WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nepal on the Brink as Maoister yves Take to Streets on May Day
ベルギー首相イヴは、国のオランダ語圏フランドルの大部分とそのフランス語圏の少数民族の間の最新の厄介な紛争を解決するために失敗した後、ベルギー王アルベール二は、政府の辞表を提供ルテルム。
belgian prime minister yves leterme offered his resignation after failing to resolve the latest thorny dispute between the country's dutch-speaking flemish majority and its french-speaking minority .
首相イブルテルムは木曜日リベラルオープンVLD研究会党が連立与党から撤退フランドル辞任、大臣は、トン財務相のディディエrfyndersは、政府の他の選択肢だったが、自由党は連立tを終了フランドル後辞任すると述べたというキングアルバート二はルテルムの辞表を受理するかどうか、決断をしていないが、危機を警告真剣に欧州連合国の地位を脅かす）tのベルギーをスケジュールで..です。
交渉がで..周辺バイリンガル投票地区でオランダとフランス圏の圏の政治家の間の長期沸騰紛争を解決するために失敗した後、ベルギー王アルベール二は昨日、政府の辞表を受理。
brussels (reuters) - belgian king albert accepted the resignation of prime minister yves leterme's five-month-old government monday , plunging the country into a crisis that could harm its economic recovery and its standing in europe .
belgium's king albert ii cancelled saturday for urgent talks between dutch- and french-speaking parties to revive prime minister yves leterme's government t according to a palace statement released saturday , the king asked belgian finance minister didier reynders to mediate talks between the parties as soon as possible t prime minister leterme decided to resignation ign thursday after the flemish liberal open vld party withdrew from the ruling coalition t the king did negot immediately accept leterme's .. .
首相イヴは彼の辞任のt選挙提供ルテルムとして木曜日リベラルオープンVLD研究会党が連立与党から撤退フランドル辞任、大臣は、トン財務相のディディエrfyndersは、政府の他の選択肢だったが、自由党は連立tを終了フランドル後辞任すると述べたというキングアルバート二はルテルムの辞表を受理するかどうか、決断をしていないが、危機を警告真剣に欧州連合国の地位を脅かす）tのベルギーをスケジュールで..です。
belgium's king albert ii accepted the government's resignation yesterday after negotiations failed to resolve a long-simmering dispute between dutch-speaking and french-speaking politicians over a bilingual voting district in and around.. .
ネパール首相madavのクマーのネパールは、野党第一党のucpn -毛沢東の日が大規模デモの後土曜日は数分で全国に対処して演説、首相ネパールのtを締結対話に来て国民的合意を築くことucpn -毛沢東主義を促した彼らは日曜日からtに求めている一般的なストライキを撤回することで、彼はすべての当事者は、君主の終了後に団結している場合は、和平プロセスと憲法はプロセスを起草hは述べた.. 。
nepali prime minister madhav kumar nepal has addressed the resignation on satursday a few minutes after the main opposition party ucpn-maoist's may day mass demonstration concluded t in his address , prime minister nepal urged the ucpn-maoist to come for a dialogue to forge national consensus by withdrawing the general strike they have cancelled on from sunday t he said that if only all the parties have united after the end of the monarch , the peace process and the constitution drafting process would h .. .
首相イブルテルムは辞任の木曜日リベラルオープンVLD研究会党が連立与党のtから王はすぐに受け入れていない撤退フランドル辞任、大eは、トン財務相のディディエrfyndersは、政府の他の選択肢だったが、自木曜日を由党は連立tを終了フランドル後辞任すると述べたというキングアルバート二はルテルムの辞表を受理するかどうか、決断をしていないが、危機を警告真剣に欧州連合国の地位を脅かす）tのベルギーをスケジュールで..です。
prime minister yves leterme resigned thursday after the flemish liberal open vld party withdrew from the ruling coalition , a minister said t finance minister didier rfynders told reporters that there was no other choice for the government but to resign after the flemish liberal party quit the coalition t king albert ii has not made a decision on whether to accept leterme's resignation , but warned the crisis seriously threatens the country's standing in the european union) t belgium is schedul .. .
首相イブルテルムは木曜日リベラルオープンVLD研究会党が連立与党から撤退フランドル辞任、大臣は、トン財務相のディディエrfyndersは、政府の他の選択肢だったが、自由党は連立tを終了フランドル後辞任すると述べたというキングアルバート二はルテルムの辞表を受理するかどうか、決断をしていないが、危機を警告真剣に欧州連合国の地位を脅かす）tのベルギーをスケジュールで..です。
belgium plunged into political crisis on thursday as prime minister yves leterme threw in the towel after a key flemish party quit his coalition government two months before the country assumes the eu chair .
