WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Fulham volcanictory would mean more to Murphy than Liverpool success
フィンランド航空は、新しい火山灰の雲tでイタリア、いくつかのフィンランド国内航空運送事業者のフィンランドの便とするドイツキャンセルされたり、日曜日アイスランドトンの別の火山噴火が原因で遅延フィンランド語メディアの報道によると影響を受け、ミュンヘン、ヘルシンキからのフライトの後にキャンセルされたミュンヘン空港は一方で、ヘルシンキにミラノからフィンランド航空のフライトをtを閉じるために、3時間遅れていた強制された飛行をtミラノの空港を追いかけたトンフィンランド..オープン。
finnish flights was affected by a new volcanic ash cloud t several finnish national air carrier finnair's flights toward italy and germany were canceled or delayed on sunday due to anorther volcanic eruption again iceland t according to finnish media's report , flights from helsinki to munich were canceled after the munich airport was forced to close t meanwhile , a finnair's flight from milan to helsinki was delayed by three hours t the flight took off after the airport in milan reopened t finnair .. .
european air traffic faces growing disruption again , swith a cloud of ash spewing from an icelandic volcano affecting flights .
ヨーロッパの航空交通は再び灰アイスランド火山便に影響を与えるから噴出雲と混乱を成長直面している。
ヨーロッパと北アメリカの間にほとんどのフライトは、土曜昨日の火山灰の拡散雲北部大西洋の大部分にまたがるために延期され、ヨーロッパの飛行制御代理店said.flights北..ルーティングされた。
eurocountrol says most flights between europe and north america will be delayed on saturday due to a spreading cloud of volcanic ash stretching across munich of the northern atlantic .
フルハムマネージャロイホジソン氏はヨーロッパのリーグ最終場合火山灰の雲は、先のアトレティコhambufg.hodgson\u0026
trans-atlantic flights (remained prone to disruption late satursday despite reduced volcanic activity in iceland , swith airlines forced to divert flights north and south of the ash plume stretching as far south as portugal .
フルハム会長はアルファイド氏らは、彼が何の問題も農夫のボスのロイホジソン氏は、次のイングランドのcoach.hodgson年のマネージャー火曜日にリーグマネージャー協会が水曜日のヨーロッパリーグにおとぎ話の実行に彼の側をリードして名付けられたとなることができるだろうと主張してモハメッドそのチームはユベントスを破ったアトレティコmadrid.hodgson、ヴォルフスブルク、ハンブルグとシャフタールドネツク戦FAカップ準々決勝と12位に最終的な、また、ガイドはやらないフルハムへの道をプレミアリーグの最終。
fulham manager roy hodgson wants uefa to postpone the europa league final if the volcanic ash cloud causes more travel problems ahead of wednesday's showdown with atletico madrid in hambufg.hodgson's side have already endured a gruelling 18-hour bus journey to get to germany for the first leg of their semi-final against hamburg last month after european airspace was shutting down following eruptions in iceland.now the ash cloud is drifting across areas of france , spain , northern italy and germany , bringing more disruption and closing several airports .
フルハム会長はアルファイド氏らは、彼が何の問題も農夫のボスのロイホジソン氏は、次のイングランドのcoach.hodgson年のマネージャー火曜日にリーグマネージャー協会が水曜日のヨーロッパリーグにおとぎ話の実行に彼の側をリードして名付けられたとなることができるだろうと主張してモハメッドそのチームはユベントスを破ったアトレティコmadrid.hodgson、ヴォルフスブルク、ハンブルグとシャフタールドネツク戦FAカップ準々決勝と12位に最終的な、また、ガイドはやらないフルハムへの道をプレミアリーグの最終。
most flights between europe and north america were delayed yespiterday due to the spreading cloud of volcanic ash stretching across munich of the northern atlantic , the european flight countrol agency said.flights were re-routed north.. .
フルハムキャプテンダニーマーフィーは、火曜日の勝利にヨーロッパリーグアトレティコマドリードとの決勝戦で水曜日の夜にハンバーグアリーナすでにノックユベントスを有するでスペイン側になるリバプールトンのフルハムで彼の前のヨーロッパタイトル以上を意味すると彼の想像したことのないチームをリードする、と述べた、顕著なrfn.murphy、33されているものハンブルク、ハンブルグとシャフタールドネツク戦FAカップホルダーシャフタールドネツク、最終への道上でヴォルフスブルクは2001年にUEFAカップの前の化身での競争を彼の元クラブリバプールは、スペインのアラベス5ビートウォン - 余分な時間後4。
fulham chairman mohamed al fayed insists he would have no problem allowing cottagers boss roy hodgson to become the next england coach.hodgson was named manager of the year by the league managers' association on tuesterday after leading his side on a fairytale run to wednesday's europa league final against atletico madrid.hodgson , whose team defeated juventus , wolfsburg , hamburg and shakhtar donetsk on the way to the final , also guided unfashionable fulham to the fa cup quarter-finals and 12th spot in the premier league .
fulham captain danny murphy said on tuesterday leading his unfancied team to victory in the europa league final against atletico madrid would mean more than his previous european title at liverpool t fulham take on the spanic ash side on wednesday navight at the hamburg arena having already knocked juventus , hamburg , uefa cup holders shakhtar donetsk and wolfsburg on the way to the final in what has been a remarkable rfn.murphy , 33 , won the competition in its previous incarnation of the uefa cup in 2,001 when his former club liverpool beat spain's alaves 5-4 after extra-time .
