The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Strong ear thquake felt in Taiwan, no reports of damage


      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6.4を計測し、国が及び地球物理学機関tは地震気象30キロとラブハの町の155キロ南東の深さ14:41午後トンで現地時間打たよると、インドネシアの北マルク州の土曜日を襲った(0741 GMT)に、代理店tにあるの死傷者や被害の即時報告があったよると、ない津波警報トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行された。
      a strong earthquake measuring 6.4 on the richter scale struck indonesia's north maluku province saturday , according the country's meteorological and geophysics agency t the quake struck at a depth of 30 km and 155 km southeast of the town of labuha at 14:41 p.m t local time (0741 gmt) , according to the agency t there were no immediate reports of casualties or damage , and no tsunami alert was issued t
      地震はリヒタースケールでマグニチュード5.5を測定するミャンマーの早期木曜日の午前現地時間を直撃、私たちは、t ffを(1801 GMTの水曜日)35キロ、シットウェーの90キロ南東の深さといっしょ地震を12:31ヒットトン報告地質調査をtと、ヤンゴンの北西425キロは、USGSはtは、損害の即時報告これまでのところ&$&$ソース:新華ファイナンス&$&$ ..トンと述べた。
      taipei (reuters) - a strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 shook much of taiwan on monday , the south-central weather bureau said , but there were no immediate reports of damage .
      ジャカルタは、(ロイター) - 少なくとも6.1の大きさと強い地震多くの月曜日にインドネシアの北マルク州を襲った、職員が、とは津波警報が発行され、そこ損傷の即時報告があった。
      a strong earthquake of 6.1 magnitude hits central chile friday , and so far there is no report on damage , logical media reported t
      地震はリヒタースケールでマグニチュード5.1を測定するミャンマーの早期金曜日の午前現地時間を直撃、私たちは、t ffを(1801 GMTの水曜日)35キロ、シットウェーの90キロ南東の深さといっしょ地震を12:31ヒットトン報告地質調査をtと、ヤンゴンの北西425キロは、USGSはtは、損害の即時報告これまでのところ&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..トンと述べた。
      a 6.4-magnitude earthquake hit indonesia's north maluku province yesterday but there were no immediate reports of damage and no tsunami alert was issued .
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6.4を計測し、国が及び地球物理学機関tは地震気象30キロとラブハの町の155キロ南東の深さ14:41午後トンで現地時間打たよると、インドネシアの北マルク州の土曜日を襲った(0741 GMT)に、代理店tにあるの死傷者や被害の即時報告があったよると、ない津波警報トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行された。
      パース、オーストラリア - 5.0 -大きさの地震が西火曜日では、いくつかの建物の屋根を折りたたみ、オーストラリアの主要な金鉱の地域を襲ったと鉱山、学校の避難を求めるとhospitals.there即時..した。
      an earthquake measuring 5.5 on the richter scale struck myanmar early thursday morning local time , the u.s t geological survey reported t the quake hit at 12:31 a.m t ff(1801 gmt wednesday) with a depth of 35 kilometers , 90 kilometers southeast of sittwe , and 425 kilometers northwest of yangon , the usgs) said t there were no immediate reports of any damage so far t
      perth , caustralia - a 5.0-magnitude earthquake struck australia's major geold-mining region in the west tuesday , collapsing roofs of several buildings and prompting the evacuation of mines , schools and hospitals.there were no immediate.. .
      a strong 6.9 magnitude earthquake struck southeast of taiwan on monday , the us geologicial survey said , but no tsunami warning was issued .
      2つの中規模地震はコンセプシオンのチリ市は、住民の間でパニックを引き起こして木曜日の朝に傾げた午前3時56分に登録された最初の地震トントン現地時間午前、リヒタースケールでマグニチュード5.1を測定する、私たちは(USGSは)トンと地質調査をtこの地震の震源地は海の中で、コンセプシオン西へ35キロのtの2番目の地震は午前9時41で発生した深さのt現地時間午前チリ、..大学の地震研究所によると50キロに位置していた。
      パース、オーストラリア - 5.0 -大きさの地震が西火曜日では、いくつかの建物の屋根を折りたたみ、オーストラリアの主要な金鉱の地域を襲ったと鉱山、学校の避難を求めるとhospitals.there即時..した。
      jakarta (reuters) - a strong earthquake with a magnitude of at least 6.1 struck off indonesia's north moluccas on satursday , officials said , but no tsunami warning was issued and there were no immediate reports of damage .
