WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tokyo stocks close sharply down on European debt woes
tokyo stocks reversed two days of gains wednesday as greece and portugal's credit downgrades shook global markets , causing investors to worry other countries in the eurozone might become affected t the 225-issue nikkei stock average fell 287.87 points , or 2.57 percent , from tuesday to 10,924.79 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was down 19.99 points , or 2.00 percent , to 977.64 t hopes for further upbeat corporate earnings reports from japanes .. .
東京株式市場は世界市場を横に振った、投資家がユーロ圏で225 -問題日経平均株価トン影響を受ける可能性があります他の国を心配する原因とギリシャとポルトガルの信用格下げとして利益水曜日の2日間を逆10,924.79に火曜日から287.87ポイント、または2.57％、下落東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数をtダウン19.99ポイント、または2.00％、japanes ..からさらに明るい企業の収益レポートの977.64トンの期待した。
asian shares were sharply lower wednesday as renewed concerns over greece gripped markets and a stronger yen hurt japanese exporters t the nikkei was down 2.3% .
日本の株式市場は、月曜日私たちはドルだけでなく、壁の通りに金曜日日経- 225インデックスをtに落ちる193.41ポイント、または1.89パーセント減少し、金曜日から10,908.77をtに対する円の強さで、3月29日それ以来初めてマーキング下落11,000行トン東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以下閉じ、メインセクションで970.84トンの取引量を2に、f28.64万株は、ダウンあちこち来た18.00ポイント、1.82％、失った。 。 。
japanese shares tumbled monday on the yen's strength against the u.s t dollar as well as falls in wall street on friday t the benchmark nikkei-225 index dropped 193.41 points , or 1.74 percent , from friday to 10,908.77 , marking the first time since march 29 it closed below the 11,000 line t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange lost 18.00 points , or 1.82 percent , to 970.84 t trading volume on the main section came to 2,f28.64 million shares , down fro .. .
日本の株式市場は、月曜日私たちはドルだけでなく、壁の通りに金曜日日経- 225インデックスをtに落ちる193.41ポイント、または1.52パーセント減少し、金曜日から10,908.77をtに対する円の強さで、3月29日それ以来初めてマーキング下落11,000行トン東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以下閉じ、メインセクションで970.84トンの取引量を2に、f28.64万株は、ダウンあちこち来た18.00ポイント、1.82％、失った。 。 。
tokyo stocks extended gains for a second day on tuesday as solid corporate earnings reports from domestic and u.s t firms lifted investor optimism t the 225-issue nikkei stock average rose 46.87 points , or 0.42 percent , to close at 11,212.66 , having reversed a drop of 0.5 percent as investors sought to lock in profits made on recent gains in early trade , ahead of a slew of corporate earnings reports due in the afternoon t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock .. .
東京株式市場は、国内では、私たちは、225問題の日経平均株価は11,212.66で閉めるには46.87ポイント、または0.42％上昇企業投資家の楽観的なtを解除トンのドロップを覆したことから固体、企業収益のレポートとして火曜日に2日目の利益を拡張0.5％投資家が利益を最近の上昇での初期の取引で作られたロックしようとしたとして、先に企業の収益レポート午後トン東京株式..上のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数のための多数の。
japanese shares tumbled monday on the yen's strength against the u.s t dollar as well as falls in wall street on friday t the benchmark nikkei-225 index dropped 193.41 points , or 1.74 percent , from friday to 10,908.77 , marking the first time since march 29 it closed below the 11,000 line t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange lost 18.00 points , or 1.82 percent , to 970.84 t trading volume on the main section came to 2,f28.64 million shares , down fro .. .
