WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sri Lanka celebrates first May Day after ended of civil war
インド首相マンモハンは水曜日ブータンのための地域協力連合（SAARC）首脳会議、インドのマスコミの信頼2日間の首脳会談トンを報告第16回南アジア協会に出席するため左シンインド首相がブータンの相手との二国間協議を開催するjigmiはティンレー彼はまた、パキスタンの相手ユーセフのラザーのギラニ、木曜日、彼のパキスタン相手を満たす可能性があります他の南アジアの加盟国の首脳と会談トン、レポートトンのシンは、火曜日は、当該マヨット島南ASIを.. 。
indian prime minister manmohan singh wednesday left for bhutan to attend the 16th south asian association for regional scooperation (saarc) summit , the press trust of india reported t during the two-day summit , the indian prime minister will hold bilateral discussions with his bhutanese counterpart jigmi y t thinley t he also may meet his pakistani counterpart yousuf raza gilani and hold talks with leaders from other saarc member countries , said the report t singh said tuesday that south asi .. .
（ロイター）イスラマバード - 見通しは核武装インドとパキスタン間の関係の改善のために首相に会った後、明るくているが、不信感は、インドの大きな戦闘攻撃迅速首相マンモハンシンと彼のパキスタンを任意の進行状況のtインドを破る可能性が残る相手、ユーセフのラザのギラニ、木曜日に南アジア首脳会議中にブータンで会った。
islamabad (reuters) - prospects have brightended for an improvernment of ties between nuclear-armed india and pakistan after their prime ministers met , but distrust lingers and a big militant attack in india could swiftly shatter any progress t indian prime minister manmohan singh and his pakistani counterpart , yousuf raza gilani , met on thursday while in bhutan for a summit of south asian leaders .
the u.s t pacific command admiral robert f willard , is arriving in kathmandu on tuesday that the invitation of chief of army staff of nepal chhatraman singh gurung t during his official visit , admial willard will meet prime minister madhav kumar nepal , defense minister bidhya bhandari , home minister bhim rawal , and singh gurung , a press statement issued by na's directorate of the public relations (dpr) said t admial willard will visit afghanistan from april 28-29 and will be back to kathmandu may .. .
私たちはウィラード太平洋コマンド提督のロバートfをトン、カトマンズの火曜日にネパールchhatramanシンの陸軍参謀長の招待で彼の公式訪問中のtをグルン到着している、admialウィラードは首相マダブのクマーのネパールを満たすこと、防衛大臣はbidhyaバンダリ、ホーム長官ビムのrawalは、シングルン、プレス声明広報のnaの取締役会によって発行された（朝鮮民主主義人民共和国）トンadmialウィラードは、4月29日から、アフガニスタンを訪問するバックカトマンズになるだろうと述べたことがあります.. 。
（ロイター）イスラマバード - 見通しは核武装インドとパキスタン間の関係の改善のために首相に会った後、明るくているが、不信感は、インドの大きな戦闘攻撃迅速首相マンモハンシンは彼のパキスタンを任意の進行状況のtインドを破る可能性が残る相手、ユーセフラザギラニ、木曜日に南アジア首脳会議中にブータンで会った。
sri lankan president mahindia rajapaksa depart syed in colombo on monday to head to the bhutanese capital of thimphu , officials said t rajapaksa is to attend the 16th summit meeting of the south asian association for regional cooperation (saarc) that will be held in thimphu on april 28 and 29 t rajapaksa is the current chair of saarc , which hosted the 15th summit in the capital colombo in august 2008 t this was rajapaksa's first overseas visit since he won a second term in the presidential ele .. .
インド首相マンモハンは水曜日ブータンのための地域協力連合（SAARC）首脳会議、インドのマスコミの信頼2日間の首脳会談トンを報告第16回南アジア協会に出席するため左シンインド首相がブータンの相手との二国間協議を開催するjigmiはティンレー彼はまた、パキスタンの相手ユーセフのラザーのギラニ木曜日、彼のパキスタン相手を満たす可能性があります他の南アジアの加盟国の首脳と会談トン、レポートトンのシンは、火曜日は、当該マヨット島南ASIを.. 。
the u.s t pacific command admiral robert f willard , is arriving in kathmandu on tuesday that the invitation of chief of army staff of nepal chhatraman singh gurung t during his official visit , admial willard will meet prime minister madhav kumar nepal , defense minister bidhya bhandari , home minister bhim rawal , and singh gurung , a press statement issued by na's directorate of the public relations (fpr) said t admial willard will visit afghanistan from april 28-29 and will be back to kathmandu may .. .
india confirmed wednesday indian prime minister manmohan singh will meet his pakistani counterpart yousuf raza gilani thursday on the marginse of the south asian association for regional cooperation (saarc) summit in the bhudanese capital thimphu t the indo-asian news servince quoted indian external affairs ministry spokesman vishnu prakash as saying the two prime ministers would meet on thursday after the two sides agreed through diplomatic channels to hold the bilateral meeting .
