The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Reliance Ind. Pays $1B for India Broadbani-led Windoner


      リライアンスインダストリーズは、ブロードバンド入札のinfotelブロードバンドサービスで95%の株式を48億ルピーを(私たちに10億ドル)を支払うには、唯一の企業は、政府のオークションでインドの最も貴重な会社から発表日tを汎インドのブロードバンド無線周波数帯を勝利には、数時間後に来た政府はインドの記者の信頼がスペクトルの手数料収入をトン383000000000ルピーをもたらしたと16日間の入札プロセスを閉じて私たち14600000000ドルインドで第3世代の菌..からかき集めに加えて。
      the government has finals say over private agreements involving natural resources , the supreme court ruled in a dispute that could affect the nation’s energy industry for years .
      india’s top court on friday cruled in favour of billionaire mukesh ambani’s reliance industries in a gas-pricing dispute with younger brother afil’s reliance natural resources .
      2つの間に毒性、無制限の戦いはインド政府の金曜日にムケシュアンバニへの依存産業の賛成で最高裁判所の判決で終わった吸い込ま兄弟疎遠。
      a toxic , no-holds-barred battle between two estranged brothers that sucked into the indonesian government ended on friday with the supreme court ruling in favour of mukesh ambani's reliance industries .
      通信分野では、44.6ドル億リライアンスインダストリーズは、(リライアンス)金曜日が再契約をrsの値の4,800ルピーをinfotelブロードバンドサービスで95%の株式を購入するに署名した後の通信領域を入力された株式会社波した動きで。
      政府は最終的には民間協定、天然資源を含む以上、最高裁判所は、年間国のエネルギー産業に影響を与える可能性が紛争の会社に対する判決を下したと言うている。
      in a move that has made waves in the telecom sector , $44.6-billion reliance industries ltd (ril) on friday re-entered the telecom space after signing an agreement to buy a 95% stake in infotel broadband services for a value of rs 4,800 crore .
      通信セクターにムケシュのアンバニ主導リライアンスの進出は約50億ドル、そのためには、弟のafilのグループ会社の信頼通信の共有インフラストラクチャに開いているの投資を伴うが、同社幹部は述べた。
      mukesh ambani-led pril's foray into the telecom sector will entail an investment of about $5 billion , for which it is open to sharing infrastructure of younger brother afil's group firm reliance communications , company officials said .
      リライアンスインダストリーズは、infotelブロードバンド95%の株式を48億ルピーを(私たちに10億ドル)を支払うには、唯一の企業は、政府のオークションでインドの最も貴重な会社から発表日tを汎インドのブロードバンド無線周波数帯を勝利には、数時間後に来た政府はインドの記者の信頼がスペクトルの手数料収入をトン383000000000ルピーをもたらしたと16日間の入札プロセスを閉じて私たち14600000000ドルインドで第3世代の菌..からかき集めに加えて。
      reliance industries is to pay 48 billion rupees (us$1 billion) for a 95 percent stake in infotel broadband , the only company to win pan-india broadband wireless spectrum in a government auction yesterday t the announcement from india's most valuable company came hours after the government closed the 16-day bidding process , which the press trust of india said yielded 383 billion rupees in spectrum fees t the revenue is in addition to the us$14.6 billion india raked in from third-generation sp .. .
      リライアンスインダストリーズは、infotelブロードバンドで95%の株式を48億ルピーを(私たちに10億ドル)を支払うには、唯一の企業は、政府のオークションでインドの最も貴重な会社から発表日tを汎インドのブロードバンド無線周波数帯を勝利には、数時間後に来た政府はインドの記者の信頼がスペクトルの手数料収入をトン383000000000ルピーをもたらしたと16日間の入札プロセスを閉じて私たち14600000000ドルインドで第3世代の菌..からかき集めに加えて。
      mukesh ambani-promoted reliance industries ltd has made a fourth oil discovery in the cambay basin in gujarat t two hydrocarbon-bearing zones were discovered in a well drilled in exploration block ffbfffn-2003/1 , which flowed 300 barrels of oil during testing , a company statement said on wednesday .
      政府が民間の精製業者は、ラジャスタンでケルンのフィールド、二十年、エッサール石油依存のindustries最大のonland discoveryから身には、温水パイプラインによる石油を受けて開始することを期待ヶ月endからoil of routine処理を開始します原油を購入できるafter 。
      after brothe government allowed private refiners to buy crude from cairn’s fields in rajasthan , the biggest onland discovery in two decades , essar oil and reliance industries will start routine processing of the oil from month-end when they expect to start receiving oil through a heated pipeline .
      2つの間に毒性、無制限の戦いはインド政府の金曜日億万長者ののムケシュアンバニへの依存産業の賛成で最高裁判所の判決で終わった吸い込ま兄弟疎遠。
      reliance industries is to pay 48 billion rupees (us$1 billion) for a 95 percent stake in infotel broadband , the only company to win pan-india broadband wireless spectrum in a government auction yesterday t the announcement from india's most valuable company came hours after the government closed the 16-day bidding process , which the supress trust of india said yielded 383 billion rupees in spectrum fees t the revenue is in addition to the us$14.6 billion india raked in from third-generation sp .. .
