WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
United, Continental form world's biggest airline
私たちはグループを航空それがユナイテッド航空の親会社UALは株式会社との合併交渉は、世界最大の航空会社のT UALは、大陸になるか、おそらくないと可能株式合併協議UALはコンチネンタル航空の道をに結合しているクリア落ち込んだ保険料は、人の問題に精通しているUALが、コンチネンタルは、先にデルタ航空の世界最大の航空会社になるというのtaの合併。
ual's united airlines and continental airlines are expected to announce that they are merging through a share swap valued at more than $3.2 billion , a deal that would create the world's largest airline .
一体とコンチネンタル航空は、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
talks between ual and continental are picking up pace , with parties believing a merger deal could be reached ate the end of this month or early may .
全国の航空会社の乗客が高いチケット価格とユナイテッド航空とコンチネンタル航空の予想合併に以下のフライトオプションおかげで、いくつかのアナリストに新たに結合された航空会社をtになるに従って備えなければならない世界最大のデルタ航空は、落選だろうが最近北西tttのデルタ航空ライン - コンチネンタル航空 - 航空会社 - 航空会社を統一 - アメリカ合衆国との合併を完了
airline passengers across the country should brace for higher ticket prices and less flight options thanks to the expected merger of united airlines and continental airlines , according to several analysts t the newly-combined airline would be the world's largest and would unseat delta air lines , which recently completed its merger with knorthwest t t t delta air lines - continental airlines - airline - united airlines - united states
一体とコンチネンタル航空は、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
united and continental airlines were to announce monday a three-billion-dollar merger that would create the world's biggest airline , in an all-stock transaction approved by the boards of both companies , us news reports said.the tie-up was to be formally announced within hours , according to the reports.the wall street journal said united's board met friday to vote on the deal , while continental's board voted sunday to approve it .
私たちはグループを航空それがユナイテッド航空の親会社UALは株式会社との合併交渉は、世界最大の航空会社のT UALは、大陸になるか、おそらくないと可能株式合併協議UALはコンチネンタル航空の道をに結合しているクリア落ち込んだ保険料は、人の問題に精通しているUALが、コンチネンタルは、先にデルタ航空の世界最大の航空会社になるというのtaの合併。
us airways group said it dropped out of merger talks with united airlines parent ual corp , perhaps clearing the way for ual and continental airlines to combine in what would be the world's largest airline t ual and continental are in talks for a possible stock merger with no premium , a person familiar with the matter said t a merger of ual and continental would form the world's largest airline , ahead of delta air lines .
全国の航空会社の乗客が高いチケット価格とユナイテッド航空とコンチネンタル航空の予想合併に以下のフライトオプションおかげで、いくつかのアナリストに新たに結合された航空会社をtになるに従って備えなければならない世界最大のデルタ航空は、落選だろうが最近北西tttのデルタ航空ライン - コンチネンタル航空 - 航空会社 - 航空会社を統一 - アメリカ合衆国との合併を完了
us telecom company centurytel announced thursday it dis acquiring qwest communications in an all-stock-swap deal worth 10.6 billion dollars.centurytel will take on 11.8 billion dollars of qwest's debt as parent of the transaction , the biggest merger in the telecommunications sector in the united states since a wave of consolidation in the 1990s.the newly created company , which will operate under the name centurylink , will have a presence in nearly 40 us states .
私たちはグループを航空それがユナイテッド航空の親会社UALは株式会社との合併交渉は、世界最大の航空会社のT UALは、大陸になるか、おそらくないと可能株式合併協議UALはコンチネンタル航空の道をに結合しているクリア落ち込んだ保険料は、人の問題に精通しているUALが、コンチネンタルは、先にデルタ航空の世界最大の航空会社になるというのtaの合併。
us acquirways group said it dropped out of merger talks with united airlines parent ual corp , perhaps clearing the way for ual and continental airlines to combine in what would be the world's largest airline t ual and continental are in talks for a possible stock merger with no premium , a person familiar with the matter said t a merger of ual and continental would forms the world's largest airline , ahead of delta air lines .
私たちはグループを航空それがユナイテッド航空の親会社UALは株式会社との合併交渉は、世界最大の航空会社のT UALは、大陸になるか、おそらくないと可能株式合併協議UALはコンチネンタル航空の道をに結合しているクリア落ち込んだ保険料は、人の問題に精通しているUALが、コンチネンタルは、先にデルタ航空の世界最大の航空会社になるというのtaの合併。
airline passengers across the country-wide should brace for higher ticket prices and less flight options thanks to the expected merger of united airlines and continental airlines , according to several analysts t the newly-combined airline would be the world's largest and would unseat delta air lines , which recently completed its merger with knorthwest t t t delta air lines - continental airlines - airline - united airlines - united states
一体とコンチネンタル航空は、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
united and continental airlines were two announce monday a three-billion-dollar merger that would create the world's biggest airline , in an all-stock transaction approved by the boards of both companies , us news reports said.the tie-up was to be formally announced within hours , according to the reports.the wall street journal said united's board met friday to vote on the deal , while continental's board voted sunday to approve it .
united and continental airlines were two announce monday a three-billion-dollar merger that would create the world's biggest airline , in an all-stock transaction approved by the boards of both companies , us news reports said .