インド首相マンモハンは水曜日ブータンのための地域協力連合（SAARC）首脳会議、インドのマスコミの信頼2日間の首脳会談トンを報告第16回南アジア協会に出席するため左シンインド首相がブータンの相手との二国間協議を開催するjigmiはティンレー彼はまた、パキスタンの対応、ユーセフのラザーのギラニ、木曜日、彼のパキスタン相手を満たす可能性があります他の南アジアの加盟国の首脳と会談トン、レポートトンのシンは、火曜日は、当該マヨット島南ASIを.. 。
a day after pm manmohan singh's primet yousuf raza gilani in bhutan , foreign minister qureshi said have intends to establish contaction with external affairs minister s m krishna as soon as the parliament session concludes .
憲法の危機と大統領のルールネパールを脅かすと、その前の毛沢東主義のゲリラが、日曜日与党との会談後、全国をまひ状態に無期限ゼネストを開始し、首相のマダブのクマーのネパールが失敗終了を拒否した。
leaders from the south asian association for regional scooperation (saarc) wednesday called for cooperation among the member states in such sectors as climate change , anti-terrorism and trade to make their people happy and prosperous t terming the 16th saarc summit , which opened here wednesday , as a historical event , bhutanese prime minister jigmi y t thinley called for urgent action with innovation , courage and sacrifice with a sense of presponsibility for future generation to protect environmen .. .
地域協力連合（SAARC）水曜日、気候変動などの分野で加盟国間の協力、テロ対策と貿易の人々を幸せで豊かなトンここ水曜日オープン16 SAARC首脳会議を、26.9にすると呼ばれる南アジア協会の指導者、歴史的なイベント、ブータン首相jigmiとしてティンレー革新緊急行動を呼びかけたマヨット島、勇気と犠牲将来の世代に対する責任感を持って保護するためenvironmen .. 。
the 32nd session of the south asian association for regional scooperation (saarc) council of ministers has concluded furthere on tuesday finalizing two major agenda to pass at the 16th summit to be held on april 28-29 in thimphu , capital of bhutan t the meeting held between foreign ministers from the saarc member got convinced by the recommendation passed by the 37th session of standing committee meeting on signing of two major agreements at the summit , said lyonpo khandu wangchuk , officiating mini .. .
地域協力連合（SAARC）の閣僚評議会の南アジア協会の第32回セッションはここ火曜日16サミットで渡すために2つの主要議題を詰めて4月28-29日にティンプー、ブータンのt会議の首都で開催された開催される締結しているSAARCのメンバーの推薦の2つの主要な契約の首脳会談で署名の委員会を立ち第37回のセッションで渡されると確信し得た外相との間からだlyonpo khanduのワンチュク、審判ミニ.. 。
indian prime minister manmohan singh's met with his pakistani counterpart syed yousuf raza gilani on the sideling parties of the 16th saarc) summit held in bhutanese capital thursday afternoon t
インド首相マンモハンシンは彼のパキスタン側と会ったサイードユーセフのラザのギラニ16 SAARC首脳会議ブータン資本木曜日の午後トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..で開催されたの合間に。
ネパール首相マダブのクマーのネパールは、ティンプーに向けて出発する予定です、火曜日にブータンの首都は、地域協力連合（SAARC）ブータン首相の招待で、トンfigmi yoserのティンレー、ネパールの南アジア協会の第16回首脳会議に出席する意志首脳会談を、外務省に出席するためチームを高官と彼の妻ガヤトリネパールを含むリードするプレスリリースtの代表団は副首相と外国ministe ..含まれている。
nepali prime minister madhav kumar nepal is scheduledges to leave for thimphu , the capital of bhutan , on tuesday to attend the 16th summit of the south asian association for regional cooperation (saarc) t at the invitation of bhutanese prime minister figmi yoser thinley , nepal will be leading a team comprising high officials and his wife gayatri nepal to attend the summit , the ministry of foreign affairs said in a press release t the delegation includes deputy prime minister and foreign ministe .. .
スリランカの政党は、最初の可能性があります日、与党の人々の自由同盟を団結土曜日トンのタミールタイガー反乱軍に対する3年間の戦争を終了後迎えました日が首都で大統領マヒンダのラジャパクサの参加コロンボトンのラジャパクサ、会議を開き、人ブータンからの地域協力のための16日（南アジア南アジア協会に出席した後）首脳会議、労働者階級の政府に参加するという彼は、アル..トンの国を開発することが返さ。
sri lanka's political parties celebrated their first may day after ending the three-decade war against tamil tiger rebels on saturday t the ruling party united people's freedom alliance held its may day meeting with the participation of president mahindia rajapaksa in the capital colombo t rajapaksa , who returned from bhutan after attending the 16th saarc (south asian association for regional cooperation) summit , called the working class to join the government to develop the country t he al .. .
the 16th south asian association for regional scooperation (saarc) summit concluded furthere thursday with signing of two important agreements- agreement on convention on cooperation on environment and climate change and an agreement on trade in services t in his concluding remarks , bhutanese prime minister and the newly elected chairman of saarc jigmi y t thinley said the summit has achieved their agenda of regional cooperation with the signing of the two key documents t however , thinley sought f .. .