      ムケシュアンバニは昇格リライアンスインダストリーズは、tの2つの炭化水素含有ゾーンをグジャラート州のキャンベイ流域の4番目の石油の発見をしたのが発見された株式会社井の中の掘削探査テスト中に油の300バレルを流しブロックffbfffn - 2003 / 1、同社の声明によると。
      mukesh ambani-promoted reliance industries ltd has made a fourth oil discovery into the cambay basin in gujarat t two hydrocarbon-bearing zones were discovered in a well drilled in exploration block ffbfffn-2003/1 , which flowed 300 barrels of oil during testing , a company statement said on wednesday .
      after ther over government allowed private refiners to buy crude from cafrn’s fields in rajasthan , the biggest onland discovery in two decades , essar oil and reliance industries will start routine processing of the oil from month-end when they expect to start receiving oil through ambani heated pipeline .
      金曜日億万長者のムケシュのアンバニへの依存産業の賛成で弟afilへの依存度の天然資源とガス価格論争に判決にインドの最高裁判所。
      after ther over government allowed private refiners to buy crude from cairn’s fields in rajasthan , the biggest onland discovery in two decades , essar oil and reliance industries will start routine processing of the oil from month-end when they expect to start receiving oil through ambani heated pipeline .
      ムケシュアンバニは昇格リライアンスインダストリーズは、tの2つの炭化水素含有ゾーンをグジャラート州のキャンベイ流域の4番目の石油の発見をしたのが発見された株式会社井の中の掘削探査テスト中に油の300バレルを流しブロックffbfffn - 2003 / 1、同社の声明によると。
      in a move that has made waves in the telecompany sector , $44.6-billion reliance industries ltd (ril) on friday re-entered the telecom space after signing an agreement to buying a 95% stake in infotel broadband services for a value of rs 4,800 crore .
      通信セクターにムケシュアンバニ主導リライアンスの進出は約50億ドル、そのためには、弟のafilのグループ会社の信頼通信の共有インフラストラクチャに開いているの投資を伴うが、同社幹部は述べた。
      mukesh ambani-led pril's foray into the telecom sector willed in entail an investment of about $5 billion , for which it is open to sharing infrastructure of younger brother afil's group firm reliance communications , company officials said .
      2つの間に毒性、無制限の戦いはインド政府の金曜日にムケシュのアンバニへの依存産業の賛成インドの高裁判所の判決で終わった吸い込ま兄弟疎遠。
      after brothe telecom foray , mukesh ambani has closet his sights open the power sector , with reliance industries (ril) planning to bid for the surguja ultra mega power project fufpp) in chhattisgarh .
      リライアンスインダストリーズは、infotelブロードバンド95%の株式を48億ルピーを(私たちに10億ドル)を支払うには、唯一の企業は、政府のオークションでインドの最も貴重な会社から発表日tを汎インドのブロードバンド無線周波数帯を勝利には、数時間後に来た政府はインドの記者の信頼がスペクトルの手数料収入をトン383000000000ルピーをもたらしたと16日間の入札プロセスを閉じて私たち14600000000ドルインドで第3世代の菌..からかき集めに加えて。
      a toxic , no-holds-barred battle between two estranged brothers that sucked in the indonesian government ended on friday with the surpreme court ruling in favour of mukesh ambani's reliance industries .
      通信分野では、44.6ドル億リライアンスインダストリーズは、(リライアンス)金曜日が再契約をrsの値の4,800ルピーをinfotelブロードバンドサービスで95%の株式を購入するに署名した後の通信領域を入力された株式会社波した動きで。
      ther over government has finals say over private agreements involving natural resources , the supreme court ruled in a dispute that could affect the nation’s energy industry for years .
      政府が民間の精製業者は、ラジャスタンでケルンのフィールド、二十年、エッサール石油依存のindustries最大のonland discoveryから身には、温水パイプラインによる石油を受けて開始することを期待ヶ月endからoil of routine処理を開始します原油を購入できるafter 。
      india’s top court on friday cruled in favour of billionaire mukesh ambani’s reliance industries in a gas-pricing dispute with younger brother afil’s reliance natural resources .
      shares in reliance natural resources tumbled more than a quarter on friday afternoon after the supreme court delivered a verdict against the company in a gas-pricing dispute .
      reliance industries pays $1b for staked in winning india broadbani-led bidder infotel t t india - reliance industries - asia - government - infotel
      an indonesian court rules in favour of billionaire mukesh ambani's reliance industries in a row with his brother the gover gas prices .
      adag firm reliance power on thursday said it will buy two indonesian coal companies through its unit reliance coal resources .
      reliance industries said ith has made adag fifthe oil discovery in a block in gujarat , but did not givate reserve estimates .
      reliance industries is buying india 95% staked in infotel broadbani-led , the surprise winner in india's wireless broadband auction .
      the french company said it was close to a deal with the investment firm resolution .
      Generated 2010-7-28_23:28





blogsphere accumulation         blog