WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Belgium votes total ban fined from wearking of Islamic burqas in public
公共の場所でフルブルカの禁止に怒った論争にもかかわらず、フランス政府は火曜日の基本計画で行く、それが宗教の問題が女性のための尊厳の問題ではないと言って、フランス政府が法律を禁止するに取り組んでいるトン氏ブルカは、頭からつま先までのイスラムの種類イスラム女性で使用される、すべての公共スペースでは、学校など、禁止の最終案をタウンホール、病院、公共交通機関のtをベールに提示する予定です閣議で承認..に。
despite the raging countroversy over full burqa ban in public places , the french government said tuesday will go ahead with the plan , saying that it is not a matter of religion but a matter of dignity for women t french government is working on a law to ban burqa , a kind of head-to-toe islamic veil used by muslim women , in all public spaces , including schools , town halls , hospitals and public transport t the final draft of the ban is scheduled to be presented to and approved by the cabinet on .. .
a political row over the case of a french woman fined for driving in an islamic veil gathered pace sunday as a leading muslim scholar and a french far-right leader both weighed in.with the government planning total emban the full islamic veil in public , the fining of the french woman in nantes took a political turn when a minister threatened to punish her muslim husband for offences including polygfmy.the woman has challenged the fine as a breach of her human rights .
ベルギーの国会議員が圧倒的木曜日公共の場でイスラムブルカの着用を禁止する、europe.butで初の取り締まりのためのイスラム教徒の指導者、カトリック司教と人権団体のアムネスティのinternational.in下で非難された動きを道を開いて投票連邦議会の家は、136議員は、服や着用が完全に識別することが許可しないベール、フルフェースのniqabとburqa.thereなどの全国的な禁止に賛成していた2つの棄権を誰もトン反対票を投じた。
belgian lawmakers voted overwhelmingly thursday total embanning the wearing of the islamic burqab in public , spaving the way favor the first clampdown of its kind in europe .
フランスのイスラム教徒の女性フルフェイスベールを - 政府が公共の場で禁止したい衣服 - 人権上騒ぎ金曜日を提起着ながら、大臣にfrance.a彼女の夫の地位に挑戦につながった駆動するための罰金の場合31歳の女性のための弁護士は彼女の人権侵害のナントの西部の都市のときは停止し、彼女の22ユーロ（29ドル）を理由に罰金警察を非難した彼女niqab - のためのスリットとイスラムベール目 - 制限彼女ビュー彼女は安全運転できませんでした。
belgium's parliament passes a law which woulted banning women from wearing islamic veils like the burka or niqab in public .
ベルギーの国会議員が圧倒的木曜日公共の場でイスラムブルカの着用を禁止する、europe.butで初の取り締まりのためのイスラム教徒の指導者、カトリック司教と人権団体のアムネスティのinternational.in下で非難された動きを道を開いて投票連邦議会の家は、136議員は、服や着用が完全に識別することが許可しないベール、フルフェースのniqabとburqa.thereなどの全国的な禁止に賛成していた2つの棄権を誰もトン反対票を投じた。
ベルギーの国会議員は圧倒的に公共の場でイスラムブルカの着用を禁止する、europe.butで初の取り締まりのためのイスラム教徒の指導者、カトリック司教と人権団体のアムネスティのinternational.in下で非難された動きを道を開いて投票連邦議会の家は、136議員は、服や着用が完全に識別することが許可しないベール、フルフェースのniqabとburqa.thereなどの全国的な禁止に賛成していた2つの棄権を誰もトン反対票を投じた。
フランスのイスラム教徒の女性は、彼女の車のホイールでブルカを着ているの罰金を科されている - 数週間フルボディvfil.the 31歳の全面禁止の提案導入前のフランス西部ナントの2つの警官が停止されました.. 。
the case of a french mustralim woman fined for driving while wearing a full-face veil -- a garment the government wants total emban in public -- raised a furore friday over human rights and led a minister to challenge her husband's status in france.a lawyer for the 31-year-old woman accused police in the western city of nantes of violating her human rights when they stopped and fined her 22 euros (29 dollars) on the grounds that her niqab -- an islamic veil with a slit for the eyes -- restricted her view so she could not drive safely .
ベルギーの国会議員は圧倒的に公共の場でイスラムブルカの着用を禁止する、europe.butで初の取り締まりのためのイスラム教徒の指導者、カトリック司教と人権団体のアムネスティのinternational.in下で非難された動きを道を開いて投票連邦議会の家は、136議員は、服や着用が完全に識別することが許可しないベール、フルフェースのniqabとburqa.thereなどの全国的な禁止に賛成していた2つの棄権を誰もトン反対票を投じた。
a french mustralim woman has been fined for wearking a burqa at the wheeld of heler clear - weeks before the proposed introduction of a total ban on the full-body vfil.the 31-year-old was stopped by two policemen in nantes in western france.. .
belgian lawmakers voted overwhelmingly to banning withe wearing of the islamic burqa in public , paving the way favor the first clampdown of its kind in europe.but the move was condemned by muslim leaders , a catholic bishop and human rights group amnesty international.in the lower house of federal parliament , 136 deputies voted for a nationwide ban on clothes or veils that do not allow the wearer to be fully identified , including the full-face niqab and burqa.there were two abstentions t no one voted against .
