The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Kazakhstan mauling opens the door for Hong Kong


      HSBCのアジアのカザフスタン戦、日本の暴走101から7の勝利は5カ国は昨日更新期待して彼のチームは2番目のトップ5に競争の中で終えることができると彼らの世界杯の夢を生き続ける敗者復活戦の予選でリース香港監督の大のリースを香港与えて再生-オフウルグアイ戦。
      japan's runaway 101-7 victory against kazakhstan in the hsbc asian five nations yespiterday has given hong kong head coach dai rees renewed hope that his team can finish second in the top five competition and keep alive their world cup dreams by qualifying for the repechange play-off against uruguay .
      ひどい地域で2つのランキングを、その数を失うことに刺さ、韓国は3番目の昨年完成アウトHSBCはアジアの開幕戦で5カ国の上位5つの競争を香港に反対する声明を作ることだチームに卸売変更を加えてスポーツは、道路明日。
      jammates stokes and rory hussey are set to wing their first caps after hong kong coach dai rees packed this bench with five forwards in a bid to take on kazakhstan up front in their hsbc asian five nations top five clash tomorrow .
      ステージはNigel Clarke氏の思い出に残る出口を作成し、彼のチームメイトのために彼に- HSBCはアジアの5カ国5衝突先頭にスポーツは、道路、今日で5競争衝突に勝つ必要がありますカザフスタンになる香港のフィッティング別れを与えるために設定されます。
      injuries to inside centre simon hempel and flyhalf keith robertson have raished concerns in the hong kong camp before the crucial hsbc asian five nations top five clash against kazakhstan on saturday .
      badly stung by losing their number two ranking in the region , south korea have made wholesale changes to the team who finished third plast year and will be out to make a statement against hong kong in the opening game of the hsbc asian five nations top five competition at sports road tomorrow .
      男は-マッチキースロバートソンはまだ何が間違って自分の目標と日蹴り香港後行って把握しようとした3番目のHSBCのアジア5カ国のシーズンに韓国を打つことによって完璧なスタートを確保香港。
      香港33位、国際ラグビーボードの世界ランキングでHSBCのアジアの開幕戦で、韓国での見事な勝利次の5つの国を移動している。
      man-of-the-match keith robertson was still trying to figure out what went wrong with his goal kicking the day after hong kong secured a perfect start to the third hsbc asian five nations season by beating south korea .
      ステージはNigel Clarke氏の思い出に残る出口を作成し、彼のチームメイトのために彼に- HSBCのアジアの5カ国先頭にスポーツは、道路、今日で5競争衝突に勝つ必要がありますカザフスタンになる香港のフィッティング別れを与えるために設定されます。
      the stage is set for nigel clarke to make a memorable exit and for his teammates to give him a fitting farewell as hong kong take on kazakhstan in a must-win clash in the hsbc asian five nations top five competition at sports road today .
      香港33位、国際ラグビーボードの世界ランキングでHSBCはアジアの開幕戦で、韓国での見事な勝利次の5つの国を移動している。
      hong kong have moved up to 33rd place in the international rugby boards wor tld rankings following their stunning victory over south korea in the opening round of the hsbc asian five nations .
      怪我の中にホン重要HSBCはアジア5カ国土曜日、カザフスタン戦で5衝突先頭前キャンプを香港に懸念を表明しているサイモンヘンペルとflyhalfキースロバートソンを中心に。
      badly stung by losing their number tworld ranking in the region , south korea have made wholesale changes to the team who finished thirdp last year and will be out to make a statementer against hong kong in the opening game of the hsbc asian five nations top five competition at sports road tomorrow .
      japan's runaway 101-7 victory against kazakhstan in theird hsbc asian five nations yespiterday has given hong kong head coach dai rees renewed hope that his team can finish second in the top five competition and keep alive their world cup dreams by qualifying for the repechange play-off against uruguay .
      ジェームスストークスとロリーハシーは香港コーチ大を香港後入札5転送とのHSBCのアジアで日本に対する重要な最後の試合の5カ国は、トップ5に衝突明日フロントカザフスタンを取る彼のベンチをパックリース、最初のキャップを獲得する設定されます。
      hong kong , led by new captain simon leung ff-yam , will face one of their most important internationals in recent years on saturday when they take on south korea in the opening game of the hsbc asian five nations elite division tournament at sports road .
      HSBCはアジアのカザフスタン戦、日本の暴走101から7の勝利は5カ国は昨日更新期待して彼のチームは2番目のトップ5に競争の中で終えることができると彼らの世界杯の夢を生き続ける敗者復活戦の予選でリース香港監督の大を香港与えて再生-オフウルグアイ戦。
      the stage is set for nigel clarke to make a memorable exit and for his teammates to give him a fitting farewell as hong kong take on kazakhstan in a must-win clash in theird hsbc asian five nations top five competition at sports road today .
      ひどい地域で2つのランキングを、その数を失うことに刺さ、韓国は3番目の昨年完成アウトHSBCはアジアの開幕戦で5カ国の上位5つの競争を香港に反対する声明を作ることだチームに卸売変更を加えてスポーツは、道路明日。
      jammates stokes and rory hussey are set to wing their first caps after hong kong coach dai rees packed this bench with five forwards in a bid to take on kazakhstan up front in their hsbc asian five nations top five clash tomorrow .
      HSBCはアジアで日本に対する重要な最後の試合の5カ国土曜日、カザフスタン戦、日本の暴走101から7の勝利は5カ国は昨日更新期待して彼のチームは2番目のトップ5に競争の中で終えることができると彼らの世界杯の夢を生き続ける敗者復活戦の予選でリース香港監督の大を香港与えて再生-オフウルグアイ戦。
      man-of-the-match keith robertson was still trying to figure out what went wrong with his goal kicking the day after hong kong secured a perfect start to the third hsbc asian five nations season by beating south korea .
      ジェームスストークスとロリーハシーは香港コーチ大を香港後入札5転送とのHSBCのアジア5カ国は、トップ5に衝突明日フロントカザフスタンを取る彼のベンチをパックリース、最初のキャップを獲得する設定されます。
      hong kong could travel to tokyo fore the crucial last game against japan in theird hsbc asian five nations top five competition on may 22 missing three of the back five forwards who started last week against kazakhstan .
      injuries to inside centre simon hempel and flyhalf keith robertson have raished concernationals in the hong kong camp before the crucial hsbc asian five nations top five clash agains upbeat kazakhstan on saturday .
      hong kong will newed to get their scrummaging in order for a wif-at-all-costs encounter against kazakhstan in their hsbc asian five nations top five competition at hong kong football club on saturday .
      hong kong have moved up to 33rd place in the international rugby boards world trankings following their mostunning victory over south korea in the opening round of the hsbc asian five nations .
      hong kong head coach dai rees remains upbeat about grabbing second place in theird hsbc asian five nations top five competition despite a f6-9 defeat by the arabian gulf in bahrain .
      a clould of regret hung over the hong kong camp last evening despite a gritty 19-15 victory over kazakhstan in a hsbc asian five nations top five clash at sports road .
      Generated 2010-5-16_12:24





blogsphere accumulation         blog