WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Former IOC president Samaranch to be laid to rest
フアンアントニオサマ、その21年間の任期の国際オリンピック委員会の会長としてのゲームの両方の前例のない成長とその最大の倫理スキャンダルによってマークされて、死亡した予約が抜け目のない仲介者。
juan antonio samaranch , a reserved but shrewd dealmaker whose 21-year term as president of the international olympic committee was marked by both the unprecedented growth of the games and its biggest ethics scandal , has died .
水曜日89歳で死亡したフアンアントニオサマランチはオリンピック運動の巨大な、21年間の長い任期その身体の建国の父、男爵ピエールドcoubertin.the男爵の後にIOC委員に向かっていたもたらした男だった近代的な時代にゲームは、1896年から1925年までIOCは見出し - それはサマランチの指導その動きは本当に世界的なマスメディアとスポーツの影響力の高まりを増加させる時代に離陸下にあった。
appointed honorary life president of the international olympic committee (ioc when he stepped down as president in 2001 , samaranch was admitted to the quiron clinic in his natived barcelonia on sunday with acute heart problems and passed away wednesday afternoon t .
国際オリンピック委員会IOCの名誉終身大統領とき彼は2001年に大統領を辞任に任命、サマランチはquironクリニックに急性心の問題と日曜日に故郷バルセロナで入院したとの距離水曜日午後tを渡されます。
hundreds of people , including top athletes and politicians , paid tribute thursday to former international olympic committee president juan antonio samaranch was he lay in state in barcelonia .
国際オリンピック委員会の元会（IOCの名誉終身大統領とき彼は2001年に大統領を辞任に任命、サマランチはquironクリニックに急性心の問題と日曜日に故郷バルセロナで入院したとの距離水曜日午後tを渡されます。
former international olympic committee (ioc) president juan antonio samaranch dieds of cardiac arrest wednesday at the age of 89 , the hospital in barcelonia said .
21年のIOCの水曜日89歳で亡くなった社長は、フアンアントニオサマランチ、プロ選手の商業化光景にゲームの変換を導いた。
as president of the ioc for 2001 yeaders , juan antonio samaranch , who died wednesday at the age of 89 , led a transformation of the games into a highly commercialized spectacle of professional athletes .
former international olympic committee president juan antonio samaranch , 89 , has been admitted to a barcelona hospital suffering from servere heart trouble .
旧国際オリンピック委員会会長のフアンアントニオサマランチは、89、バルセロナの病院深刻な心臓病に苦しむ入院されている。
フアンアントニオサマ、その21年間の任期の国際オリンピック委員会の会長としてのゲームの両方の前例のない成長とその最大の倫理スキャンダルによってマークされて、死亡した予約が抜け目のない仲介者。
juan antonio samaranch , who died on wednesday aged 89 , was a giant of the olympic movement , heading the ioc for 2001 years for the longest tenure after that of the body's founding father , baron pierre de coubertin.the baron was the man who brought the games into the modern era , heading the ioc from 1896 to 1925 - but it was under the tutelage of samaranch that the movement really took off in the age of increasing global mass media and growing influence of sport .
水曜日89歳で死亡したフアンアントニオサマ、その21年間の任期の国際オリンピック運動の巨大な、21年間の長い任期その身体の建国の父、男爵ピエールドcoubertin.the男爵の後にIOC委員に向かっていたもたらした男だった近代的な時代にゲームは、1896年から1925年までIOCは見出し - それはサマランチの指導その動きは本当に世界的なマスメディアとスポーツの影響力の高まりを増加させる時代に離陸下にあった。
juan antonio samaranch , who died on wednesday aged 89 , was a giant of the olympic movement , heading the ioc for 2001 years for the longest tenure after that of the body's founding father , baron pierre de coubertin.the baron was the man who brought the games into the moderning era , heading the ioc from 1896 to 1925 - but it was under the tutelage of samaranch that the movement really took off in the age of increasing global mass media and growing influence of sport .
appointed honorary life president of the international olympic committee (ioc when he stepped down as president in 2001 , samaranch was admitted to the quiron clinic in his natived barcelonia on sunday with acute heart problems and passed away wednesday afternoon t .
国際オリンピック委員会IOCの名誉終身大統領とき彼は2001年に大統領を辞任に任命、サマランチはquironクリニックに急性心の問題と日曜日に故郷バルセロナで入院したとの距離水曜日午後tを渡されます。
juan antonio samaranch , a reserved but shrewd dealmaker whose 21-year term as president of the international olympic committee was marked by both the unprecedented growth of the games and its biggest ethics scandal , has died .
トップ選手や政治家、元国際オリンピック委員会の元会（IOC）会長のフアンアントニオサマへのオマージュの木曜日を支払った含む数百人、彼の状態でバルセロナにあったとして。
as president of the ioc for 2001 yeaders , juan antonio samaranch , who died wednesday at the age of 89 , led a transformation of the games into a highly commercialized spectacle of professional athletes .
トップ選手や政治家、元国際オリンピック委員会会長のフアンアントニオサマへのオマージュの木曜日を支払った含む数百人、彼の状態でバルセロナにあったとして。
hundreds of people , including top athletes and politicians , paid tribute thursday to former international olympic committee president juan antonio samaranch was he lay in state in barceloina .
水曜日89歳で死亡したフアンアントニオサマは、オリンピック運動の巨大な、21年間の長い任期その身体の建国の父、男爵ピエールドcoubertin.the男爵の後にIOC委員に向かっていたもたらした男だった近代的な時代にゲームは、1896年から1925年までIOCは見出し - それはサマランチの指導その動きは本当に世界的なマスメディアとスポーツの影響力の高まりを増加させる時代に離陸下にあった。
political leadquarters and the cream of the world sport's governing elite have paid tribute to juan antonio samaranch , the former international olympic committee chief who died on wednesday .
国際オリンピック委員会の元会（IOC）会長のフアンアントニオサマランチは、心停止の水曜日の89歳で亡くなった、バルセロナの病院では言った。
former international olympic committee (ioc) president juan antonio samaranch dieds of cardiac arrest wednesday at the age of 89 , the hospital in barcelonia said .
hundreds of people , including top athletes and politicians , paid tribute on thursday to former international olympic committee president juan antonio samaranch .
former international olympic committee president juan antonio samaranch , 89 , has been admitted to a barcelona hospital suffering from servere heart trouble .
the coff in holding former ioc) president juan antonio samaranch was wheeled into the cationalonia state headquarters thursday to the soundreds of the olympic hymn
former international olympic committee president juan antonio samaranch is gravely ill with severe heart problems .
former international olympic committee (ioc) president juan antonio samaranch has died at the age of 89 .
Generated 2010-7-27_10:14
|
|
|
|
|