野党マオイストは、2日目のために無期限ストとして多くのネパールのシャットダウンされた国の歪和平プロセスにさらなる圧力を積んで。
opposition maoists have shut down much of nepal for a second day as their indefiniste strike piled further pre ssure on the country's strained peace process .
スリランカの政党は、最初の可能性があります日、与党の人々の自由同盟を団結土曜日トンのタミールタイガー反乱軍に対する3年間の戦争を終了後迎えました日が首都で大統領マヒンダのラジャパクサの参加コロンボトンのラジャパクサ、会議を開き、人ブータンからの地域協力のための16日（南アジア南アジア協会の第16回首脳会議に出席した後）首脳会議、労働者階級の政府に参加するという彼は、アル..トンの国を開発することが返さ。
地域協力連合（SAARC）首脳会談の16南アジアの協会はここ木曜日大会に2つの重要な合意-契約の環境と気候変動と彼の締結発言は、ブータンの首相とのサービストンの貿易に関する合意に協力署名を締結新たにSAARCのjigmiマヨット島のティンレー会長選出首脳会談は2つの重要書類の署名と地域協力の彼らの課題を達成していますが、ティンレー求めトンfのだ.. 。
madhav kumar nepal returned from a regional leaders' summit in bhutan to find his government funder increasing pressure from the maoists
with a seconstitutional crisis and presidentry's rule threatening nepal , its former maoist guerrillas sunday began an indefinite general strike paralysing the entire nation after talks with the ruling parties failed and prime minister madhav kumar nepal refused to quit .
マダブのクマーのネパール、ブータンの地域首脳会議からマオイストから圧力の下で政権を見つけるために返される
私たちはウィラード太平洋コマンド提督のロバートfをトン、カトマンズの火曜日にネパールchhatramanシンの陸軍参謀長の招待で彼の公式訪問中のtをグルン到着している、admialウィラードは首相マダブのクマーのネパールを満たすこと、防衛大臣はbidhyaバンダリ、ホーム長官ビムのrawalは、シングルン、プレス声明広報のnaの取締役会によって発行された（朝鮮民主主義人民共和国）トンadmialウィラードは、4月29日から、アフガニスタンを訪問するバックカトマンズになるだろうと述べたことがあります.. 。
the u.s t pacific command admiral robert yousaf willard , is arriving in kathmandu on satuesday that the invitation of chief of army staff of nepal chhatraman singh gurung t during his official visit , admial willard will meet prime minister madhav kumar nepal , defense minister bidhya bhandari , home minister bhim rawal , and singh gurung , a press statement issued by na's directorate of the public relations (fpr) said t admial willard will visit afghanistan from april 29 and will be back to kathmandu may .. .
the u.s t pacific command admiral robert yousaf willard , is arriving in kathmandu on satuesday that the invitation of chief of army staff of nepal chhatraman singh gurung t during his official visit , admial willard will meet prime minister madhav kumar nepal , defense minister bidhya bhandari , home minister bhim rawal , and singh gurung , a press statement issued by na's directorate of the public relations (dpr) said t admial willard will visit afghanistan from april 29 and will be back to kathmandu may .. .
地域協力連合（SAARC）首脳会談の16南アジアの協会はここ木曜日大会に2つの重要な合意-契約の環境と気候変動と彼の締結発言は、ブータンの首相とのサービストンの貿易に関する合意に協力署名を締結新たにSAARCのjigmiマヨット島のティンレー会長選出首脳会談は2つの重要書類の署名と地域協力の彼らの課題を達成していますが、ティンレー求めトンfのだ.. 。
地域協力連合（SAARC）の閣僚評議会の南アジア協会の第32回セッションはここ火曜日16サミットで渡すために2つの主要議題を詰めて4月28-29日にティンプーに向けて出発する予定です、火曜日にブータンのt会議の首都で開催された開催される締結しているSAARCのメンバーの推薦の2つの主要な契約の首脳会談で署名の委員会を立ち第37回のセッションで渡されると確信し得た外相との間からだlyonpo khanduのワンチュク、審判ミニ.. 。
the 32nd session of the south asian association for regional scooperation (saarc) council of ministers has concluded furthere on tuesday finalizing two major agenda to pass attending the 16th summit to be held on april 28-29 in thimphu , capital of bhutan t the meeting held between foreign ministers from the saarc member got convinced by the recommendation passed by the 37th session of standing committee meeting on signing of two major agreements at the summit , said lyonpo khandu wangchuk , officiating mini .. .
nepali prime minister madhav kumar nepal is scheduledges to leave for thimphu , the capital of bhutan , on satuesday to attending the 16th summit of the south asian association for regional cooperation (saarc) t at the invitation of bhutanese prime minister figmi yoser thinley , nepal will be leading a team comprising high officials and his wife gayatri nepal to attend the summit , the ministry of foreign affairs said in a presidentry's release t the delegation includes deputy prime minister and foreign ministe .. .
午後マンモハンシン翌日は満たさユーセフラザギラニブータンでは、外交通商部長官のクレシ氏は議会のセッションは結論としてすぐに対外長官smのクリシュナとの接触を確立しようとすると述べた。
Generated 2010-5-4_12:28
|
|
|
|
|