フランスのイスラム教徒の女性フルフェイスベールを - 政府が公共の場で禁止したい衣服 - 人権上騒ぎ金曜日を提起着ながら、大臣にfrance.a彼女の夫の地位に挑戦につながった駆動するための罰金の場合31歳の女性のための弁護士は彼女の人権侵害のナントの西部の都市のときは停止し、彼女の22ユーロ（29ドル）を理由に罰金警察を非難した彼女niqab - のためのスリットとイスラムベール目 - 制限彼女ビュー彼女は安全運転できませんでした。
belgium becomes europe's first country to votes favor a ban on the full islamic veil or burqab , sparking dismay friday among mustralims and warnings of a dangerous precedent with france set to follow suit .
mustralim frenchman woman whouse wife wants fined for driving with a veil suspected of polygamy t t .
フランスのイスラム教徒の女性フルフェイスベールを - 政府が公共の場で禁止したい衣服 - 人権上騒ぎ金曜日を提起着ながら、大臣にfrance.a彼女の夫の地位に挑戦につながった駆動するための罰金の場合31歳の女性のための弁護士は彼女の人権侵害のナントの西部の都市のときは停止し、彼女の22ユーロ（29ドル）を理由に罰金警察を非難した彼女niqab - のためのスリットとイスラムベール目 - 制限彼女ビュー彼女は安全運転できませんでした。
a woman driver wearking an islamic face veil has been fined by french police for not having a clear field of vision .
フランスのイスラム教徒の女性フルフェイスベールを - 政府が公共の場で禁止したい衣服 - 人権上騒ぎ金曜日を提起着ながら、大臣にfrance.a彼女の夫の地位に挑戦につながった駆動するための罰金の場合31歳の女性のための弁護士は彼女の人権侵害のナントの西部の都市のときは停止し、彼女の22ユーロ（29ドル）を理由に罰金警察を非難した彼女niqab - のためのスリットとイスラムベール目 - 制限彼女ビュー彼女は安全運転できませんでした。
ベルギー議会はブルカやniqab公共の場でのようなイスラムベールを着てから女性を禁止する法律を渡します。
a woman driver wearing an islamic face veil has been fined by french police for not having a clear field of vision t the fine was small , but it garnered big attention friday and may illustrate what is to come as the president pushes to outlaw the veils nationwide .
ベルギーは、ヨーロッパの最初の国フルイスラムベールやブルカ禁止に投票し、イスラム教徒とフランス追随を設定して危険な先例の警告の間で失望の金曜日の火付け役となる。
the case of a french mustralim woman fined for driving while wearing a full-face veil -- a garment the government wants total emban in public -- raised a furore friday over human rights and led a minister to challenge her husband's status in france.a lawyer for the 31-year-old woman accused police in the western city of nantes of violating her human rights when they stopped and fined her 22 euros (29 dollars) on the grounds that her niqab -- an islamic veil with a slit for the eyes -- restricted her view so she could not drive safely .
despite the raging countroversy over full burqa ban in public places , the french government said tuesday will go ahead with the plan , saying that it is not a womatter of religion but a matter of dignity for women t french government is working on a law to ban burqa , a kind of head-to-toe islamic veil used by muslim women , in all public spaces , including schools , town halls , hospitals and public transport t the final draft of the ban is scheduled to be presented to and approved by the cabinet on .. .
女性ドライバーはイスラムの顔のベールを着てのビジョントン以下の罰金が小さいことが明らかにフィールドを持っていないためにフランス警察によって罰金を科されているが、それは大きな注目の金曜日を集めて、何社長として来ていることを示す可能性があります全国ベールを禁止するプッシュ。
ベルギーの国会議員が圧倒的木曜日公共の場でイスラムブルカの着用を禁止する、europe.butで初の取り締まりのためのイスラム教徒の指導者、カトリック司教と人権団体のアムネスティのinternational.in下で非難された動きを道を開いて投票連邦議会の家は、136議員は、服や着用が完全に識別することが許可しないベール、フルフェースのniqabとburqa.thereなどの全国的な禁止に賛成していた2つの棄権を誰もトン反対票を投じた。
belgian lawmakers voted overwhelmingly to banning the wearing of the islamic burqa in public , paving the wayav favor the first clampdown of its kind in europe.but the move was condemned by muslim leaders , a catholic bishop and human rights group amnesty international.in the lower house of federal parliament , 136 deputies voted for a nationwide ban on clothes or veils that do not allow the wearer to be fully identified , including the full-face niqab and burqa.there were two abstentions t no one voted against .
a political row over the case of a french woman fined for driving in an islamic veil gathered pace sunday as and leading muslim scholar and a french far-right leader both weighed in.with the government planning total ban the full islamic veil in public , the fining of the french woman in nantes took a political turn when a minister threatened to punish her muslim husband for offences including polygfmy.the woman has challenged the fine as a breach of her human rights .
