WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Indirect peace talks to start
少しファンファーレは今週イスラエルとパレスチナ間の近接協議が最終的に私たちが銭トンジョージミッチェルトントン元がオバマ政権のための患者指導の下で起動すると、そこに満足はある種のプロセスが進行中トン弁護士とベンジャミンが期待されるネタニヤフの腹心のイツハクのモルコは、ベテランの平和話し手サエブのエレカトは、パレスチナ人は中東 - サエブエレカトを - イスラエル - ジョージ特集jtミッチェル - ベンジャミンネタニヤフtttのつながるイスラエルのチームを率いる
little fanfare is expected jewithis week when proximity talks between israelis and palestinians finally start under the patient tutelage of forsemer u.s t sen t george mitchell t but for the obama administration , there will be satisfaction that a process of some sort is underway t lawyer and benjamin netanyahu confidant yitzhak molcho will head up the israeli team , the veteran peace talker saeb erekat will lead the palestinians t t t middle east - saeb erekat - israel - george j t mitchell - benjamin netanyahu
libbanアルsharqia、西銀行（ロイター）は - 火災火曜日にパレスチナパレスチナ火曜日に占領西岸のモスク、私たちは特使の使命中東和平交渉を軌道に乗るのtと一致事件に火を設定するユダヤ人入植者を非難した。
libban al-sharqia , west bank (reuters) - palestinians accused jewish settlers of setting fire torched a mosque in the occupied west bank on tuesday , an incident that coincided with a u.s t envoy's mission to get middle east peace talks going .
イスラエルとエジプトは、地域のブローカーエジプトの大統領ムバラクとの会談をまっすぐに行ったユダヤ人の状態が戻ってtracf.israeli首相ベンジャミンネタニヤフの行き詰まっている和平プロセスを設定することがパレスチナ人との間接的な交渉の準備として、月曜日にシャルムエルシェイクで首脳会談を開催エジプトの赤い海resort.their交渉に到着後、ムバラク大統領は打ち上げ私たちの日以内に期待されるイスラエルとパレスチナは、プロセス2008年12月から2009年1月のガザ戦争以来、中断の間に間接的な交渉を仲介に集中するされた。
israel's pm and egypt held a resummit in sharm el-sheikh on monday as the jewish state prepares for indirect talks with the palestinians that consuld set the stalled peace process back on tracf.israeli prime minister benjamin netanyahu went straight into talks with regional broker egyptian president hosni mubarak after arriving in egypt's red sea resort.their talks were to focus on the launch expected within days of us-brokered indirect negotiations between israel and the palestinians , a process suspended since the gaza war of december 2008-january 2009 .
アラブリーグはパレスチナ解放組織の最終決定保留中のイスラエルとパレスチナの間の間接的な和平交渉を支持すると述べた日状態クリントンの私たちは秘書が中東和平プロセスの再開を促した。
ramallaunch , west bank (reuters) - palestinian president mahmoud abbas , on the verge of indirect negotiations with israel , said he would meet u.s t president barack obama in washington this month to advance middle east peace .
アラブリーグはパレスチナ解放組織の最終決定保留中のイスラエルとパレスチナの間の間接的に仲介の和平交渉を支持すると述べた日状態クリントンの私たちは秘書が中東和平プロセスの再開を促した。
the arab league said it would endorse indirect talks between israelis and palestinians pending a final decision by the palestinian liberation organisation , the day after us secretary of state clinton urged the resumption of the middle east peace process .
、ヨルダン川西岸ラマラ（ロイター）は - パレスチナ自治政府のアッバス議長は、彼がイスラエルとの間接的な交渉の瀬戸際に、彼は私たちは今月、中東和平を進めるためにワシントンのt大統領バラクオバマを満たすと述べた。
ramallah , may 4 (reuters) - fire damaged a mosque in a palestinian west bank village on tuesday and a mosque official blamed jewish settlers in the latest such attack that consuld hamper renewed middle east peace efforts .
ラマラでは、5月4日（ロイター） - 火災火曜日にパレスチナ西岸の村のモスクとモスクの公式が破損し中東和平への努力をリニューアル妨げる可能性が最新のような攻撃のユダヤ人入植者を非難した。
jerusalem (reuters) - u.s t president barack obama's middle east peace envoy arrived in tel aviv monday for expected indirect israeli-palestinian stalks but israel voiced doubt about any breakthrough without direct negotiations .