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6.4を計測し、国が及び地球物理学機関tは地震気象30キロとラブハの町の155キロ南東の深さ14:41午後トンで現地時間打たよると、インドネシアの北マルク州の土曜日を襲った(0741 GMT)に、代理店tにあるの死傷者や被害の即時報告があったよると、ない津波警報トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行された。
      two moderate earthquakes shook on thursday morning the chilean city of concepcion , causing panic among the inhabitants t the first earthquake was registered at 3:56 a.m t local time , measuring 5.1 on richter scale , the u.s t geological survey (usgs) said t the epicenter of this earthquake was located 50 kilometers in the sea , west to concepcion with a depth of 35 km t the second earthquake occurred at 9:41 a.m t local time and according to the seismology institute of the university of chile , .. .
      6.4大きさの地震が昨日、インドネシアの北マルク州を襲ったが被害の即時報告とは津波警報が発行されたされた。
      two moderate earthquakes shook on thursday morning the chilean city of concepcion , causing panic among the inhabitants t the first earthquake was registered at 3:56 a.m t local time , measuring 5.1 on richter scale , the u.s t geological survey (usgs) said t the epicenter of this earthquake was located 50 kilometers in the sea , west to concepcion with a depth of 35 km t the second earthquake occurred at 9:41 a.m t local time and according to the seismology institute of the university of chile , .. .
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6.4を計測し、国が及び地球物理学機関tは地震気象30キロとラブハの町の155キロ南東の深さ14:41午後トンで現地時間打たよると、インドネシアの北マルク州の土曜日にインドネシアの北マルクを襲った(0741 GMT)に、代理店tにあるの死傷者や被害の即時報告があったよると、ない津波警報トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行された。
      a strong earthquake measuring 6.4 on the richter scale struck indonesia's north maluku province saturday , according the country's meteorological and geophysics agency t the quake struck at a depth of 30 km and 155 km southeast of the town of labuha at 14:41 p.m t local time (0741 gmt) , according to the agency t there were no immediate reports of casualties or damage , and no tsunami alert was regissued t
      マグニチュード6.1の強い地震が、中央チリ金曜日を打つこれまでのところ被害は報告すると、地元メディアは、t&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..報告。
      an earthquake measuring 5.5 on the richter scale struck myanmar early thursday morning local time , the u.s t geological survey reported t the quake hit at 12:31 a.m t ff(1801 gmt wednesday) with a depth of 35 kilometers , 90 kilometers southeast of sittwe , and 425 kilometers northwest of yangon , the usgs) said t there were no immediate reports of any damage so far t
      パース、オーストラリア - 5.0 -大きさの地震が西火曜日では、いくつかの建物の屋根を折りたたみ、オーストラリアの主要な金鉱の地域を襲ったと鉱山、学校の避難を求めるとhospitals.there即時..した。
      perth - about a dozen historic buildings and a school have been damaged by an earthquake in the city of kalgoorlie-boulder in western australia's goldfields.the quake , measuring 5.0 , is the biggest to hit the gold mining region.. .
      perth , australia - a 5.0-magnitude earthquake struck australia's major geold-mining region in the west tuesday , collapsing roofs of several buildings and prompting the evacuation of mines , schools and hospitals.there were no immediate.. .
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6.4を計測し、国が及び地球物理学機関tは地震気象30キロとラブハの町の155キロ南東の深さ14:41午後トンで現地時間打たよると、インドネシアの北マルク州の土曜日を襲った(0741 GMT)に、代理店tにあるの死傷者や被害の即時報告があったよると、ない津波警報トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行された。
      a strong earthquake has hit the philippines.the united states geologicial survey reports that the 6.5 magnitude earthquake struck north of batan islands.no major tsunami is expected , although there is the possibility of at localised.. .
      6.4大きさの地震が昨日、インドネシアの北マルク州を襲ったが被害の即時報告とは津波警報が発行されたされた。
      jakarta (reuters) - a strong earthquake with a magnitude of at least 6.1 struck off indonesia's north moluccas on satursday , officials said , but no tsunami warning was reg issued and there were no immediate reports of damage .
