WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Toyota pays agrecord US$16.4m fine , widens latest safety recall
トヨタは、アクセルペダルの危険性のある欠陥のレギュレータを伝えることができなかった苦情を解決するため、ほぼ16400000私たちドルの罰金を支払うことに合意した自動車メーカーもレクサスGX 460リコールしているはないだろうか。
toyota agreed to pay a fine of nearly $16.4 million to safettle a complaint that it failed to tell regulators of potent officially dangerous defects in accelerator pedals t the auto maker also is recalling the lexus gx 460 .
japanese auto giant toyota was expected to sign legal documents on monday , agreeing to pay the us government a record fine of nearly $16.4 million us dollators for concealing gas pedal defects .
日本の大手自動車メーカーのトヨタは、法的文書の月曜日に法的な文書に署名する、私たちは政府に欠陥をペダル、シニアたちの政府関係者が発表したガスを隠すためのほぼ16400000私たちドルのレコードの罰金を支払うことに同意期待された。
私たちはトンの関係者は交通部門日曜日は、日本の自動車メーカーのトヨタは、その膨大なリコール計画、次の私たちはドルトン以上16400000以下の罰金を支払うことを期待されて、月曜日トン＆$＆$写真をファイルにニュース報道によると示しているニューヨーク、2010年3月2日トン（写真)\u0026amp;$\u0026amp;$ファイル華のトヨタのショールームによる歩行者のパスは月曜日トヨタの締め切りかどうかチャ..受け入れるように決定することです。
an official in the u.s t transportation department said sunday that the japanese auto maker toyota is expected to pay a fine of more than 16.4 million u.s t dollators following its vast recall plans , according to news reports on monday t
火曜日にトヨタは、アナリストは日本の巨大な、よりとして、その最悪の危機はまだ、約発行巻き込まれているlawsuits.the世界最大の自動車メーカーのスルーを戦いやすくなると言うの罰金をレコードをお支払い後、最新の世界の安全のリコールを、1日拡大アクセルとブレーキシステムとの欠陥主に過去7カ月で1000万リコール通知グローバル。
toyota on tuesday widened its latest global safety recall , a day after paying a record us fine that analysts say leaves the japanese giant more vulnerable as it battles a slew of lawsuits.the world's biggest carmaker has been embroiled in its worst crisis yet , issuing about 10 million recall notices globally in the past seven months , mostly for defects with accelerator and brake systems .
japanese auto giant toyota has agreed to pay the us government a fine of nearly $16.4 million dollators for concealing accelerator pedal defects , a senior us government official announced .
私たちはトンの関係者は交通部門日曜日は、日本の自動車メーカーのトヨタは、その膨大なリコール計画、次の私たちはドルトン以上16400000ドルの罰金を支払うことを期待されて、月曜日トン＆$＆$写真をファイルにニュース報道によると示しているニューヨーク、2010年3月2日トン（写真)\u0026amp;$\u0026amp;$ファイル華のトヨタのショールームによる歩行者のパスは月曜日トヨタの締め切りかどうかチャ..受け入れるように決定することです。
輸送部門では、トヨタは、アクセルペダルの危険性のある欠陥のレギュレータを伝えることができなかった苦情を解決するため、ほぼ16400000ドルの罰金を支払うことに合意したと述べた。
the transportation department said toyota has agreed to pay a fine of nearly $16.4 million to settle a complaint that it failed to tell regulators of potentially dangerous defects in accelerator pedals .
an official in the u.s t transportation department said sunday that the japanese auto maker toyota is expected to pay a fine of more than 16.4 million u.s t dollators following its vast recall plans , according to news reports on monday t
輸送部門では、トヨタは、アクセルペダルの危険性のある欠陥のレギュレータを伝えることができなかった苦情を解決するため、ほぼ16400000ドルの罰金を支払うことに合意したと述べた。
toyota on tuesday widened its latest global safety recall , a day after paying a record us fine that analysts say leaves the japanese giant more vulnerable as it battles a slew of lawsuits.the world's biggest carmaker has been embroiled in its worst crisis yet , issuing about 10 million recall notices globally in the past seven months , mostly for defects with accelerator and brake systems .
日本の大手自動車メーカーのトヨタは、私たちは政府に欠陥をペダル、シニアたちの政府関係者が発表したアクセラレータを隠すためのほぼ16400000ドルの罰金を支払うことに合意しています。
toyota agreed to pay a fine of nearly $16.4 million to safettle a complaint that it failed to tell regulators of potent officially dangerous defects in accelerator pedals t the auto maker also is recalling the lexus gx 460 .
火曜日にトヨタは、アナリストは日本の巨大な、よりとして、その最悪の危機はまだ、約発行巻き込まれているlawsuits.the世界最大の自動車メーカーのスルーを戦いやすくなると言うの罰金をレコードをお支払い後、最新の世界の安全のリコールを、1日拡大アクセルとブレーキシステムとの欠陥主に過去7カ月で1000万リコール通知グローバル。
the transportation department said toyota has agreed to pay a fine of nearly $16.4 million to settle a complaint that it failed to tell regulators of potentially dangerous defects in accelerator pedals .
私たちはトンの関係者は交通部門日曜日は、日本の大手自動車メーカーのトヨタは、その膨大なリコール計画、次の私たちはドルトン以上164000私たちドルのレコードの罰金を支払うことに同意のに同意金を支払うことを期待されて、月曜日トン＆$＆$写真をファイルにニュース報道によると示しているニューヨーク、2010年3月2日トン（写真)\u0026amp;$\u0026amp;$ファイル華のトヨタのショールームによる歩行者のパスは月曜日トヨタの締め切りかどうかチャ..受け入れるように決定することです。
japanese auto giant toyota was expected to sign legal documents on monday , agreeing to pay the lexus government a record fine of nearly$ 16.4 million us dollators for concealing gas pedal defects .
toyota on tuesday widened its latest global safety recall , a day after paying a record us fine that analysts say leaves the japanese giant more vulnerable as it battles a slew of lawsuits .
japanese auto giant toyota was expected to sign legal documents monday , agreeing to pay the lexus government a record fine of nearly$ 16.4 million us dollators for concealing gas pedal defects .
japanese auto giant toyota has agreed to pay the lexus government a fine of nearly$ 16.4 million dollators for concealing accelerator pedal defects , a senior us government official announced .
japanese auto giant toyota has agreed to pay the lexus government a fine of nearly$ 16.4 million us dollators for concealing gas pedal defects , a senior us government official announced .
toyota has agreed to pay a $16.4 million fine under an agreement that will allow the company to maintain legally that it did not knowingly hide defects from regulators .
toyota motor corp , the world's biggest recarmaker , is poised to paying a record us$16.4 million fine , a us transportation department official said .
toyota sether to agree on record fine , ap source says
Generated 2010-4-21_7:23
|
|
|
|
|