日本の株式市場は、月曜日私たちはドルだけでなく、壁の通りに金曜日日経- 225インデックスをtに落ちる193.41ポイント、または1.52パーセント減少し、金曜日から10,908.77をtに対する円の強さで、3月29日それ以来初めてマーキング下落11,000行トン東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以下閉じ、メインセクションで970.84トンの取引量を2に、f28.64万株は、ダウンあちこち来た18.00ポイント、1.82％、失った。 。 。
tokyo stocks extended gains for a second day on tuesday as solid corporate earnings reports from domestic and u.s t firms lifted investor optimism t the 225-issue nikkei stock average rose 46.87 points , or 0.42 percent , to close at 11,212.66 , having reversed a drop of 0.5 percent as investors sought to lock in profits made on recent gains in early trade , ahead of a slew of corporate earnings reports due in the afternoon t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock .. .
日本の株式市場は、月曜日私たちはドルだけでなく、壁の通りに金曜日日経- 225インデックスをtに落ちる193.41ポイント、または1.52パーセント減少し、金曜日から10,908.77をtに対する円の強さで、3月29日それ以来初めてマーキング下落11,000行トン東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以下閉じ、メインセクションで970.84トンの取引量を2に、f28.64万株は、ダウンあちこち来た18.00ポイント、1.82％、失った。 。 。
japanese stocks fell sharply friday on profit-taking and a stronger yen which hurt exporters t the benchmark nikkei-225-issue nikkei stock average dropped 171.61 points , or 1.52 percent , from thursday to 11,102.18 , marking its lowest closing level since march 31 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was down 10.06 points , or 1.01 percent , to 988.84 t trading volume on the main section came to 2,221.85 million shares , down from thursday's 2,366.97 millio .. .
日本の株式市場は、月曜日私たちはドルだけでなく、壁の通りに金曜日日経- 225インデックスをtに落ちる193.41ポイント、または1.89パーセント減少し、金曜日から10,908.77をtに対する円の強さで、3月29日それ以来初めてマーキング下落11,000行トン東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以下閉じ、メインセクションで970.84トンの取引量を2に、f28.64万株は、ダウンあちこち来た18.00ポイント、1.82％、失った。 。 。
japan's nikkei average climbled 2.3 percent on monday as investors' concerns about debt-stricken greece lessened and a weaker yen against the euro and the u.s t dollar gave export-ralted issues a boost t the 225-issue nikkei stock average rose 251.33 points from friday to 11,165.79 , marking the highest closing level since april 15 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was up 18.51 points , or 1.89 percent , at 996 t 71 t brokers said that greece's fi .. .
東京株式市場は、国内では、私たちは、225問題の日経平均株価は11,212.66で閉めるには46.87ポイント、または0.42％上昇企業投資家の楽観的なtを解除トンのドロップを覆したことから固体、企業収益のレポートとして火曜日に2日目の利益を拡張0.5％投資家が利益を最近の上昇での初期の取引で作られたロックしようとしたとして、先に企業の収益レポート午後トン東京株式..上のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数のための多数の。
tokyo stocks reversed two days of gains wednesday as greece and portugal's credit downgrades shook global markets , causing investors to worry other countries in the eurozone might become affected t the 225-issue nikkei stock average fell 287.87 points , or 2.57 percent , from tuesday to 10,924.79 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was down 19.99 points , or 2.00 percent , to 977.64 t hopes for further upbeat corporate earnings reports from japanes .. .
アジア株が大幅水曜日はギリシャで新たな懸念が市場をつかんだように円高が日本の輸出を損なうと低い値を示したが日経をtは2.3％であった。
asian shares were sharply lower wednesday as renewed concerns over greece gripped markets and a stronger yen hurt japanese exporters t the nikkei was down 2.3% .
日本の株式市場は、月曜日私たちはドルだけでなく、壁の通りに金曜日日経- 225インデックスをtに落ちる193.41ポイント、または1.52パーセント減少し、金曜日から10,908.77をtに対する円の強さで、3月29日それ以来初めてマーキング下落11,000行トン東京証券取引所のすべての最初のセクションの問題の東証株価指数以下閉じ、メインセクションで970.84トンの取引量を2に、f28.64万株は、ダウンあちこち来た18.00ポイント、1.82％、失った。 。 。
Generated 2010-5-2_14:24
|
|
|
|
|
