WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Japanese PM to meet Okinawa Governor as U.S. base relocation deadline draws close
日本の首相の由紀夫鳩山氏は火曜日配信：それは私たちが沖縄の海兵隊基地は現在、日本最南端の県、内閣官房長官平野博文の人口密集地域に位置Tの移転についての沖縄知事弘和仲井真との会談を開催する沖縄に金曜日トン鳩山氏の訪問はする予定だ彼の国の首相の最初として、日本の民主主義党の大統領（民主党）と平野は、最高の可能性が彼の最新の計画を..トン仲井真を説明しますと。
japanese prime minister yukio hatoyama will hold talks with okinawa governor hirokazu nakaima on tuesday regarding the relocation of a u.s t marine base currently situated in a densely populated region in japan's southernmost prefecture , chief cabinet secretary hirofumi hirano said friday t hatoyama's visit to okinawa will be his ffirst as the nation's prime minister and president of the democratic party of japan (dpj) and hirano said the premier will likely explain to nakaima his latest plans t .. .
japan's prime minister says moving all of a key u.s t marine base out of okinawa is ``impossible,'' breaking with past promises to move the base outside the southern island .
日本の首相は、鳩山由紀夫鳩山氏は5月4日に私たちは海兵隊基地は現在、日本最南端の県の普天間の移設海兵隊を\u0026
沖縄市長と市民が日本最南端の県に海洋施設をt座り込み火曜日にダイエットのメンバーの建物の前で抗議のは、次の日曜日の質量の抗議集会を読谷村の90,000人を含む開催私たちの移転に反対し、沖縄のt火曜日の抗議、宜野湾市長は、市は現在、進稲嶺知事は、新しいヘリポートのfutemm ..収容可能性があります名護市の市長を普天間の航空基地をを海兵隊\u0026
日本の首相の由紀夫鳩山氏は5月4日に私たちは日本最南端の県の普天間の移設海兵隊を\u0026
okinawa , japan (reuters) - japanese prime minister yukio hatoyama flew to the southern island of okinawa for talks with local leaders tuesday in a last ditch effort to resolve a row over a u.s t marine base before an end-of-may deadline .
japan's prime minister visited okinawa and deadlivered an unpopular message tuesday: it will be challenging to move a u.s t marine corps base off the island .
米国は木曜日拒否した沖縄の住民数千人の数は、読谷村の沖縄島の西海岸に、中央政府は、海洋基本最南端県トンデモ以外の問い合わせは、tを再配置要求質量ラリー日曜日を開催したアイデアは鹿児島県のtの徳之島に沖縄と徳之島..地元の住民は、沖縄県、普天間で、現在の空気の施設を移転日本政府の提案。
米国は徳之島に沖縄と徳之島..地元の住民は、沖縄県、普天間で、現在の空気の施設を移転の考え方を拒否しており、地元メディアは、木曜日アメリカ合衆国トン報告のアイデア、それがあまりにも遠く、他からのベースとなる海兵隊を残しているため拒否された私たちは軍人沖縄tに私たちは拒絶反応は、日本の民主主義党（民主党にさらなる打撃）は、危機に危機からワシントンつまずくの..との関係の取り扱いを見てきたされるトンをベーストン。
okinawa mayors and citizens opposed to relocating u.s t marine facility within japan's southernmost prefecture staged a sit-in protest in front off the diet members' buildings on tuesday , following sunday's mass protest rally involving 90,000 people in the village of yomitan , okinawa t tuesday's protest saw both yoichi iha , the mayor of ginowan , the city currently hosting the u.s t marine corps' futemma air station , and susumu inamine , mayor of nago city , which may accommodate the new heliport fu .. .
沖縄市長と市民が日本最南端の県に海洋施設をt座り込み火曜日にダイエットのメンバーの建物の前で抗議のは、次の日曜日の質量の抗議集会を読谷村の90,000人を含む開催私たちの移転に反対し、沖縄のt火曜日の抗議、宜野湾市長は、市は現在、進稲嶺知事は、新しいヘリポートのfutemm ..収容可能性があります名護市の市長を普天間の航空基地をを海兵隊\u0026
tens of thousands of okinawa residents staged a mass rally sunday in the village of yomitan on the western coast of the okinawa island , demanding the central government relocate a u.s t marine base outside of the southernmost prefecture t the rally came after the united states rejected thursday the idea proposed by the japanese government of relocating its current air facility in futenma , okinawa prefecture , to tokunoshima of kagoshima prefecture t local population in okinawa and tokunoshima .. .