フルハムキャプテンダニーマーフィーは、火曜日の勝利にヨーロッパリーグアトレティコマドリードとの決勝戦で水曜日の夜にハンバーグアリーナすでにノックユベントスを有するでスペイン側になるリバプールトンのフルハムで彼の前のヨーロッパタイトル以上を意味すると彼の想像したことのないチームをリードする、と述べた、顕著なrfn.murphy、33されているものハンブルク、ハンブルグとシャフタールドネツク戦FAカップホルダーシャフタールドネツク、最終への道上でヴォルフスブルクは2001年にUEFAカップの前の化身での競争を彼の元クラブリバプールは、スペインのアラベス5ビートウォン - 余分な時間後4。
milan (rerouters) - italy closed a large part of its airspace in the north of the country until at least the early afternoon on sunday to counter the risk posed by volcanic ash coming from iceland , the civil avigation authority enac said .
ヨーロッパと北アメリカ間のほとんどのフライトは昨日の火山灰の拡散雲北部大西洋の大部分にまたがるために延期され、ヨーロッパの飛行制御代理店said.flights北..ルーティングされた。
フルハムマネージャロイホジソン氏はヨーロッパのリーグ最終場合火山灰の雲は、先のアトレティコhambufg.hodgson\u0026
dublin - a mammoth cloud of volcanic ash stretching 2,000 kilometres across the north atlantic is forcing most flights between north america and europe to divert into a sky-high traffic jam , irish and european air authorities said.forecasters.. .
フルハムマネージャロイホジソン氏はヨーロッパのリーグ最終場合火山灰の雲は、先のアトレティコhambufg.hodgson\u0026
an ash cloud from an icelandic volcano caused new disruption to air travel in europe on saturday with spain shutting down 15 airports and portugal cancelling 104 flights , authorities said .
ダブリンは - 火山灰の巨大な雲が北大西洋を渡って2000キロを伸ばして空高く、交通渋滞、アイルランドとヨーロッパ航空当局said.forecasters ..にそらすため、に北米とヨーロッパ間のほとんどのフライトを迫られて。
brussels (reuters) - remainewed mand more intensive volcanic ash eruptions in iceland took place on thursday navight , resulting in a re-routing of some trans-atlantic flights and potential delays , european air traffic agency eurocountrol said .
大西洋便が混乱しやすい後半土曜日アイスランドの減らされた火山活動にもかかわらず、航空会社北便をそらすために、南灰プルームとしてはるか南のポルトガルストレッチの強制に残った。
trans-atlantic and european flights faced continued disruption despite reduced volcanic activity in iceland , as a spreading cloud of volcanic ash blocked traffic over the ocean and reached inland toward italy .
european air traffic navigation and safety organization says snakes through southern france , switzerland and northern italy
アイスランドからの火山灰の巨大な雲が北大西洋間1250マイルを伸ばしされ、空の高さ交通渋滞、アイルランドとヨーロッパ航空当局intoそらすために、北米とヨーロッパ間のほとんどのフライトを強制的に金曜日と述べた。
a mammoth cloud of volcanic ash from iceland is stretching 1,250 miles across the north atlantic and forcing most flights between north america and europe to divert into a sky-high traffic jam , irish and european air authorities said friday .
アイスランドからの火山灰の巨大な雲が北大西洋間1250マイルを伸ばしされ、空の高さ交通渋滞、アイルランドとヨーロッパ航空当局intoそらすために、北米とヨーロッパ間のほとんどのフライトを強制的に金曜日と述べた。
ブリュッセル（ロイター） - 新たなとアイスランドのより集中的な火山灰噴火は木曜日の夜に、再いくつかの大西洋は、便、潜在的な遅延のルーティング結果に行われた、ヨーロッパの航空交通機関のユーロコントロールと述べた。
fulham captain danny murphy said on satuesterday leading his unfancied team to victory in the europa league final against atletico madrid would mean more than his previous european title at liverpool t fulham take on the spanic ash side on wednesday navight at the hamburg arena having already knocked juventus , hamburg , uefa cup holders shakhtar donetsk and wolfsburg on the way to the final in what has been a remarkable rfn.murphy , 33 , won the competitions in its previous incarnation of the uefa cup in 2,001 when his former club liverpool beat spain's alaves 5-4 after extra-time .
fulham manager roy hodgson wants uefa to postpone the europa league final if the volcanic ash cloud causes more travel problems ahead of wednesday's showdown with atletico madrid in hambufg.hodgson's side have already endured a gruelling 18-hour bus journey to get to germany for the first leg of their semi-final against hamburg last month after european airspace was shutting down following eruptions in iceland.now the ash cloud is drifting across areas of france , spain , northern italy and germany , bringing more disruption and closing several airports .
