The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Norway, Russia reached and norway agreement on delimitation of Barents Sea


      russian president medvedev monday called for deepening relations with norway through energy cooperation t addressing a group of business people in oslo , medvedev said that his country will count on the further deepening of what he called a strategic partnership in energy between the two neighboring countries , which have a long-standing dispute between them over territorial waters in the resource-rich barents sea t the dispute was expected to come up in talks between the two sides during medv .. .
      ロシア大統領ドミトリーメドヴはオスロージェフの月曜日オスロのビジネス人々のグループに対応するエネルギー協力トンでノルウェーとの関係を深めるために呼ばれ、メドベージェフ大統領は、彼の国はさらに、彼は2つの近隣諸国間のエネルギーの戦略的パートナーシップと呼ばれるものの深化にカウントされると述べたが資源の豊富なバレンツ海のtの領海の上にそれらの間の紛争は、medv ..中両国間の協議にまで来て期待された長期にわたる紛争を持って。
      russian president dmitry medvedev arrived in norway monday for a strate visit during which the two countries were to discuss a long-running dispute over their maritime border in the barents sea , believed to contain vast oil- and gas resources .
      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフはノルウェーの月曜日にその中に2つの国は、膨大な石油とガス資源を含むと考えられてバレンツ海での海上国境を越えて長期紛争を検討する目的で状態の訪問のために到着した。
      norway and russia reached an agreement tuesday on the delimitation line over the resource-rich barents sea , believentually putting to rest a 40-year-old border dispute between the two neighboring countries t the two sides have agreed on dividing the disputed waters of 175,000 square km into roughly two equal parts t at a joint press conference with norwegian prime minister jens stoltenberg on tuesday morning , russian president dmitry medvedev said the agreement was important as it would serve as .. .
      ノルウェー、ロシア、最終的に2つの隣接国間の40歳の国境紛争を休ませるパット資源の豊富なバレンツ海に区切り線の協約火曜日に達し175,000平方メートルの紛争海域を分割に合意した2つの側面トンノルウェー首相イェンス火曜日の朝にストルテンベルグとの共同記者会見で約2等分のトンにキロ、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフの合意は、それは...なると重要だと言い。
      russian president dmitry medvedev arrived in oslo monday to start a state visit to norway , where he is expected to hold talks with norwegian authorities on border issues t on his arrival , medvedev , who was accompanied by his wife , was received by norwegian foreign minister jonas fahr stoere and crown prince faakon at oslo's gardermoen airport t
      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフはノルウェーの月曜日にその中に2つの国は、膨大な石油とガス資源を含むと考えられてバレンツ海での海上国境を越えて長期紛争を検討する目的で状態の訪問のために到着した。
      oslo (reuters) - russia and norway agreed on the course of their arctic maritime border on tuesday , after four decades of talks , paving the way for the disputed area to be opened for oil and gas exploration .
      ノルウェー、ロシア、最終的に2つの隣接国間の40歳の国境紛争を休ませるパット資源の豊富なバレンツ海に区切り線の協約火曜日に達し175,000平方メートルの紛争海域を分割に合意した2つの側面トンノルウェー首相イェンス火曜日の朝にストルテンベルグとの共同記者会見で約2等分のトンにキロ、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフの合意は、それは...なると重要だと言い。
      russian president medvedev monday called for deepening relations with norway through energy cooperation t addressing a group of business people in oslo , medvedev said that his country will count on the further deepening of what he called a strategic partnership in energy between the two neighboring countries , which have a long-standing dispute between them over territorial waters in the resource-rich barents sea t the dispute was expected to come up in talks between the two sides during medv .. .
      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフの月曜日オスロのビジネス人々のグループに対応するエネルギー協力トンでノルウェーとの関係を深めるために呼ばれ、メドベージェフ大統領は、彼の国はさらに、彼は2つの近隣諸国間のエネルギーの戦略的パートナーシップと呼ばれるものの深化にカウントされると述べたが資源の豊富なバレンツ海のtの領海の上にそれらの間の紛争は、medv ..中両国間の協議にまで来て期待された長期にわたる紛争を持って。
      norway and russia reached an agreement tuesday on the delimitation line over the resource-rich barents sea , believentually putting to rest a 40-year-old border dispute between the two neighboring countries t the two sides have agreed on dividing the disputed waters of 175,000 square km into roughly two equal parts t at a joint press conference with norwegian prime minister jens stoltenberg on tuesday morning , russian president dmitry medvedev said the agreement was important as it would serve as .. .
      会談の40年間は、紛争地域への道を切り開いて、石油ガス探査用に開かれる後にオスロ(ロイター) - ロシアとノルウェーは、火曜日には北極海の境界線のコースで、合意した。
      russian president dmitry medvedev arrived in oslo monday to start a strate visit to norway , where he is expected to hold talks with norwegian authorities on border issues t on his arrival , medvedev , who was accompanied by his wife , was received by norwegian foreign minister jonas fahr stoere and crown prince faakon at oslo's gardermoen airport t
      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフはノルウェーは、火曜日にその中に2つの国は、膨大な石油とガス資源を含むと考えられてバレンツ海での海上国境を越えて長期紛争を検討する目的で状態の訪問のために到着した。
      russian president dmitry medvedev arrived in norway monday for a strate visit during which the two countries were to discuss a long-running dispute over their maritime border in the barents sea , believed to contain vast oil- and gas resources .
      ノルウェー、ロシア、最終的に2つの隣接国間の40歳の国境紛争を休ませるパット資源の豊富なバレンツ海に区切り線の協約火曜日に達し175,000平方メートルの紛争海域を分割に合意した2つの側面トンノルウェー首相イェンス火曜日の朝にストルテンベルグとの共同記者会見で約2等分のトンにキロ、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフの合意は、それは...なると重要だと言い。
      oslo (reuters) - russia and norway agreed on the course of their arctic maritime border on tuesday , after four decades of talks , paving the way for the disputed area to be opened for oil- and gas exploration .
      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフの月曜日オスロのビジネス人々のグループに対応するエネルギー協力トンでノルウェーとの関係を深めるために呼ばれ、メドベージェフ大統領は、彼の国はさらに、彼は2つの近隣諸国間のエネルギーの戦略的パートナーシップと呼ばれるものの深化にカウントされると述べたが資源の豊富なバレンツ海のtの領海の上にそれらの間の紛争は、medv ..中両国間の協議にまで来て期待された長期にわたる紛争を持って。
      the two countries have been in talks for about 30 years on divvying up the barents sea territory , which is located on the oil- and gas-rich arctic shelf t .
      ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフはノルウェーの月曜日オスロのビジネス人々のグループに対応するエネルギー協力トンでノルウェーとの関係を深めるために呼ばれ、メドベージェフ大統領は、彼の国はさらに、彼は2つの近隣諸国間のエネルギーの戦略的パートナーシップと呼ばれるものの深化にカウントされると述べたが資源の豊富なバレンツ海のtの領海の上にそれらの間の紛争は、medv ..中両国間の協議にまで来て期待された長期にわたる紛争を持って。
      russia and norway resolve a long-running dispute over an arctic border in the resource-rich barents sea .
      ノルウェー、ロシア、最終的に2つの近隣諸国間の40歳の国境紛争を休ませるパット資源の豊富なバレンツ海に区切り線の協約火曜日に達し175,000平方メートルの紛争海域を分割に合意した2つの側面トンノルウェー首相イェンス火曜日の朝にストルテンベルグとの共同記者会見で約2等分のトンにキロ、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフの合意は、それは...なると重要だと言い。
      Generated 2010-4-29_14:16





blogsphere accumulation         blog