日本の首相の由紀夫鳩山氏は5月4日に私たちは日本最南端の県の普天間の移設海兵隊を\u0026
japanese prime minister yukio hatoyama will meet okinawa governor hirokazu nakaima on may 4 to discuss the thorny issue of relocating the u.s t marine corps' futemma air station in japan's southernmost prefecture , political sources close to the matter said wednesday t hatoyama's visit comes on the back of a mass protest rally held sunday in which 90,000 local residents and politicians , including the governor , gathered in the village of yomitan in okinawa to call for the relocation of the futemm .. .
tokyo (reuters) - japanese prime minister yukio hatoyama on friday reiterated his pledge to resolve a row over moving a u.s t marine base , though he has yet to formally reveal a plan a month ahead of a self-imposed deadline .
沖縄市長と市民が日本最南端の県に海洋施設をt座り込み火曜日にダイエットのメンバーの建物の前で抗議のは、次の日曜日の質量の抗議集会を読谷村の90,000人を含む開催私たちの移転に反対し、沖縄のt火曜日の抗議、宜野湾市長は、市は現在、進稲嶺知事は、新しいヘリポートのfu ..収容可能性があります名護市の市長を普天間の航空基地を海兵隊\u0026
米国は徳之島には、沖縄県、普天間で、現在の空気の施設を移転の考え方を拒否しており、地元メディアは、木曜日アメリカ合衆国トン報告のアイデア、それがあまりにも遠く、他からのベースとなる海兵隊を残しているため拒否された私たちは軍人沖縄tに私たちは拒絶反応は、日本の民主主義党（民主党にさらなる打撃）は、危機に危機からワシントンつまずくの..との関係の取り扱いを見てきたされるトンをベーストン。
the unisted states has rejected the idea of relocating its current air facility in futenma , okinawa prefecture , to tokunoshima , local media reported on thursday t the united states rejected the idea because it would leave the marines that would be based there too far away from other u.s t military personnel based in okinawa t the u.s t rejection will be a further blow to the democratic party of japan (dpj) , which has seen its handling of relations with washington stumble from crisis to crisis s .. .
日本の首相はすべてのキーを私たちが沖縄の海兵隊基地トンの移動という``不可能であり、\u0026
the unisted states has rejected the idea of relocating its current air facility in futenma , okinawa prefecture , to tokunoshima , local media reported on thursday t the united states rejected the idea because it would leave the marines that would be based there too far away from other u.s t military personnel based in okinawa t the u.s t rejection will be a further blow to the democratic party of japan (dpj) , which has seen its handling of relations with washington stumble from crisis to crisis s .. .
okinawa mayors and citizens opposed to relocating u.s t marine facility within japan's southernmost prefecture staged a sit-in protest in fronth ahead of the diet members' buildings on tuesday , following sunday's mass protest rally involving 90,000 people in the village of yomitan , okinawa t tuesday's protest saw both yoichi iha , the mayor of ginowan , the city currently hosting the u.s t marine corps' futemma air station , and susumu inamine , mayor of nago city , which may accommodate the new heliport fu .. .
日本の首相の由紀夫鳩山氏は5月4日に私たちは海兵隊基地は現在、日本最南端の県の普天間の移設海兵隊を\u0026
japanese prime minister yukio hatoyama will meet okinawa governor hirokazu nakaima on may 4 to discuss the thorny issue of relocating the u.s t marine corps' futemma air station in japan's southernmost prefecture , political sources close to the matter said wednesday t hatoyama's visit comes on the back of a mass protest rally held sunday in which 90,000 local residents and politicians , including the governor , gathered in the village of yomitan in okinawa to call for the relocation of the futemm .. .