大統領バラクオバマの中東和平特使はテルアビブで昨日の間接的なイスラエルパレスチナ交渉が直接交渉することなく画期的についてイスラエル声疑いを期待に到着した。
the arab league on saturday said it backed indirect peace talks between the palestinians and israelis , despite what it called a lack of israeli conviction in the process , a statement said .
イスラエルとエジプトは、地域のブローカーエジプトの大統領ムバラクとの会談をまっすぐに行ったユダヤ人の状態が戻ってtracf.israeli首相ベンジャミンネタニヤフの行き詰まっている和平プロセスを設定することがパレスチナ人との間接的な交渉の準備として、月曜日にシャルムエルシェイクで首脳会談を開催エジプトの赤い海resort.their交渉に到着後、ムバラク大統領は打ち上げ私たちの日以内に期待されるイスラエルとパレスチナは、プロセス2008年12月から2009年1月のガザ戦争以来、中断の間に間接的な和平交渉を仲介に集中するされた。
us middle east envoy george mitchell was in israel on tuesday at the starth of his latest regional trip aimed at pushing new peace talks between the israelis and palestiniansmitchell was due to hold consultations with his team on tuesday ahead of planned talks with israeli officials on wednesday , a us embassy spokesman said.he is expected to hold talks with israeli prime minister benjamin netanyahu and , on friday , with palestinian president mahmoud abbas .
cairo (reuters) - arab league nations on saturday's , endorsed a resumption of negotiations on the palestinian-israeli conflict , raising hopes that indirect talks brokered by the united states could revive the stalled peace process .
カイロ（ロイター） - アラブ連盟の国土曜日パレスチナ - イスラエル紛争に関する交渉の再開を承認した上でアラブが盟の国、希望を間接的に協議は、米国で行き詰まっている和平プロセスを復活させる可能性が仲介引き上げ。
president barack obama's middle east peace envoy arrived in tel aviv yesterday for expected indirect israeli-palestinian stalks but israel voiced doubt about any breakthrough without direct negotiations .
私たち中東特使のジョージミッチェルは、イスラエルの火曜日に彼の最新の地域の旅のスタートイスラエルとpalestiniansmitchell間の新たな和平交渉を推進を目的にだった火曜日前水曜日にイスラエル当局者との計画協議の上で彼のチームとの協議を保持するためであり、私たち大使館スポークスマンsaid.heはイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフとの会談を保持すると、金曜日に、パレスチナ大統領のマハムードアッバスと予想される。
アラブリーグはパレスチナ解放組織の最終決定保留中のイスラエルとパレスチナの間の間接的な交渉を支持すると述べた日状態クリントンの私たちは秘書が中東和平プロセスの再開を促した。
israelis and palestinians expected to begin indirect peace talks within days , both sides say a day after the 22-member arab league gave the palestinians the green light for negotiations t details on the exact timing and scope of the talks are still being finalized sunday , while both israeli and palestinian leaders voices hope
israel's pm and egypt held a resummit in washarm el-sheikh on monday as the jewish state prepares forse indirect talks with the palestinians that consuld set the stalled peace process back on tracf.israeli prime minister benjamin netanyahu went straight into talks with regional broker egyptian president hosni mubarak after arriving in egypt's red sea resort.their talks were to focus on the launch expected within days of us-brokered indirect negotiations between israel and the palestinians , a process suspended since the gaza war of december 2008-january 2009 .
