流雲3日間の時間で主力国際映画祭を開催することですカンヌ最寄りの国際空港いい、でています。
airspace above france , italy and portuttgal was closed sunday and dozens of flights cancelled because of an ash cloud drifting over from a volcano in iceland that caused air travel chaos last month.french authorities said the cloud forced the suspension of about 20 flights at the airport in nice , the nearest international airport to cannes which is to host its flagship international film festival in three days' time .
大西洋とヨーロッパは灰雲からアイスランドの減らされた火山活動にもかかわらず、火山灰の広がり雲のように混乱を続けて直面して海の上のトラフィックを遮断し、内陸イタリアに向かって伸ばした。
trans-atlantic and european flights faced continued disruption despite reduced volcanic activity in iceland , as a spreading cloud of volcanic ash blocked traffic over southe ocean and reached inland toward italy .
CBSのニュース生は：溶岩の高い空気中にeyjafjallajokull火山火口から、アイスランドのt結果灰プルームがスローされた南火山のttの東に農場に落ちた。
cbs news raw: lava was thrown high into the air from the volcanic crater in eyjafjallajokull , iceland t the resulting ash plume felled on farms to the south and east of the volcano t t .
ヨーロッパ旅行の周りの空気と大西洋を横断するが来る日間アイスランド火山として永続的な混乱に直面する可能性が忙しい空域に雲を押して灰と気象パターンを噴くし続けて、航空関係者は言う。
air travel around europe and across the atlantic is likely to face persistent disruptions over coming days as an icelandic volcano continues to spew ash and weather patterns push the cloud into busy airspace , aviation officials say .
ミュンヘンにリスボンから空港でフライトの数百人の日曜日、いくつかのヨーロッパの空域で先月の空の旅の大混乱を引き起こしたアイスランドからの火山灰の雲のために閉鎖されたキャンセルされました。
germany's munich airport and other regional airports reopened on sunday evening after a temporary closurope earlier in three day , as a second cloud of ash from an icelanicd volcano floated over to central germany overnight , german air traffic authorities said t the german air-traffic control company deutsche flugsicherung ( ffs) lifted flight bans on munich airports , one of the main transport hub in germany , together with four regional airports of stuttgart , augsburg , memmingen and friedrichs .. .
germany's munich airportuttgal was halted on sunday afternoon as a second cloud of ash from a volcano in iceland floated over europe , german airport and authorities said t the major transport hub in germany was suspended at 3 p.m t local time (1300 gmt) , because of a highly concentrated ash cloud above the munich area , the german air-traffic control company deutsche flugsicherung fffs) said in a statement t other two smally after airports , which were located in friedrichshafen and augsburg a .. .
フランス上空、イタリア、ポルトガルは、日曜日と便灰のためにキャンセルを数十閉鎖された上でアイスランドの最後のmonth.french当局は雲が空港で約20便の停止を余儀なくさと空の旅の大混乱を引き起こした火山からの漂流雲3日間の時間で主力国際映画祭を開催することですカンヌ最寄りの国際空港いい、でています。
ミュンヘンにリスボンから空港でフライト数百人の日曜日、いくつかのヨーロッパの空域で先月の空の旅の大混乱を引き起こしたアイスランドで先月航空の混乱の原因となった火山からの火山灰の雲のために閉鎖されたキャンセルされました。
airspace above france , italy and portuttgal was closed sunday and dozens of flights cancelled because of an ash cloud drifting over from a volcano in iceland that caused air travel chaos last month.french authorities said the cloud forced the suspension of about 20 flights at the airport in nice , the nearest international airport to cannes which is to host its flagship international film festival in three days' time .
air travel arounday europe and across the atlantic is likely to face persistent disruptions over coming days as an icelandic volcano continues to spew ash and weather patterns push the cloud into busy airspace , aviation officials say .
ヨーロッパ旅行の周りの空気と大西洋を横断するが来る日間アイスランド火山として永続的な混乱に直面する可能性が忙しい空域に雲を押して灰と気象パターンを噴くし続けて、航空関係者は言う。
フランス上空、イタリアとポルトガルは、灰のために日曜日と便灰のためにキャンセルを数十閉鎖された上でアイスランドの最後のmonth.french当局は雲が空港で約20便の停止を余儀なくさと空の旅の大混乱を引き起こした火山からの漂流雲3日間の時間で主力国際映画祭を開催することですカンヌ最寄りの国際空港いい、でています。
brussels - mt eyjafjallajokull in iceland has reminded the world again that it has the power to disrupt international travel - coughing out a spreading cloud of ash that delayed or cancelled hundreds of flights between europe and.. .
trans-atlantic and european flights faced continued disruption despite reduced volcanic activity in iceland , as a spreading cloud of volcanic ash blocked traffic over southe ocean and reached inland toward italy .
ドイツのミュンヘン空港は灰の2番目の雲のように日曜日の午後にアイスランドで先月航空の混乱の原因となった火山からヨーロッパで、ドイツの空港浮遊して当局は午後3時トン現地時間（1300 GMT）に、のためにキャンセルを数十閉鎖されたドイツの主要な交通機関のハブをtと中止されたミュンヘンの領域の上に高濃度の灰雲は、ドイツ航空交通管制会社ドイツ）はステートメントトンによるとfffsをflugsicherungフリードリヒスハーフェンに位置していたと..をアウクスブルク、他の2つの小さな空港、 。
ヨーロッパの航空交通は、土曜日灰アイスランド火山からスペインの影響を受ける便、フランス、ポルトガル、クローズドバルセロナ空港を吐き出すの雲のように成長中断土曜日に直面して、当局は述べた。
hundreds of flights at airports from lisbon to munich were cancelled on sunday and some european airspace was closed because of a volcanic ash cloud from iceland that caused air travel chaos latest month .