ベルギー議会はブルカやniqab公共の場でのようなイスラムベールを着てから女性を禁止する法律を渡します。
ベルギーの国会議員が圧倒的木曜日公共の場でイスラムブルカの着用を禁止する、ヨーロッパで初の取り締まりへの道を可決した。
a woman driver wearing an islamic face veil has been fined by french police for not having a clear field of vision t the fine was small , but it garnered big attention friday and may illustrate what is to come as the president pushes to outlaw the veils nationwide .
a french mustralim woman has been fined for wearking a burqa at the wheeld of her clear - weeks before the proposed introduction of a total emban on the full-body vfil.the 31-year-old was stopproved by two policemen in nantes in western france.. .
女性ドライバーはイスラムの顔のベールを着てのビジョントン以下の罰金が小さいことが明らかにフィールドを持っていないためにフランス警察によって罰金を科されているが、それは大きな注目の金曜日を集めて、何社長として来ていることを示す可能性があります全国ベールを禁止するプッシュ。
フランスの女性イスラムベールで駆動するための罰金の場合をめぐる政治的行が主要なイスラム学者とフランス極右指導者の両方としてペース日曜日を集め、政府公共、完全なイスラムのベールを禁止することを計画in.with重量ナントのフランスの女性の罰金政治ターン大臣はpolygfmy.the女性を含む犯罪の彼女のイスラム教徒の夫を罰するために脅かされかかった彼女の人権侵害として罰金を挑戦している。
the finings of a french mustralim woman favor driving whilst wearing a niqab , or face veil , has somersaulted , in the space of a weekend , from political embarrassment to political windfall for president nicolas sarkozy .
belgium becomes europe's first country two votes for a ban on the full islamic veil or burqab , sparking dismay friday among mustralims and warnings of a dangerouse of precedent with france set to follow suit .
ベルギーは、ヨーロッパの最初の国フルイスラムベールやブルカ禁止に投票し、イスラム教徒とフランス追随を設定して危険な先例の警告の間で失望の金曜日の火付け役となる。
a political row over the case of a frenchman woman fined for driving in an islamic veil gathered pace sunday as and leading muslim scholar and a french far-right leader both weighed in .
フランス警察の罰金イスラム教徒の女性ースのフェイスベールを - 政府が公共の場で禁止したい衣服 - 人権上騒ぎ金曜日を提起着ながら、大臣にfrance.a彼女の夫の地位に挑戦につながった駆動するための罰金の場合31歳の女性のための弁護士は彼女の人権侵害のナントの西部の都市のときは停止し、彼女の22ユーロ（29ドル）を理由に罰金警察を非難した彼女niqab - のためのスリットとイスラムベール目 - 制限彼女ビュー彼女は安全運転できませんでした。
a french mustralims and woman has been fined for wearking a burka at the wheeld of her clear – weeks before the proposed introduction of a total emban on the full-body veil .
フランスのイスラム教徒の女性は、彼女の車のホイールでブルカを着ているの罰金を科されている - 数週間フルボディvfil.the 31歳の全面禁止の提案導入前のフランス西部ナントの2つの警官が停止されました.. 。
妻一夫多妻制のtt疑いベールを駆動するための罰金を科されたイスラム教徒フランス。
belgian lawmakers voted overwhelmingly thursday total embanning the wearing of the islamic burqab in public , spaving the wayav favor the first clampdown of its kind in europe .
フランス語イスラム教徒の女性フルフェイスベールを - 政府が公共の場で禁止したい衣服 - 人権上騒ぎ金曜日を提起着ながら、大臣にfrance.a彼女の夫の地位に挑戦につながった駆動するための罰金の場合31歳の女性のための弁護士は彼女の人権侵害のナントの西部の都市のときは停止し、彼女の22ユーロ（29ドル）を理由に罰金警察を非難した彼女niqab - のためのスリットとイスラムベール目 - 制限彼女ビュー彼女は安全運転できませんでした。
belgian legislators voted overwhelmingly twtalo banning the wearing of the islamic burqab in public , spaving the wayav favor the first clampdown of its kind in europe .
belgian mps have voted overwhelmingly twtalo banning the wearing of the islamic burqab in public , spaving the wayav favor the first clampdown of its kind in europe .
ベルギーの国会議員が圧倒的木曜日公共の場でイスラムブルカの着用を禁止する、europe.butで初の取り締まりのためのイスラム教徒の指導者、カトリック司教と人権団体のアムネスティのinternational.in下で非難された動きを道を開いて投票連邦議会の家は、136議員は、服や着用が完全に識別することが許可しないベール、フルフェースのniqabとburqa.thereなどの全国的な禁止に賛成していた2つの棄権を誰もトン反対票を投じた。
belgian lawmakers voted overwhelmingly twtalo banning the wearing of the islamic burqab in public , spaving the wayav favor the first clampdown of its kind in europe .
(reuters) - belgium's lower house of parliament voted on thursdaying in favor of banning the wearing of the islamic veil in public .
australia could become the first countroversy in the world to require cigarette packages to be stripped of logos and designs .
a woman driver wearking an islamic face veil has been fined by french police for not having a clear field of vision .
Generated 2010-5-1_16:26
|
|
|
|
|