米国は徳之島には、沖縄県、普天間で、現在の空気の施設を移転の考え方を拒否しており、地元メディアは、木曜日アメリカ合衆国トン報告のアイデア、それがあまりにも遠く、他からのベースとなる海兵隊を残しているため拒否された私たちは軍人沖縄tに私たちは拒絶反応は、日本の民主主義党の大統領（民主党にさらなる打撃）は、危機に危機からワシントンつまずくの..との関係の取り扱いを見てきたされるトンをベーストン。
japanese prime minister yukio hatoyama will hold talks with okinawa governor hirokazu nakaima on tuesday regarding the relocation of a u.s t marine base currently situated in a densely populated region in japan's southernmost prefecture , chief cabinet secretary hirofumi hirano said friday t hatoyama's visit to okinawa will be his first as the nation's prime minister and president of the democratic party of japan (dpj) and hirano said the premier will likely explain to nakaima his latest plans t .. .
日本の首相は沖縄を訪問し、不人気メッセージ火曜日配信：それは私たちが島沖海兵隊基地トンの移動に挑戦されます。
tens of thousands of okinawa residents staged a mass rally sunday in the village of yomitan on the western coast of the okinawa island , demanding the central government relocate a u.s t marine base outside of the southernmost prefecture t the rally came after the united states rejected thursday the idea proposed by the japanese government of relocating its current air facility in futenma , okinawa prefecture , to tokunoshima of kagoshima prefecture t local populated region in okinawa and tokunoshima .. .
日本の首相の由紀夫鳩山氏は火曜日配信：が島沖れは私たちは海兵隊基地は現在、日本最南端の県、内閣官房長官平野博文の人口密集地域に位置Tの移転についての沖縄知事弘和仲井真との会談を開催する沖縄に金曜日トン鳩山氏の訪問はする予定だ彼の国の首相の最初として、日本の民主主義党の大統領（民主党）と平野は、最高の可能性が彼の最新の計画を..トン仲井真を説明しますと。
日本の首相の由紀夫鳩山氏は5月4日に私たちは海兵隊基地は現在、日本最南端の県の普天間の移設海兵隊を\u0026
okinawa , japan (reuters) - japanese prime minister yukio hatoyama flew to the southern island of okinawa for talks with local leaders tuesday in a last ditch effort to resolve a row over a u.s t marine base before an end-of-may deadline .
彼はまだ正式ヵ月後に控え自主期限の計画を明らかにしているが東京は（ロイター） - 金曜日に日本の総理大臣の由紀夫鳩山、公約を私たちは海兵隊基地をtに移動上の行を解決するために繰り返した。
tokyo (reuters) - japanese prime minister yukio hatoyama on friday reiterated his pledge to resolve a row over moving a u.s t marine base , though he has yet to formally reveal a plan a month ahead of a self-imposed deadline .
沖縄は、日本（ロイター） - 金曜日総理大臣の本の首相由紀夫鳩山氏は地域の指導者と会談する沖縄の南の島への最後の溝の努力私たちは海兵隊基地の終わりが締め切り前にトン以上の行を解決するには、火曜日を飛んだ。
japanese prime minister yukio hatoyama today urged residents of okinawa island to accept a compromise involving partial relocation of a us marine base before a self-imposed end-of-may deadline .
日本の首相はすべてのキーを私たちが沖縄の海兵隊基地トンの移動という``不可能であり、\u0026
japan's prime minister says moving all of a key u.s t marine base out of okinawa is ffimpossible,'' breaking with past promises to move the base outside the southern island .
彼はまだ正式ヵ月後に控え自主期限の計画を明らかにしているが東京は（ロイター） - 金曜日に日本の総理大臣の由紀夫鳩山、公約を私たちは海兵隊基地をtに移動上の行を解決するために繰り返した。
japan's prime minister says moving all of a key u.s t marine base out of okinawa is ``impossible,'' breaking with past promises to move the base outside the southern island .
日本の総理大臣の由紀夫鳩山氏は火曜日私たちが沖縄の南の島への最後の溝の努力私たちは海兵隊基地は現在、日本最南端の県、内閣官房長官平野博文の人口密集地域に位置Tの移転についての沖縄知事弘和仲井真との会談を開催する沖縄に金曜日トン鳩山氏の訪問はする予定だ彼の国の首相の最初として、日本の民主主義党の大統領（民主党）と平野は、最高の可能性が彼の最新の計画を..トン仲井真を説明しますと。
Generated 2010-5-5_7:25
|
|
|
|
|