ドイツのミュンヘン空港と他の地方空港は灰の2番目の雲のように日曜日の夜に日に一時的に閉鎖以前の後、アイスランドの火山で、中央ドイツ晩に浮いてから灰の2番目の雲のようにドイツの航空交通当局は、ドイツ航空交通管制会社をtと再開ドイツはflugsicherung（FFS）をミュンヘン空港、1つのドイツの主要な交通機関のハブの飛行を禁止を解除、シュツットガルトの4つの地方空港、メミンゲンとフリードリックス..をアウクスブルクと一緒に。
airspace above france , italy and portuttgal was closed on sunday and dozens of flights cancelled because of an ash cloud drifting over from a volcano in iceland that caused air travel chaos latest month .
ブリュッセルは - アイスランドでメートルeyjafjallajokull再びその力を国際的な旅行を中断している - 灰の拡散雲が遅延、またはヨーロッパと..間のフライトは数百をキャンセルアウト咳の世界を思い出させている。
european air traffic faced growing disruptions saturdays as a cloud of ash spewing from an icelandic volcano affected flights in spain , francelled and portugal and closed barcelonal airport , authorities said .
air traffic over southern europe faced more disruption monday from an ash cloud from an icelandic volcano , even as clearer skies in some areas let flights resume affecternoon as a weekend of cancellations .
ミュンヘンにリスボンから空港でフライトの数百人の日曜日、いくつかのヨーロッパの空域で先月の空の旅の大混乱を引き起こしたアイスランドからの火山灰の雲のために閉鎖されたキャンセルされました。
ミュンヘンにリスボンから空港でフライト数百人の日曜日、いくつかのヨーロッパの空域で先月の空の旅の大混乱を引き起こしたアイスランドからの火山灰の雲のために閉鎖されたキャンセルされました。
european airports are remained opening affecter the latest cloud of volcanic debris from iceland dispersed but flights between europe and the americas countinues to suffer delays due to ash over the atlantic .
ブリュッセルは - アイスランドでメートルeyjafjallajokull再びその力を国際的な旅行を中断している - 灰の拡散雲が遅延、またはヨーロッパと..間のフライトは数百をキャンセルアウト咳の世界を思い出させている。
cbs news raw: lava was thrown high into the air from the volcanic crater in eyjafjallajokull , iceland t the resulting ash plume felled on farms to the south and weas let of the volcano t t .
european air traffic faced growing disruption as a cloud of ash spewing from an icelandic volcano affected flights in spain , francelled and portuttgal and closed barcelonal airport , authorities said .
ドイツのミュンヘン空港と他の地方空港は灰の2番目の雲のように日曜日の夜に日に一時的に閉鎖以前の後、アイスランドの火山で、中央ドイツ晩に浮いてから灰の2番目の雲のようにドイツの航空交通当局は、ドイツ航空交通管制会社をtと再開ドイツはflugsicherung（FFS）をミュンヘン空港、1つのドイツの主要な交通機関のハブの飛行を禁止を解除、シュツットガルトの4つの地方空港、メミンゲンとフリードリックス..をアウクスブルクと一緒に。
cbs news raw: lava was thrown high into the air from the volcanic crater in eyjafjallajokull , iceland t the resulting ash plume felled on farms to the south and weas let of the volcano .
ヨーロッパの航空交通は、土曜日灰アイスランド火山からスペインの影響を受ける便、フランス、ポルトガル、クローズドバルセロナ空港を吐き出すの雲のように成長中断土曜日に直面して、当局は述べた。
european airports were operating normally afternoon as a plume of volcanic ash that disrupted flights and forced some airports to close over southe weekend dispersed , aviation officials said .
ドイツのミュンヘン空港と他の地方空港は灰の2番目の雲のように日曜日の夜に日に一時的に閉鎖以前の後、アイスランドの火山で、中央ドイツ晩に浮いてから灰の2番目の雲のようにドイツの航空交通当局は、ドイツ航空交通管制会社をtと再開ドイツはflugsicherung（FFS）をミュンヘン空港、1つのドイツの主要な交通機関のハブの飛行を禁止を解除、シュツットガルトの4つの地方空港、メミンゲンとフリードリックス..をアウクスブルクと一緒に。
turkey's aviation cauthorities imposed a temporary flight ban over southe country's northwest due to volcanic ash from iceland , but the main istanbul international airports have remained open .
ミュンヘンにリスボンから空港でフライトの数百人の日曜日、いくつかのヨーロッパの空域で先月の空の旅の大混乱を引き起こしたアイスランドからの火山灰の雲のために閉鎖されたキャンセルされました。
ash from an icelandic volcano tuesday shut down traffic aircraft airportugal was from central spain to the canary islands off the coast of africa , air traffic control authorities said .
ヨーロッパ旅行の周りの空気と大西洋を横断するが来る日間アイスランド火山として永続的な混乱に直面する可能性が忙しい空域に雲を押して灰と気象パターンを噴くし続けて、航空関係者は言う。
ash from an icelandic volcano is clountinuing to affect european flight bans on monday , delaying trans-atlantic aircraffic at and threatening flights over parts of ireland and portuttgal .
CBSのニュース生は：溶岩の高い空気中にeyjafjallajokull火山火口から、アイスランドのt結果灰プルームがスローされた南火山のttの東に農場に落ちた。
european air traffic faced disruptions saturdays as a cloud of ash spewing from an icelandic volcano affected flights in spain , francelled and portugal , authorities said .
ヨーロッパの航空交通は、土曜日灰アイスランド火山からスペインの影響を受ける便、フランス、ポルトガル、クローズドバルセロナ空港を吐き出すの雲のように成長中断土曜日に直面して、当局は述べた。
Generated 2010-5-16_13:25
|
|
|
|
|