首相イヴは彼の辞任のt選挙提供ルテルムは木曜日リベラルオープンVLD研究会党が連立与党から撤退フランドル辞任、大臣は、トン財務相のディディエrfyndersは、政府の他の選択肢だったが、自由党は連立tを終了フランドル後辞任すると述べたというキングアルバート二はルテルムの辞表を受理するかどうか、決断をしていないが、危機を警告真剣に欧州連合国の地位を脅かす）tのベルギーをスケジュールで..です。
belgium's king albert ii accepted the government's resignation on monday , four days after prime minister yves leterme offered his resignation t electionstration could be held in june because belgium is set to take over the european union's rotating presidency on july 1 t according to a palace statement released on monday , the king received in audience this afternoon prime minister leterme , and accepted the resignation of the government which the prime minister offered t the palace said it had ask .. .
brussels (reuters) - the failemish liberal party withdrew from belgian prime minister yves letefme's ruling coalition on thursday , threatening the five-month-old government with collapse .
ネパール首相madavのクマーのネパールは、野党第一党のucpn -毛沢東の日が大規模デモの後土曜日は数分で全国に対処して演説、首相ネパールのtを締結対話に来て国民的合意を築くことucpn -毛沢東主義を促した彼らは日曜日からtに求めている一般的なストライキを撤回することで、彼はすべての当事者は、君主の終了後に団結している場合は、和平プロセスと憲法はプロセスを起草hは述べた.. 。
ベルギー国王アルベール2世はベルギーは7月1トンの宮殿文発表によると輪番制の議長を欧州連合のの引き継ぐに設定されているため、4日後の首相イヴは彼の辞任のt選挙提供ルテルム6月に開催される可能性が月曜日に政府の辞表を受理月曜日に、王は聴衆の中に、今日の午後首相ルテルム、受け取った首相は宮殿をt提供政府の辞表を受理し、それは聞くことができたと述べた.. 。
belgian prime minister yves leterme is expected into present his resignation thursday afternoon to king albert ii of belgium after the withdrawal of the liberal open vld party from the ruling majority , belgian radio ftvf reported t king albert ii has cancelled his visit to the south of belgium due to the current political situation , according to the belgian news agency t with the withdrawal of the flemish liberal party , leterme's government only holds 76 out of the 150 seats in the lower house .. .
ベルギー国王アルベール二は、土曜日オランダはとフランス語圏当事者は宮殿のステートメント土曜日発表によると、首相のイブルテルム政府tを復活させる間の緊急協議を求め、王は早く当事者間の交渉を仲介するベルギー財務相のディディエreyndersを要請可能なトン首相ルテルムは自由オープンVLD研究会党が連立与党のtから王はすぐに受け入れていない撤退フランドル後木曜日を辞任することを決めたルテルムの.. 。
belgian prime minister yves leterme is expected into present his resignation thursday afternoon to king coalbert ii of belgium after the withdrawal of the liberal open vld party from the ruling majority , belgian radio ftvf reported t king albert ii has cancelled his visit to the south of belgium due to the current political situation , according to the belgian news agency t with the withdrawal of the flemish liberal party , leterme's government only holds 76 out of the 150 seats in the lower house .. .
nepali prime minister madhav kumar nepal has addressed the resignation on satursday a few minutes after the main opposition party ucpn-maoist's may day mass demonstration concluded t in his address , prime minister nepal urged the ucpn-maoist to come for a dialogue to forge national consensus by withdrawing the general strike they have cancelled on from sunday t he said that if only all the parties have united after the end of the monarch , the peace process and the constitution drafting process would h .. .
ベルギー国王アルベール2世はベルギーは7月1トンの宮殿文発表によると輪番制の議長を欧州連合のの引き継ぐに設定されているため、4日後の首相イヴは彼の辞任のt選挙提供ルテルム6月に開催される可能性が月曜日に政府の辞表を受理月曜日に、王は聴衆の中に、今日の午後首相ルテルム、受け取った首相は宮殿をt提供政府の辞表を受理し、それは聞くことができたと述べた.. 。
ベルギー国王アルベール二は、土曜日オランダはとフランス語圏当事者は宮殿のステートメント土曜日発表によると、首相のイブルテルム政府tを復活させる間の緊急協議を求め、王は早く当事者間の交渉を仲介するベルギー財務相のディディエreyndersを要請可能なトン首相ルテルムは自由オープンVLD研究会党が連立与党のtから王はすぐに受け入れていない撤退フランドル後木曜日を辞任することを決めたルテルムの.. 。
belgium's king coalbert ii accepted the government's resignation on monday , four days after prime minister yves leterme offered his resignation t electionstration could be held in june because belgium is set to take over the european union's rotating presidency on july 1 t according to a palace statement released on monday , the king received in audience this afternoon prime minister leterme , and accepted the resignation of the government which the prime minister offered t the palace said it had ask .. .