大西洋とヨーロッパ便はアイスランドの減らされた火山活動にもかかわらず、火山灰の広がり雲のように混乱を続けて直面して海の上のトラフィックを遮断し、内陸イタリアに向かって伸ばした。
fulham chairman mohamed al fayed insists he would have no problem allowing cottagers boss roy hodgson to become the next england coach.hodgson was named manager of the year by the league managers' association on satuesterday after leading his a side ocean a fairytale run to wednesday's europa league final against atletico madrid.hodgson , whose team defeated juventus , wolfsburg , hamburg and shakhtar donetsk on the way to the final , also guided unfashionable fulham to the fa cup quarter-finals and 12th spot in the premier league .
ヨーロッパや北アメリカ間のほとんどのフライトは昨日の火山灰の拡散雲北部大西洋の大部分にまたがるために延期され、ヨーロッパの飛行制御代理店said.flights北..ルーティングされた。
ミラノは、（ロイター） - イタリアの国の北の日曜日に午後の早い時間、少なくともリスクを火山灰アイスランドからの脅威に対抗するまで、その空域の大部分を閉鎖し、民間航空機関enacと述べた。
finnish flights was affected boss roy a new volcanic ash cloud t several finnish national air carrier finnair's flights to italy and germany were canceled or delayed on sunday due to anorther volcanic eruptions in iceland t according to finnish media's report , flights from helsinki to munich were canceled after the munich airport was forced to close t meanwhile , a finnair's flight from milan to helsinki was delayed by three hours t the flight took off after the airport in milan reopened t finnair .. .
フルハムキャプテンダニーマーフィーは、火曜日の勝利にヨーロッパリーグアトレティコマドリードとの決勝戦で水曜日の夜にハンバーグアリーナすでにノックユベントスを有するでスペイン側になるリバプールトンのフルハムで彼の前のヨーロッパタイトル以上を意味すると彼の想像したことのないチームをリードする、と述べた、顕著なrfn.murphy、33されているものハンブルク、ハンブルグとシャフタールドネツク戦FAカップホルダーシャフタールドネツク、最終への道上でヴォルフスブルクは2001年にUEFAカップの前の化身での競争を彼の元クラブリバプールは、スペインのアラベス5ビートウォン - 余分な時間後4。
ユーロコントロールは、ヨーロッパや北アメリカの間にほとんどのフライトは、土曜日の火山灰の拡散雲北部大西洋の大部分にまたがるために遅れになるそうだ。
milan (rerouters) - italy closed a large part of its airspace in the north of the country until at least the early afternoon on sunday to counter the risk posed by volcanic ash coming from iceland , the civil avigation authority enac said .
dublin - a mammoth cloud of volcanic ash stretching 2,000 kilometres across the northern atlantic is forcing most flights between north america and europe to divert into a sky-high traffic jam , irish and european air authorities said.forecasters.. .
ダブリンは - 火山灰の巨大な雲が北大西洋を渡って2000キロを伸ばして空高く、交通渋滞、アイルランドとヨーロッパ航空当局said.forecasters ..にそらすため、に北米とヨーロッパ間のほとんどのフライトを迫られて。
a mammoth cloud of volcanic ash from iceland is stretching 1,250 miles across the northern atlantic and forcing most flights between north america and europe to divert into a sky-high traffic jam , irish and european air authorities said friday .
アイスランドの火山から火山灰雲はヨーロッパの土曜日にスペインは15の空港とキャンセル104便をポルトガルシャットダウンと旅行を空気に新しい混乱を起こし、当局は述べた。
brussels (reuters) - remainewed mand more intensive volcanic ash eruptions in iceland took place on thursday navight , resulting in a re-routing of some trans-atlantic flights and 12th spotential delays , european air traffic agency eurocountrol said .
フルハム会長はアルファイド氏らは、彼が何の問題も農夫のボスのロイホジソン氏は、次のイングランドのcoach.hodgson年のマネージャー火曜日にリーグマネージャー協会が水曜日のヨーロッパリーグにおとぎ話の実行に彼の側をリードして名付けられたとなることができるだろうと主張してモハメッドそのチームはユベントスを破ったアトレティコmadrid.hodgson、ヴォルフスブルク、ハンブルグとシャフタールドネツク戦FAカップ準々決勝と12位に最終的な、また、ガイドはやらないフルハムへの道をプレミアリーグの最終。
brussels (reuters) - the yearea affected by volcanic ash from iceland is expected to move northeast on satuesterday afternoon , cutting across the iberian peninsula and into southeast france , european air traffic agency eurocountrol said .
ブリュッセル（ロイター） - 新たなとアイスランドのより集中的な火山灰噴火は木曜日の夜に、再いくつかの大西洋は、便、潜在的な遅延のルーティング結果に行われた、ヨーロッパの航空交通機関のユーロコントロールと述べた。
most flights between europe and north america were delayed yespiterday due to the spreading cloud of volcanic ash stretching across munich of the northern atlantic , the european flights faced countrol agency said.flights were re-routed north.. .
Generated 2010-5-13_3:24
|
|
|
|
|