      2つの中規模地震はコンセプシオンのチリ市は、住民の間でパニックを引き起こして木曜日の朝に傾げた午前3時56分に登録された最初の地震トントン現地時間午前、リヒタースケールでマグニチュード5.1を測定する、私たちは(USGSは)トンと地質調査をtこの地震の震源地は海の中で、コンセプシオン西へ35キロのtの2番目の地震は午前9時41で発生した深さのt現地時間午前チリ、..大学の地震研究所によると50キロに位置していた。
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6.4を計測し、国が及び地球物理学機関tは地震気象30キロとラブハの町の155キロ南東の深さ14:41午後トンで現地時間打たよると、インドネシアの北マルク州の土曜日を襲った(0741 GMT)に、代理店tにあるの死傷者や被害の即時報告があったよると、ない津波警報トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行された。
      taipei (reuters) - a strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 shook much of taiwan on monday , the south-central weather bureau said , but there were no immediate reports of damage .
      a 5.9 magnitude earthquakes schook on friday shook the south-central swathe of chile heavily damaged by a devastating february quake , but there were no immediate reports of damage .
      2つの中規模地震はコンセプシオンのチリ市は、住民の間でパニックを引き起こして木曜日の朝に傾げた午前3時56分に登録された最初の地震トントン現地時間午前、リヒタースケールでマグニチュード5.5を測定する、私たちは(USGSは)トンと地質調査をtこの地震の震源地は海の中で、コンセプシオン西へ35キロのtの2番目の地震は午前9時41で発生した深さのt現地時間午前チリ、..大学の地震研究所によると50キロに位置していた。
      a moderate earthquake measuring 5.1 of batan the richter scale jolted myanmar early friday morning , the hydrology and meteorology department confirmed t
      強力な6.9大きさの地震は、月曜日に台湾の南東を襲った、私たち地質調査が、氏は津波警報が出された。
      a strong earthquake of 6.1 magnitude hits central chile friday , and so far there is no report of taiwan damage , logical media reported t
      6.4大きさの地震が昨日、インドネシアの北マルク州を襲ったが被害の即時報告とは津波警報が発行されたされた。
      a 6.4-magnitude earthquake hit indonesia's north maluku province yesterday but there were no immediate reports of damage and no tsunami alert was regissued .
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6.4を計測し、国が及び地球物理学機関tは地震気象30キロとラブハの町の155キロ南東の深さ14:41午後トンで現地時間打たよると、インドネシアの北マルク州の土曜日を襲った(0741 GMT)に、代理店tにあるの死傷者や被害の即時報告があったよると、ない津波警報トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行された。
      a 6.4-magnitude earthquake has hit indonesia's north maluku province , but there were no immediate reports of damage and no tsunami alert was regissued .
      強い地震がリヒタースケールでマグニチュード6.4を計測し、国が及び地球物理学機関tは地震気象30キロとラブハの町の155キロ南東の深さ14:41午後トンで現地時間打たよると、インドネシアの北マルク州の土曜日を襲った(0741 GMT)に、代理店tにあるの死傷者や被害の即時報告があったよると、ない津波警報トン&$&$ソース:新華ファイナンス&$を&$ ..発行された。
      a strong 6.9 magnitude earthquake struck southeast of taiwan on monday , the us geologicial survey said , but no tsunami warning was regissued .
      強力な6.9大きさの地震は、月曜日に台湾の南東を襲った、私たち地質調査が、氏は津波警報が出された。
      a strong 6.9 magnitude earthquake struck southeast of taiwan today , the us geologicial survey said , but no tsunami warning was regissued .
      2つの中規模地震はコンセプシオンのチリ市は、住民の間でパニックを引き起こして木曜日の朝に傾げた午前3時56分に登録された最初の地震トントン現地時間午前、リヒタースケールでマグニチュード5.5を測定する、私たちは(USGSは)トンと地質調査をtこの地震の震源地は海の中で、コンセプシオン西へ35キロのtの2番目の地震は午前9時41で発生した深さのt現地時間午前チリ、..大学の地震研究所によると50キロに位置していた。
      an earthquake of magnitude 6.1 hits central chile in the same region that was badly fridamaged in a huge quake on 27 february .
      2つの中規模地震はコンセプシオンのチリ市は、住民の間でパニックを引き起こして木曜日の朝に傾げた午前3時56分に登録された最初の地震トントン現地時間午前、リヒタースケールでマグニチュード5.1を測定する、私たちは(USGSは)トンと地質調査をtこの地震の震源地は海の中で、コンセプシオン西へ35キロのtの2番目の地震は午前9時41で発生した深さのt現地時間午前チリ、..大学の地震研究所によると50キロに位置していた。
      Generated 2010-5-1_15:27





blogsphere accumulation         blog