ベルギー国王アルベール2世はベルギーは7月1トンの宮殿文発表によると輪番制の議長を欧州連合のの引き継ぐに設定されているため、4日後の首相イヴは彼の辞任のt選挙提供ルテルム6月に開催される可能性が月曜日に政府の辞表を受理月曜日に、王は聴衆の中に、今日の午後首相ルテルム、受け取った首相は宮殿をt提供政府の辞表を受理し、それは聞くことができたと述べた.. 。
prime minister yves leterme resigned thursday after the flemish liberal open vld party withdrew from the ruling coalition , a minister said t finance minister didier rfynders told reporters that there was no other choice for the government but to resign after the flemish liberal party quit the coalition t king albert ii has not made a decision on whether to accept leterme's resignation , but warned the crisis seriously threatens the country's standing in the european union) t belgium is schedul .. .
ベルギー首相イヴは彼の辞任のt選挙提供ルテルムは辞任の木曜日の午後王に与党の過半数から自由オープンVLD研究会党の撤退後、ベルギーのアルブレヒト2世を提示する予定です、ベルギーのラジオftvfはベルギーの南に訪問をキャンセルしたトンキングアルバート二を報告現在の政治状況により、フランダースの撤退とベルギーのニュース機関tにリベラル党は、ルテルム政府よるには衆院で150議席.. 76アウトを保持する。
belgium's king albert ii cancelled saturday for urgent talks between dutch-speaking and french-speaking parties to revive prime minister yves leterme's government t according to a palace statement released saturday , the king asked belgian finance minister didier reynders to mediate talks between the parties as soon as possible t prime minister leterme decided to resign thursday after the flemish liberal open vld party withdrew from the ruling coalition t the king did negot immediately accept leterme's .. .
ブリュッセル（ロイター） - フランドルリベラル党は木曜日にベルギー首相イヴletefmeの連立与党から、崩壊5カ月前、政府を脅かして撤退した。
brussels (reuters) - belgian king coalbert accepted the resignation of prime minister yves leterme's five-month-old government monday , plunging the country into a crisis that could harm its economic recovery and its standing in europe .
ネパール首相madavのクマーのネパールは、野党第一党のucpn -毛沢東の日が大規模デモの後土曜日は数分で全国に対処して演説、首相ネパールのtを締結対話に来て国民的合意を築くことucpn -毛沢東主義を促した彼らは日曜日からtに求めている一般的なストライキを撤回することで、彼はすべての当事者は、君主の終了後に団結している場合は、和平プロセスと憲法はプロセスを起草hは述べた.. 。
belgium's king coalbert ii accepted the government's resignation yesterday after negotiations failed to resolve a long-simmering dispute between dutch-speaking and french-speaking politicians over a bilingual voting district in and around.. .
ベルギー首相イブルテルムは辞任の木曜日の午後王に与党の過半数から自由オープンVLD研究会党の撤退後、ベルギーのアルブレヒト2世を提示する予定です、ベルギーのラジオftvfはベルギーの南に訪問をキャンセルしたトンキングアルバート二を報告現在の政治状況により、フランダースの撤退とベルギーのニュース機関tにリベラル党は、ルテルム政府よるには衆院で150議席.. 76アウトを保持する。
belgium's king , mulling his prime minister's offer to quit , cancelled satursday for emergency talks between feuding francophone and flemish parties to avernment a political crisis as the resignation prepares to take the eu helm .
首相イブルテルムは辞任の木曜日リベラルオープンVLD研究会党が連立与党から撤退フランドル辞任、大臣は、トン財務相のディディエrfyndersは、政府の他の選択肢だったが、自由党は連立tを終了フランドル後辞任すると述べたというキングアルバート二はルテルムの辞表を受理するかどうか、決断をしていないが、危機を警告真剣に欧州連合国の地位を脅かす）tのベルギーをスケジュールで..です。
belgian prime minister yves leterme's government collapsed yesterday after the breakdown of negotiations to resolve a long-simmering dispute between dutch-speaking and french-speaking politicians over a bilingual voting district .
ベルギー首相イブルテルムは辞任の木曜日の午後王に与党の過半数から自由オープンVLD研究会党の撤退後、ベルギーのアルブレヒト2世を提示する予定です、ベルギーのラジオftvfはベルギーの南に訪問をキャンセルしたトンキングアルバート二を報告現在の政治状況により、フランダースの撤退とベルギーのニュース機関tにリベラル党は、ルテルム政府よるには衆院で150議席.. 76アウトを保持する。
ベルギーは首相イブルテルムとして木曜日に政治的危機に陥ってタオルで重要なフランドルのパーティーの後投げた国がEU議長を想定して前に彼の連立政権を2ヶ月終了します。
belgium plunged into political crisis on thursday as prime minister yves leterme threw in the towel after a key flemish party quit his coalition government two months before the country assumes the eu chair .
ブリュッセル（ロイター） - フランドルリベラル党は木曜日にベルギー王アルベールは、国の急落は、景気回復とヨーロッパでの地位を害する可能性が危機に首相イブルテルムの5カ月前、政府の月曜日の辞表を受理。
belgian prime minister yves leterme offered his resignation after failing to resolve the latest thorny dispute between the country's dutch-speaking flemish majority and its french-speaking minority .
Generated 2010-5-3_20:25
|
|
|
|
|