全国の航空会社の乗客が高いチケット価格とユナイテッド航空とコンチネンタル航空の予想合併に以下のフライトオプションおかげで、いくつかのアナリストに新たに結合された航空会社をtになるに従って備えなければならない世界最大のデルタ航空は、落選だろうが最近北西tttのデルタ航空ライン - コンチネンタル航空 - 航空会社 - 航空会社を統一 - アメリカ合衆国との合併を完了
全国の航空会社の乗客が高いチケット価格とユナイテッド航空とコンチネンタル航空の予想合併に以下のフライトオプションおかげで、いくつかのアナリストに新たに結合された航空会社をtになるに従って備えなければならない世界最大のデルタ航空は、落選だろうが最近北西tttのデルタ航空ライン - コンチネンタル航空 - 航空会社 - 航空会社を統一 - アメリカ合衆国との合併を完了
united and continental airlines were two announce a three-billion-dollar merger that would create the world's biggest airline , in an all-stock transaction approved by the boards of both companies , us news reports said .
ual's united airlines and continental airlines are expected to announce that they are merging through a share swap valued at more than $3.2 billion , a deal that would create the world's largest airline .
一体とコンチネンタル航空は、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
ual corp , parent of united airlines , will buy continental airlines inc for $3.2 billion (f2.01 billion) , in a deal that forms the world's largest airline , the two carriers said today .
全国の航空会社の乗客が高いチケット価格とユナイテッド航空とコンチネンタル航空の予想合併に以下のフライトオプションおかげで、いくつかのアナリストに新たに結合された航空会社をtになるに従って備えなければならない世界最大のデルタ航空は、落選だろうが最近北西tttのデルタ航空ライン - コンチネンタル航空 - 航空会社 - 航空会社を統一 - アメリカ合衆国との合併を完了
qwest and continenturytel are in talks over a ponenttential merger that would combine two of the largest u.s t landline operators and would be one of the largest u.s t telecom deal in years .
一体とコンチネンタル航空は、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
united airlines and continental airlines agreed to combine in a us$3.2 billion stock swap to create the world’s biggest airline , people with knowledge of the deal said .
一体とコンチネンタル航空とUALのは、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
ual's united airlinest and continental airlines are continuing their merger talks , but disagreements have emerged over which share price two use forms the stock-swap deal .
一体とコンチネンタル航空は、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
united airlines said it will merger talks with continental in a share swap valued at more than $3.2 billion , a deal that will create the world's largest airline .
全国の航空会社の乗客が高いチケット価格とユナイテッド航空とコンチネンタル航空の予想合併に以下のフライトオプションおかげで、いくつかのアナリストに新たに結合された航空会社をtになるに従って備えなければならない世界最大のデルタ航空は、落選だろうが最近北西tttのデルタ航空ライン - コンチネンタル航空 - 航空会社 - 航空会社を統一 - アメリカ合衆国との合併を完了
talks between ual and continental are picking up pace , with parties believing a merger deal could be reached ate the end of this month or early may .
UALは、コンチネンタルは、当事者との合併契約を信じてペースを拾っている間の協議は、今月または末尾に到達する可能性が早期可能性があります。
united airlines and continental airlines have agreed to a us$3.2 billion-dollar merger to create the world's biggest carrier amidst an industry-wide slump .
一体とコンチネンタル航空は、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
continental airlines and ual are expected to announce monday that they are merging to forms the world's largest airline by traffic .
一体とコンチネンタル航空は、月曜日全株式取引両社の取締役会で承認された世界最大の航空会社を作成して3億ドルの合併を発表するが、私たちの報道は、複式提携を正式にされた時間以内にreports.theウォールストリートジャーナルには団結の大陸委員会は日曜日、それを承認する投票中ボードは金曜日取引に投票する、と会ったよると発表した。
united airlines and continental airlines sign a merger deal worth $3.2bn (£2.1bn) to create the world's largest carrier .
UALはのユナイテッド航空、コンチネンタル航空は、彼らが株式交換以上の30億ドル、世界最大の航空会社を作成して取引で値をマージしている発表する予定です。
Generated 2010-5-4_15:20
|
|
|
|
|