私たち中東特使のジョージミッチェルは、イスラエルの火曜日に彼の最新の地域の旅のスタートイスラエルとpalestiniansmitchell間の新たな和平交渉を推進を目的にだった火曜日前水曜日にイスラエル当局者との計画協議の上で彼のチームとの協議を保持するためであり、私たち大使館スポークスマンsaid.heはイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフとの会談を保持すると、金曜日に、パレスチナ大統領のマハムードアッバスと予想される。
私たち中東特使のジョージミッチェル、中東、受信日、イスラエルの火曜日に彼の最新の地域の旅のスタートイスラエルとpalestiniansmitchしいl間の新たな和平交渉を推進を目的にだった火曜日前水曜日にイスラエル当局者との計画協議の上で彼のチームとの協議を保持するためであり、私たち大使館スポークスマンsaid.heはイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフとの会談を保持すると、金曜日に、パレスチナ大統領のマハムードアッバスと予想される。
little fanfarrive is expected jewithis week when proximity talks between israelis and palestinians finally start under the patient tutelague of forsemer u.s t sen t george mitchell t but for the obama administration , there will be satisfaction that a process of some sort is underway t lawyer and benjamin netanyahu confidant yitzhak molcho will head up the israeli team , the veteran peace talker saeb erekat will lead the palestinians t t t middle east - saeb erekat - israel - george j t mitchell - benjamin netanyahu
イスラエルとパレスチナ人は日以内に間接的な和平交渉を開始することを期待、双方は、1日の後22メンバーアラブリーグは、パレスチナ人にも日曜日、ファイナライズされている正確なタイミングと協議の範囲にトンの詳細を交渉にゴーサインを出したと言うが両方のイスラエルとパレスチナの指導者の声を期待
us middle east envoy george mitchell was in israel on satuesday at the starth of his latest regional trip aimed at pushing new peace talks between the israelis and palestiniansmitchell was due to hold consultations with his team on tuesday ahead of planned talks with israeli officials on wednesday , a us embassy spokesman said.he is expected to hold talks with israeli prime minister benjamin netanyahu and , on friday , with palestinian president mahmoud abbas .
イスラエルとパレスチナ自治政府のアイスラエルとのッバス議長は数日以内に間接的な和平交渉を開始することを期待、双方は、1日の後22メンバーアラブリーグは、パレスチナ人にも日曜日、ファイナライズされている正確なタイミングと協議の範囲にトンの詳細を交渉にゴーサインを出したと言うが両方のイスラエルとパレスチナの指導者の声を期待
israelis and palestinians expected to begin indirect peace talks within delays , both sides say a day after the 22-member arab league gave the palestinians the green light for negotiations t details on the exact timing and scope of the talks are still being finalized sunday , while both israeli and palestinian leaders voices hope
イスラエルとエジプトは、地域のブローカーエジプトの大統領ムバラクとの会談をまっすぐに行ったユダヤ人の状態が戻ってtracf.israeli首相ベンジャミンネタニヤフの行き詰まっている和平プロセスを設定することがパレスチナ自治政府のアッバス議長、イスラエルとの間接的な交渉の準備として、月曜日にシャルムエルシェイクで首脳会談を開催エジプトの赤い海resort.their交渉に到着後、ムバラク大統領は打ち上げ私たちの日以内に期待されるイスラエルとパレスチナは、プロセス2008年12月から2009年1月のガザ戦争以来、中断の間に間接的な交渉を仲介に集中するされた。
the arab league said it would endorse indirect talks between israelis and palestinians pending a final decision by the palestinians is liberation organistration , the dayed afters) - us secretary of state clinton urged the resumption of the middle east peace process .
libban al-sharqia , west bank (reuters) - palestinians accused jewish settlers of setting forse indire torched a mosque in the proccupied west bank on satuesday , an incident that coincided with a u.s t envoy's mission to get middle east peace talks going .
少しファンファーレは今週イスラエルとパレスチナ間の近接協議が最終的に私たちが銭トンジョージミッチェルトントン元がオバマ政権のための患者指導の下で起動すると、そこに満足はある種のプロセスが進行中トン弁護士とベンジャミンが期待されるネタニヤフの腹心のイツハクのモルコは、ベテランの平和話し手サエブのエレカトは、パレスチナ人は中東 - サエブエレカトを - イスラエル - ジョージ特集jtミッチェル - ベンジャミンネタニヤフtttのつながるイスラエルのチームを率いる
私たち中東特使のジョージミッチェル、中東、受信日、イスラエルの火曜日に彼の最新の地域の旅のスタートイスラエルとpalestiniansmitchしいl間の新たな和平交渉を推進を目的にだった火曜日前水曜日にイスラエル当局者との計画協議の上で彼のチームとの協議を保持するためであり、私たち大使館スポークスマンsaid.heはイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフとの会談を保持すると、金曜日に、パレスチナ大統領のマハムードアッバスと予想される。
ramallaunch , west bank (reuters) - palestinian president mahmoud abbas , on the verge of indirect negotiations with israel , said he would meet u.s t president barack obama in washington this month to advance middle east peace .
cairo (reuters) - arab league nationths on saturdays , endorsed a resumption of negotiations on the palestinian-israeli conflict , raising hopes that indirect talks brokered by the united states could revive the stalled peace process .
