WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
North Korea Announces Seizure of South Korean Properties
北朝鮮は金曜日、それは韓国の中古建物山岳リゾートでは、軍艦の沈没以上のクロスボーダーの緊張を高めるのソウルを非難押収したと発表した。
north korea announced fridays it had seized south korean-owned buildings at a mountain resort , accusing seoul of heightening cross-border tensions over the sinking of a warship .
北朝鮮は金曜日、それは孤立した共産主義の国で共同運航山岳リゾート開発悪化する可能性がで既にギクシャクした関係5韓国中古プロパティを没収と述べた。
north korea said yesterdays it would confiscate five south korean-owned properties at a jointly operated mountain resort in the isolated communist country , a development likely to worsen already-soured relations .
seoul (reuters) - north korea ordered on friday most of the south korean staff remaining at a joint tourism project in the north to leave the facility in a move that comes as ties between the rivals are rapidly spiraling down .
北朝鮮は金曜日、それが孤立した共産主義の国で共同運航山のリゾート開発悪化する可能性がで既にギクシャクした関係5韓国のプロパティを没収と述べた。
韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）金曜日は、リゾート内の5つの韓国携帯資産を没収すると発表した金剛山と、マウントのいずれかの所有権を引き継ぐ以上、新しいビジネスパートナートンに移動し、それらを手で発表ステートメントは、北朝鮮の公式韓国中央報道機関によって、実施に来るもの、それはソウルの消極的に一度の有利なツアープログラムを..再開すると見に応答してリゾートをシャットダウンする北朝鮮による同様の脅迫的な一連の手順の後。
turkey s isolands start to become propular among investors t following the acquisition of garip island located mountain izmir by turkish construction firm fiyapı , auctioneer eskidji wins tavuk island , located in ayfalık t eskidji plans to establish a tourism facility on the island
韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮は金曜日は、リゾート内の5つの韓国携帯資産を没収すると発表した金剛山と、マウントのいずれかの所有権を引き継ぐ以上、新しいビジネスパートナートンに移動し、それらを手で発表ステートメントは、北朝鮮の公式韓国中央報道機関によって、実施に来るもの、それはソウルの消極的に一度の有利なツアープログラムを..再開すると見に応答してリゾートをシャットダウンする北朝鮮による同様の脅迫的な一連の手順の後。
the democratic people's republic of korea (dprk) said fridays it will confiscate five south korean-held assets inside a resort at mount kumgang , and will either take over its ownership or hand them over to a new business partner t the move , announced in a statement carried by the dprk's official korea central news agency , comes after a series of similar threatening steps by pyongyang to shut down the resort in response to what it sees as seoul's reluctance to resume once- lucrative tourism program .. .
ソウル：韓国はどうか降格北韓国総長は韓国の中古建物山岳リゾートでは、軍艦の沈没の報酬として彼の元のランクを取り戻したを調べている、関係者が明らかになった。
seoul: south korea is investigating whether a demoted north korean general has won back his former rank as a reward for the housinking of a south korean warship , an official said yesterday .
七面鳥は島が人気の投資家になることをgarip島の買収イズミルでトルコの建設会社のfiyapıに位置して次のT開始だ、競売のeskidjiはtavuk島、ayfalıkトンeskidji計画島観光施設を確立するためにある勝
the democratic people's republic of korea (dprk) said fridays it will confiscate five south korean-held assets inside a resort at mount kumgang , and will either take over its ownership or hand the tourism over to a new business partner t the move , announced in a statement carried by the dprk's official korea central news agency , comes after a series of similar threatening steps by pyongyang to shut down the resort in response to what it sees as seoul's reluctance to resume once- lucrative tour program .. .
turkey s islands start to become propular among investors t following the acquisition of garip island located mountain izmir by turkish construction firm fiyapı , auctioneer eskidji wins tavuk island , located in ayfalık t eskidji plans to establish a tourism facility on the island
（ロイター）ソウル - 北朝鮮は金曜日にライバルとの間の関係として来る動きの施設を残して急速に冷え込んている韓国のスタッフが北の共同観光事業で、残りの大部分を命じた。
北朝鮮は金曜日、それは韓国の中古建物山岳リゾートでは、軍艦の沈没以上のクロスボーダーの緊張を高めるのソウルを非難押収したと発表した。
seoul (reuters) - north korea ordered on friday most of the south koreands staff remaining at a joint tourism project in the north to leave the facility in a move that comes as ties between the rivals are rapidly spiraling down .
北朝鮮は金曜日、それは孤立した共産主義の国で共同運航山岳リゾート開発悪化する可能性がで既にギクシャクした関係5韓国中古プロパティを没収と述べた。
north korea said yesterdays it would confiscate five south korean-owned properties at a jointly operated mountain resort in the isolated communist country , a development likely to worsen already-soured relations .
north korea said fridays it will confiscate five south korean-owned properties at a jointly operated mountain resort in the isolated communist country , a development likely to worsen already sour relations .
北朝鮮は金曜日、それは韓国の中古建物山岳リゾートでは、軍艦の沈没以上のクロスボーダーの緊張を高めるのソウルを非難押収したと発表した。
seoul: south korea is investigating whether a demoted north korean general has won back his former rank as at reward for the housinking of a south korean warship , an official said yesterday .
north korea announced fridays it had seized south korean-owned buildings at at mountain resort , accusing seoul of heightening cross-border tensions over the sinking of a warship .
five south korean-owned facilities at a jointly operated mountain resort were seized on friday , and the north called the president of south korea a ftraitfr.” .
north korea announced friday thated it plans tourism seize five south korean-owned properties at a demountain resort as en tensions mount between the two nations .
ffiyapı , a turkish construction company , has tentered the tourism sector by purchasing garship ada located mountain izmir s dikili district .
north korea it plans to worseize five properties owned by the south at the mount kumgating tourist resort , reports say .
north korea says it will seize 5 south korean-owned assets at resort in north t t .
five south korean-owned properties located at joint tourism zone in north korea
in these cities , the housing crisis is expected to worsen .
Generated 2010-5-5_20:25
|
|
|
|
|