少しファンファーレは今週イスラエルとパレスチナ間の近接協議が最終的に私たちが銭トンジョージミッチェルトントン元がオバマ政権のための患者指導の下で起動すると、そこに満足はある種のプロセスが進行中トン弁護士とベンジャミンが期待されるネタニヤフの腹心のイツハクのモルコは、ベテランの平和話し手サエブのエレカトは、パレスチナ人は中東 - サエブエレカトを - イスラエル - ジョージ特集jtミッチェル - ベンジャミンネタニヤフtttのつながるイスラエルのチームを率いる
ramallah , may 4 (reuters) - forse indire damaged a mosque in a palestinian west bank village on satuesday and a mosque official blamed jewish settlers in the latest such attack that consuld hamper renewed middle east peace efforts .
イスラエルとエジプトは、地域のブローカーエジプトの大統領ムバラクとの会談をまっすぐに行ったユダヤ人の状態が戻ってtracf.israeli首相ベンジャミンネタニヤフの行き詰まっている和平プロセスを設定することがパレスチナ人との間接的な交渉の準備として、月曜日にシャルムエルシェイクで首脳会談を開催エジプトの赤い海resort.their交渉に到着後、ムバラク大統領は打ち上げ私たちの日以内に期待されるイスラエルとパレスチナは、プロセス2008年12月から2009年1月のガザ戦争以来、中断の間に間接的な交渉を仲介に集中するされた。
ラマラでは、5月4日（ロイター） - 火災火曜日にパレスチナ西岸の村のモスクとモスクの公式が破損し中東和平への努力をリニューアル妨げる可能性が最新のような攻撃のユダヤ人入植者を非難した。
jerusalem (reuters) - u.s t president barack obama's middle east peace envoy arrived to begin tel aviv monday for expected indirect israeli-palestinian attalks but israel voiced doubt about any breakthrough without direct negotiations .
ending a prolonged impasse , indirect peace talks between israelis and the palestinians is likely to resume within delays as the arab league's endorsed a us brokered plan , which ttlseems to have satisfied both the sides .
イスラエルの時とエジプトは、地域のブローカーエジプトの大統領ムバラクとの会談をまっすぐに行ったユダヤ人の状態が戻ってtracf.israeli首相ベンジャミンネタニヤフの行き詰まっている和平プロセスを設定することがパレスチナ人との間接的な交渉の準備として、月曜日にシャルムエルシェイクで首脳会談を開催エジプトの赤い海resort.their交渉に到着後、ムバラク大統領は打ち上げ私たちの日以内に期待されるイスラエルとパレスチナは、プロセス2008年12月から2009年1月のガザ戦争以来、中断の間に間接的な交渉を仲介に集中するされた。
president barack obama's middle east peace envoy arrived to begin tel aviv yesterday for expected indirect israeli-palestinian attalks but israel voiced doubt about any breakthrough without direct negotiations .
イスラエルとエジプトは、地域のブローカーエジプトの大統領ムバラクとの会談をまっすぐに行ったユダヤ人の状態が戻ってtracf.israeli首相ベンジャミンネタニヤフの行き詰まっている和平プロセスを設定することがパレスチナ人との間接的な交渉の準備として、月曜日にシャルムエルシェイクで首脳会談を開催エジプトの赤い海resort.their交渉に到着後、ムバラク大統領は打ち上げ私たちの日以内に期待されるイスラエルとパレスチナは、プロセス2008年12月から2009年1月のガザ戦争以来、中断の間に間接的な交渉を仲介に集中するされた。
the arab league on saturday said it backed indirect peace talks between the palestinians and israelis , both sidespite what it called a lack of israeli conviction in the process , a statement said .
土曜日にアラブリーグは、その過程で、イスラエルの信念の欠如と呼ばれるものにもかかわらず、パレスチナとイスラエル間の間接的な和平交渉を支持よると、声明によると。
エルサレム（ロイター） - 私たちは大統領バラクオバマの中東和平特使のために間接的にイスラエルとパレスチナの交渉が直接交渉することなく画期的についてイスラエル声疑いを期待テルアビブ月曜日に到着はないだろうか。
palestinian president mahmoud abbas is poised to agree to indirect peace talks with israel within delays , endorsing months of stalemate , after the secured crucial backing from arab states .
Generated 2010-5-5_8:23
|
|
|
|
|
